The water outlet bent pipe assembly (2) comprises a straight pipe (2-3), a bent pipe (2-2), a flexible pipe (2-1), and a knob (2-4).

L'ensemble tuyau coudé de sortie d'eau (2) comprend un tuyau droit (2-3), un tuyau coudé (2-2), un tuyau souple (2-1), et un bouton (2-4).

industrie mécanique - wipo.int

A conveying bent pipe, a concrete conveyer and a manufacturing method of the conveying bent pipe are disclosed.

L'invention concerne un conduit coudé de convoyage, un convoyeur à béton et un procédé de fabrication du conduit coudé de convoyage.

industrie mécanique - wipo.int

The heat sink pipe includes a pipe body part and a bent part wherein at least one end of the pipe body part is bent upward.

Le tube dissipateur thermique comprend une partie corps de tube et une partie recourbée, une extrémité au moins de la partie corps de tube étant recourbée vers le haut. L'élément dissipateur thermique est disposé sur la partie recourbée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

In a second step, the double pipe is bent using a pipe bending tool.

Au cours d'une deuxième étape, le tuyau double est cintré à l'aide d'un outil de cintrage de tuyau, et le matériau de remplissage (11) est retiré du tube interne.

industrie mécanique - wipo.int

The method of bending the pipe is performed as follows: that portion of a narrow diameter metal pipe which corresponds to a portion to be bent is flattened with the pipe held by a bending jig, and the pipe is bent with the pipe flattened.

L’invention concerne également un procédé de cintrage du tuyau consistant à aplatir, sur un gabarit de cintrage, le tronçon d’un tuyau métallique de faible diamètre correspondant au tronçon à cintrer et à cintrer le tuyau ainsi aplati.

industrie mécanique - wipo.int

The pipe part (7) is warmed and the end (6b) of the pipe part (7) is bent.

La partie de tuyau (7) est chauffée et l'extrémité (6b) de la partie de tuyau et courbée.

chimie - wipo.int

The pipe can contain pressure, when buried, unrestrained and bent.

Le tuyau peut contenir un fluide sous pression, lorsqu'il est enterré, non retenu et plié.

industrie mécanique - wipo.int

The bend pipe is quenched at a temperature of below 950°C. The quenched bent pipe is tempered.

Le tube coudé est trempé à une température en dessous de 950°C. Le tube coudé trempé est revenu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Upon detonation by means of the trigger, the solid powder reacts instantaneously such that the bent pipe is restored into a circular pipe and at the same time the diameter of the bent pipe is expanded.

Lors de la détonation par le déclencheur, la poudre solide réagit instantanément de sorte que le tube plié revienne à une forme de tube circulaire et qu'en même temps le diamètre du tube plié soit agrandi.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The evaporating section (1) is a loop pipe consisting of two pipes which are connected via a bent pipe.

La section évaporation (1) est un tube en boucle se composant de deux tubes qui sont raccordés par l'intermédiaire d'un tube coudé.

industrie mécanique - wipo.int

Each segment is provided with a local curvature of the segment in question of the bent pipe eventually to be formed, whereupon bending of the substantially straight pipe takes place, with the bent pipe exhibiting the desired curvature.

Chaque segment est muni d'une courbure locale du segment en question qui fait partie du tube cintré à former finalement, après quoi le cintrage du tube sensiblement droit se produit, le tube cintré présentant la courbure souhaitée.

industrie mécanique - wipo.int

A pipe shut-off device (1) has a sheet metal casing (3) that may be bent around a pipe (2).

Un dispositif d'obturation (1) pour tuyau comprend une enveloppe métallique (3) enroulable autour d'un tuyau (2).

industrie mécanique - wipo.int

The disclosed conveying bent pipe comprises an inner pipe, an outer pipe and a filling layer, wherein the outer pipe comprises at least two supporting pipes which are sequentially connected with each other.

Le conduit coudé de convoyage décrit ici comporte un conduit intérieur, un conduit extérieur et une couche de comblement, le conduit extérieur comportant au moins deux conduits porteurs raccordés séquentiellement l'un à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int

In this state, the inner pipe (1) and the outer pipe (2) are generally bent by applying an external force thereto.

Dans cet état, le tuyau intérieur (1) et le tuyau extérieur (2) sont cintrés généralement en appliquant une force externe sur ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

pipe

shrinkage cavity

tube

PIPE

PI

contraction cavity

Price Information Project for Europe

shrinkage hole

Pipe

private investments in public entities

wormhole

smoking pipe

pipe rot

Exemples anglais - français

pipe

bent

Traductions en contexte anglais - français

pipe bent