Dictionnaire anglais - français

pinna

santé - iate.europa.eu acta.es
The pinna is made with the help of an encapsulated model of a human pinna.

Le pavillon est conçu à l'aide d'un modèle encapsulé du pavillon humain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An optional bow member clips about the pinna.

Un élément facultatif en forme d'arc se pince autour du pavillon de l'oreille.

santé - wipo.int
An optional bow member clips about the pinna.

Un élément courbe facultatif se fixe autour du pavillon.

santé - wipo.int
The device has an arm (106) that clips about the pinna.

Il comprend une branche qui prend autour du pavillon.

santé - wipo.int
A laminated artificial pinna having a concha, fossa and auditory canal.

L'invention porte sur un pavillon d'oreille artificiel, laminé, comportant une conque, une fossette et un canal auditif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dissemination of leishmania: a parasite delivered and picked up by the sandfly in the dermis of its vertebrate host
... We prepared 1000 metacyclic promastigote Leishmania and inoculated them to C57Bl/6 mice via intradermal injections in the centre of the right pinna....
... Mille leishmanies au stade promastigote métacyclique sont préparées et inoculées en face interne du pavillon auriculaire de souris C57BI/6, par voie intradermique....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Engineering effect of pinna nobilis shells on benthic communitiesWithin the framework of the possibility of using the Mediterranean pen shell Pinna nobilis in restoration and conservation plans of benthic habitats, an in situ experiment was conducted using empty P....
Étude de la relation entre la cinématique du tronc, les capacités fonctionnelles et le statut de travail chez des patients lombalgiques... Cent onze patients souffrant de lombalgie, provenant de 31 entreprises situées dans un rayon de 30 km du CUSE (pavillon Fleurimont) à Sherbrooke, ont été évalués à l'aide du Spinoscope à quatre reprises au cours d'une année, soit à la 4e, la 12e, la 24e et la 52e semaine à partir de la...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté - core.ac.uk -
Bilateral perichondritis of pinna following piercing of helix – a case reportPiercing of Helix of pinna is a social custom of certain communities in Northern Tamil Nadu....
Usine bouchayer & viallet, grenoble.... De plus, en 1900 l'entreprise achète le pavillon Eiffel de l'Exposition Universelle de Paris....
 PDF: jorl.net
Effect of pendulous and erect pinna on population size and frequency of malassezia globosa and malassezia pachydermatis in external ear canal of healthy dogsForty clinically healthy stray dogs were used to determine the effect of type of pinna on the population size and frequency of Malassezia globosa and Malassezia pachydermatis in external ear canal of healthy dogs....
Pinna movements of the cat during sound localizationWe measured the movements of the external ear, or pinna, using the magnetic search coil technique in cats trained to look at auditory and visual targets for a food reward....
Local changes in inter-pinna separation are tied to sonar signals.(A) Example of changes in inner-pinna distance for a bat tracking a tethered insect in a one-target complex motion trial....
pinna
santé - iate.europa.eu
The scars are generally hidden on the back side of the pinna, facing the skull, even though sometimes it might be necessary to add scars, though in fact hardly visible, on the front side of the pinna itself.

Les cicatrices sont généralement cachées sur la face postérieure du pavillon auriculaire, vers le crâne, mais il peut parfois être nécessaire d’ajouter des cicatrices, très peu visibles, sur la face antérieure du pavillon lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cancers in the outer ear including the pinna and auditory canal are also considered under skin cancer.

Des cancers dans l'oreille extérieure comprenant le pavillon auriculaire et le canal auditif sont également considérés sous le cancer de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pinna is connected to various areas of the body through energy channels and the nervous system.

Le pavillon auriculaire est relié á diverses zones du corps á travers des canaux énergétiques et du système nerveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hearing begins at the pinna, which is the anatomical term used to describe the cartilaginous outer ear structure.

L'audition commence au pavillon auriculaire, qui est le terme anatomique employé pour décrire la structure cartilagineuse d'oreille extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cartilage is a very flexible structure that weightlessly supports certain structures like the pinna (outer ear), nose, and joints.

Le cartilage est une charpente très souple qui sert de support à certaines structures très légères, comme le pavillon auriculaire, le nez et les articulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pinna
santé - iate.europa.eu
pinna
milieu naturel - iate.europa.eu
Type of leaflet where the pinna (individual leaf-like structures on a leaflet) are lined up in two rows along both sides of a common, central stalk.

Type de foliole où les pinnules (structures individuelles d'une foliole semblables à des feuilles) sont alignées sur deux rangées, sur les deux côtés d'une tige centrale commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Antoine picon et jean-paul robert, le dessus des cartes : un atlas parisien, catalogue d'exposition, pavillon de l'arsenal, juin-septembre 1999. paris, ed. du pavillon de l'arsenal, picard, 1999... Antoine Picon et Jean-Paul Robert, Le dessus des cartes : un atlas parisien, catalogue d'exposition, Pavillon de l'Arsenal, juin-septembre 1999....
général - core.ac.uk -
Ancien pavillon chirurgical de l'hôpital royal-victoria; pavillon l de l'hôpital royal-victoria; aile ouest de l'hôpital royal-victoriaArchitecte concepteur: Henry Saxon Snell; Architecte superviseur: James R Rhind; Firme d'architectes chargée de démolir la partie nord du pavillon qui logeait le théâtre chirurgical: Barott, Marshall, Montgomery & Merrett, 1958-1959; Firme d'architectes chargée d'exhausser le pavillon d'un étage: Barott, Marshall,...
général - core.ac.uk -
Ancien pavillon du québecÉvocation d'une boîte de verre flottant sur l'eau; À l'origine, connu sous le nom de Pavillon du Québec construit pour l'Exposition universelle et internationale de Montréal, 1967; Firme d'architectes: Papineau, Gérin-Lajoie, LeBlanc (PGL); Architecte associé:...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Monitor (by visual means) the status of the populations of Pinna nobilis and Pinna rudis on a monthly basis.

– Suivre (par des moyens visuels) le statut de toute la population de Pinna nobilis et de Pinna rudis dans votre AMP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monitor (by visual means) the status of all the population of Pinna nobilis and Pinna rudis in your MPA.

– Suivre (par des moyens visuels) le statut de toute la population de Pinna nobilis et de Pinna rudis dans votre AMP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christophe Pinna: Goal 2020 Olympics Christophe Pinna, the great karate champion wishes to participate in the next 2020 Olympics in Tokyo!

Christophe Pinna : Objectif Jeux Olympiques 2020 Christophe Pinna, le grand champion de karaté souhaite participer aux prochains Jeux Olympiques de 2020 à Tokyo !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Forgotten Queen by Tini Howard & Amilcar Pinna

La Reine Oubliée, par Tini Howard et Amilcar Pinna

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This challenge proved too much for Federico Pinna.

Ce défi fut trop difficile à réussir pour Federico Pinna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunocompromised hosts comprising xenogeneic fetal lymph node tissue implanted in the ear pinna are provided.

Hôtes immunodéprimés comprenant des tissus de ganglions lymphatiques f÷taux xénogéniques implantés dans le pavillon de l'oreille.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A flat pinna also appears larger and projects outward.

Le pavillon de l’oreille plat paraît également plus grand et se projette vers l’extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pinna wants to be the Netflix for kids’ podcasts

Luminary a l’ambition d’être le « Netflix des podcasts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environment: studying and protecting the pen shell, Pinna nobilis

Environnement : étude et protection de la grande nacre, Pinna nobilis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first module is implanted within the soft tissue between the ear pinna and mastoid bone.

Le premier module est implanté au sein du tissu mou entre le pavillon de l'oreille et la mastoïde.

santé - wipo.int
In people, the pinna is often called the auricle .

Chez le peuple, la plante s'appelle souvent oreilles d'oreille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ear pinna have a prominent terminal tuft of white hair.

Le pavillon de l’oreille a une touffe terminale proéminente de poils blancs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anatomical study of the human auditory system shows that the pinna has shapes representing embossed surfaces.

L'anatomie de l'étude acoustique humaine nous montre que le pavillon de l'oreille a des formes représentant certains reliefs accidentés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pinna and Her Silken Beard: A Foray into Historical Misappropriations".

Pinna et sa barbe de soie: une incursion dans les détournements historiques”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
or pinna strain injuries from animal bites or burns, or

ou déformation pinna blessures causées par des piqûres ou des brûlures animales, ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues