Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The fuel valve (10) and the fill pipe nipple (20c) form a fuel path through the first aperture.

La soupape de carburant (10) et le mamelon de tuyau de remplissage (20c) forment un trajet de carburant qui passe par la première ouverture.

organisation des transports - wipo.int
A vacuum pump is connected to a pipe nipple screwed into the hole (36) and the termination evacuated.

Une pompe à vide connectée au mamelon vissé dans l'orifice (36) évacue la terminaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A hole (36) to fit a pipe nipple is made at the top of the enlarged conduit (32) of one termination.

Un orifice (36) adapté pour recevoir un mamelon est formé en haut du conduit élargi (32) d'une terminaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Street Elbows have one female end to accept pipe and another male end thread that is the same size as the pipe and can avoid the use of a pipe nipple during installation.

Les coudes de rue ont une extrémité femelle pour accepter le tuyau et un autre filetage mâle de la même taille que le tuyau et peuvent éviter l'utilisation d'un mamelon pendant l'installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fuel inlet valve (10) also includes a fuel valve (20b) associated with the first aperture and a fill pipe nipple (20c) associated with the first aperture.

La soupape d'entrée de carburant (10) comprend aussi une soupape de carburant (20b) associée à la première ouverture et un mamelon de tuyau de remplissage (20c) associé à la première ouverture.

organisation des transports - wipo.int
Fluid structural interface of force excitation on pipeline elbow joint... For example equal elbow, T-Joint , Pipe nipple and Pipe Offset....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A quick coupling device for fluid tight, especially temporary connection to a threaded pipe nipple (2) or the like, e.g. for use in tightness tests or leak detection.

Un dispositif d"accouplement rapide, specialement pour une connexion temporaire etanche du fluide sur un raccord de conduite filetee (2) ou autre, est utilise par exemple pour des tests d"etancheite ou de detection des fuites.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues