Dictionnaire anglais - français

pintle

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A radial piston device includes a housing and a pintle fixed thereto that includes an inlet and an outlet, each aligned with a pintle axis.

L'invention concerne un dispositif à pistons radiaux comprenant un carter et un pivot fixé à celui-ci, qui comprend une entrée et une sortie, chacune étant alignée avec un axe du pivot.

industrie mécanique - wipo.int
There is disclosed a hinge assembly that has a pintle (9) and two plates that can rotate about the axis of the pintle.

On décrit un ensemble charnière comprenant un pivot (9) et deux plaques pouvant tourner autour de l'axe du pivot.

industrie mécanique - wipo.int
Positioning of the movable wall positions the pintle.

Le positionnement de la paroi mobile positionne le pivot.

industrie mécanique - wipo.int
The pintle (13) contains a bending segment (15) arranged with respect to an eccentrical axis of rotation and is connected to the pintle (13).

Le pivot (13) contient un segment de pliage (15), relié au pivot (13) et excentré par rapport à l'axe de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
The first plate (17) is irrotatably affixed to the pintle.

La première plaque (17) est fixée de manière non rotative au pivot.

industrie mécanique - wipo.int
Pintle rod qualification test plan and report for roll pin relocationA roll pin in the end of the pintle rod in core samplers needs to be moved upward to avoid potential interference with another part (the release disk) during installation of the retainer ring....
Adaptation d’un système d’entrainement d’un pivot d’irrigation alimenté par énergie pvLa technique d’irrigation par rampe pivotant est une technique fortement mécanisé permettant la couverture de très grandes surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Effects of hardness on pintle rod performance in the universal and retained gas samplersInteraction between hardness of the pintle rods and the retainer rings used in the core samplers is investigated....
Étude par fluoroscopie biplan de la précision d'un instrument mesurant le phénomène du pivot shift dans le genouLe phénomène du Pivot Shift, ou « ressaut rotatoire », est une instabilité complexe qui peut apparaître dans le genou après une rupture du ligament croisé antérieur....
Northrop grumman tr202 lox/lh2 deep throttling engine technology project status... The TR202 is a LOX/LH2 expander cycle engine driven by independent turbopump assemblies and featuring a variable area pintle injector similar to the injector used on the TR200 Apollo Lunar Module Descent Engine (LMDE)....
Solidarités intergénérationnelles. le cas de la génération pivot...l?autre.solidarité intergénérationnelle; famille; génération pivot; Luxembourg; immigration
Northrop grumman tr202 lox/lh2 deep throttling engine project status... To address this need, PCAD has enlisted Northrop Grumman Aerospace Systems (NGAS) in a technology development effort associated with the TR202, a LOX/LH2 expander cycle engine driven by independent turbopump assemblies and featuring a variable area pintle injector similar to the injector used on the TR200 Apollo Lunar Module Descent Engine (LMDE)....
De l'écologie à la lutte chimique ou biologique : l'exemple de launaea chevalieri 0. hoffm. et muschl. au nord-cameroun... La profondeur de son pivot rend toute extration impossible....
Coordinations locales et action collective pour une agriculture multifonctionnelle... Jean-Marc Pivot, Patrick Caron, Philippe Bonnal ...
pintle
industrie mécanique - iate.europa.eu
The receiving opening (4) comprises an expansion (5) facing outward, in which a clamping part (14) partially enclosing the pintle (10) can be inserted.

L'ouverture de réception (4) présente un élargissement (5) dirigé vers l'extérieur dans lequel peut être insérée une pièce de serrage (14) qui entoure en partie le tourillon (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le dépôt de l’horizon de l’épée en langue de carpe de meschers (charente-maritime, france). quelques remarques sur les techniques métallurgiques. réflexions quant à l’origine réelle des modèles d’artefacts dits launaciens et sarrois-lorrains... Une hache à douille est d’un modèle semble-t-il inédit ; une hache à tourillon brute de fonte paraît une importation ibérique....
général - core.ac.uk -
pintle
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
pintle
industrie mécanique - iate.europa.eu
A number of pintle ports (11) are arranged radially around the central axis near the outside end of the pintle (10).

Plusieurs ports de goupille (11) sont disposés radialement autour de l'axe central à proximité de l'extrémité terminale de la goupille (10).

industrie mécanique - wipo.int
A space between the pintle and the pintle bearing, and the air gap form at least a part of a return path.

Un espace entre l'axe et le support d'axe, l'entrefer, et le canal forment conjointement au moins une partie d'un chemin de retour.

industrie mécanique - wipo.int
The atomizer also has a pole piece having a channel, and the pole piece and the pintle are separated by an air gap when the pintle is in the closed position.

La pièce polaire et l'axe sont séparés par un entrefer lorsque l'axe est dans la position fermée.

industrie mécanique - wipo.int
In a preferred embodiment, the body pintle (1) and panel pintle (4) comprise elongate rods, the inner end having an axis disposed at a predetermined angle relative to an axis of the outer end.

Dans un mode de réalisation préféré, les deux chevilles (1, 4) sont constituée par des tiges allongées dont les extrémités internes possèdent un axe se trouvant à un angle prédéterminé relativement à l'axe des extrémités externes.

industrie mécanique - wipo.int
Connecting portions of complementary elements when interdigitated together define a continuous channel to receive a pintle.

Les parties de connexion d'éléments complémentaires, lorsqu'elles sont interdigitées, définissent un canal continu pour recevoir un axe.

industrie du bois - wipo.int
Étudier l’état au prisme du genre : réflexions éthiques et méthodologiques transatlantiques... L'apport de ce travail est double : 1) montrer que le genre constitue un axe pertinent pour alimenter la compréhension du fonctionnement de l'État et 2) expliciter comment le genre de la chercheuse conditionne la production des données dans ces univers...
industrie mécanique - core.ac.uk -
pintle
pêche - iate.europa.eu
The lower end of the pintle (19) is supported in a perforated guide (27) in the inlet (3) which is resiliently biased to close the enlarged end (20) of the pintle (19) against the chamber vent opening (16).

La partie inférieure de l'aiguillot (19) est maintenue en appui dans une glissière perforée (27) de l'arrivée (3) qui est sollicitée élastiquement pour fermer la partie agrandie (20) de l'aiguillot (19) contre l'orifice d'aération du logement(16).

industrie mécanique - wipo.int
The new design also includes the proven KSR Support without heel pintle.

Ce nouveau concept comprend également le soutien éprouvé KSR sans aiguillot inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A control spindle (21) extends through the chamber vent opening (16) from 15 the enlarged end (20) of the pintle (19).

Une broche de commande (21) traverse l'orifice d'aération du logement(16) à partir de la partie agrandie (20) de l'aiguillot (19).

industrie mécanique - wipo.int
A manipulating mechanism (25) acts on the spindle (2) to move the pintle (19) to open the chamber vent opening (16).

Un mécanisme de manipulation (25) agit sur la broche (21) afin de déplacer l'aiguillot (19) pour fermer l'orifice d'aération du logement(16).

industrie mécanique - wipo.int
Duramax Johnson Cutless® Naval Brass Sleeve Bearings adapt equally well to strut and stern tube mounts, and are often used effectively as rudder-stock and pintle bushings.

Les paliers à manchon en laiton naval Johnson Cutless® s’adaptent tout aussi bien aux supports et tubes d’étambot, et sont souvent utilisés avec succès comme manchons pour mèches et aiguillots de gouvernail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Simulations numériques des performances d'une nouvelle géométrie d'éolienne à axe verticalUne nouvelle géométrie de rotor éolien à axe vertical a été proposée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Alexis albarian (dir.). -les 100 mots du droit anglais -100 notions fondamentales du droit anglais à l’épreuve du droit français, coll. «lamy axe droit », 2013... «Lamy Axe Droit », 2013....
général - core.ac.uk -
Atp 2001/10 : méthodes d'évaluation de l'impact agronomique et environnemental du recyclage agricole des déchets agro-industriels : rapport intermédiaire de recherche. axes 1 et 2 : gestion des effluents d'huilerie de palme à pt smart, indonésie... Cet accord comporte différents axes de travail: - Axe 1: Etude des pratiques de gestion des effluents d'huile de palme....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

A pintle bearing surrounds a pintle.

Un support de cheville entoure une cheville.

industrie mécanique - wipo.int
A wave spring is assembled onto the pintle and configured to urge the pintle into the seating position.

Un ressort à ondulation est assemblé sur la broche et est configuré de façon à pousser la broche dans la position du logement.

industrie mécanique - wipo.int
The pintle spring urges a tip of the pintle to seal against an exit orifice of the body, such that application of pressurized fuel within the body causes the pintle to move.

Le ressort de téton entraîne une pointe du téton à s'adapter de manière étanche contre un orifice de sortie du corps, de telle sorte que l'application de carburant sous pression au sein du corps entraîne le déplacement du téton.

industrie mécanique - wipo.int
A method of conditioning a pintle for seaming a papermakers press fabric, and a pintle conditioned by the method.

Cette invention se rapporte à un procédé de conditionnement d'une tige pour coudre un tissu de presse pour machine à fabriquer du papier, et à une tige conditionnée selon le procédé.

industrie du bois - wipo.int
The valve includes a pintle and seat..

La soupape comprend une aiguille et un siège.

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid armature is biased against a surface rigidly fixed to the pintle by a spring acting between the pintle and the armature.

Une armature de solénoïde est sollicitée contre une surface rigidement fixée au goujon par un ressort agissant entre le goujon et l'armature.

industrie mécanique - wipo.int
The hinge element (22) has a pintle (44) and the hinge element (24) a bore (48) in which the pintle is received.

Le premier élément d'articulation (22) possède une cheville (44) et le second élément d'articulation (24) possède un perçage (48) accueillant la cheville.

industrie mécanique - wipo.int
The injector also has a variable-area injector arrangement having a pintle with a conical head and a pintle spring connected to the body.

L'injecteur comprend en outre un agencement d'injecteur à section variable doté d'un téton à tête conique et d'un ressort de téton relié au corps.

industrie mécanique - wipo.int
Injectors (60) of the pintle type are preferred.

Les injecteurs (60) de type aiguille sont préférés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An actuator is provided to move the pintle away from the seat to allow the flow of gas from the inlet port to the outlet port and a pintle return spring is provided to bias the pintle towards seat.

Un actionneur est utilisé pour éloigner l'aiguille du siège afin de permettre une circulation de gaz de l'orifice d'entrée à l'orifice de sortie et un ressort de retour d'aiguille est utilisé pour solliciter l'aiguille vers le siège.

industrie mécanique - wipo.int
A spiral for interconnecting ends of endless belt segments using a pintle.

L'invention concerne une spirale permettant d'interconnecter les extrémités des segments d'une courroie sans fin au moyen d'une cheville.

industrie du bois - wipo.int
Flying armatures are generally used to increase the total force applied to the pintle stop for lifting the pintle off a nozzle seat to open the fuel injector.

Les induits volants sont en général utilisés pour accroître la force totale qui est appliquée sur la butée de téton afin de soulever le téton pour le sortir d'un siège de gicleur en vue d'ouvrir l'injecteur de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
Each pintle hook (245) is provided inside the free end of each flexible arm (243).

Chaque crochet d’attelage (245) est prévu à l’intérieur de l’extrémité libre de chaque bras flexible (243).

industries diverses - wipo.int
The pintle is also in contact with the profile of the cam such that constant angular motion of the torque output shaft is converted to non-linear motion of the pintle.

Cette aiguille est également en contact avec le profil de la came, de façon à convertir le mouvement angulaire constant de l'arbre de sortie de coupe en mouvement non linéaire de l'aiguille.

industrie mécanique - wipo.int
The atomizer also has a pole piece having a channel, and the pole piece and the pintle are separated by an air gap when the pintle is in the closed position.

L'atomiseur comprend également une pièce polaire qui a un canal.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues