Dictionnaire anglais - français

PING

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Data analysis scripts for the transcriptional start site detection of vibrio cholerae o1... Förstner, Jian-Ping Cong, Cynthia M....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com
PING
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
In one example, the ping delay time from one ping delay to another in a ping series increases or decreases over the last ping delay time until a predetermined process event occurs.

Dans un exemple, le temps de retard Ping d'un retard Ping à un autre dans une série Ping augmente ou diminue par rapport au dernier temps de retard Ping jusqu'à ce qu'un événement de processus prédéterminé survienne.

informatique et traitement des données - wipo.int
This can be done via ARP ping, TCP ping, ICMP ping, or applicative UDP ping.

Cette opération peut être effectuée à l'aide du ping ARP, TCP ICMP ou du ping applicatif UDP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can be done via ARP ping, TCP ping, ICMP ping, or applicative UDP ping.

Ceci peut être fait par le ping ARP, le ping TCP, le ping ICMP ou le ping applicatif UDP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The switching network is used to auto-zero a ping amplifier within a ping-pong amplifier.

Le réseau de commutation est utilisé pour remettre à zéro un amplificateur ping dans un amplificateur à effet ping-pong.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When a ping is received, user chooses whether or not to opt in to the ping.

Lorsqu'un utilisateur reçoit un sondage ping, il choisit s'il souhaite ou non accepter le sondage ping.

industrie mécanique - wipo.int
An interflow between yang-ping and qu : in comparison with an interflow between shang and qu
A total of 333 characters have been found in the interflow between the tones Yang-Ping and Qu ; 75 of which, also involve Shang, making it a three-way interflow....
...L'auteur montre qu'au total 333 caractères aux tons Yang-Ping et Qu ont évolués entre le chinois ancien et le chinois moderne de Pékin....
général - core.ac.uk -
Huang yong ping face à l’art contemporain
... The processes of Huang Yong Ping correspond to an acceptance of a reality itself subordinated to the breathing of the world....
... La démarche de Huang Yong Ping rejoint une acceptation d’un réel lui-même soumis à la respiration du monde....
général - core.ac.uk -
Study of the impact of innovative fluidic architectures on the management, performance and sustainability of pemfc fuel cell systems for transportation
... Namely, the cathodic recirculation, and the Ping-Pong, which is a new fluidic architecture that alternate the fuel feed locations during operation....
... Il s’agit de la recirculation de l’air, et du Ping-Pong, une architecture fluidique permettant d’alterner la localisation de l’alimentation en combustible dans le stack....
général - core.ac.uk -
Character-scape in wang ping's the magic whip : scraping the shape of chinese characters to revisit their scope
In The Magic Whip, her last collection of poems (published in 2003), Wang Ping explores the notion of identity....
...Dans son dernier recueil de poèmes The Magic Whip (publié en 2003), Wang Ping explore la notion d’identité dont elle illustre toute la diversité et la complexité pour les individus qui, comme elle, ont quitté leur pays natal et qui, plongés dans un...
général - core.ac.uk -
Modèles a priori et préhistoire de la thailande. a propos des débuts de l'agriculture en asie du sud-est
... The first, the Sinocentric origin of cereal agriculture, advanced by Ping-Ti Ho and Kwang-Chih Chang among others, is contradicted by recent botanical, linguistic and archaeological evidence....
... La première, l'origine sinocentrique de la riziculture, avancée par Ping-Ti Ho et Kwang-Chih Tchang entre autres, est réfutée par les découvertes récentes de la botanique, de la linguistique et de l'archéologie....
général - core.ac.uk -
Rf free ultrasonic positioning... The transmitters in these systems emit RF signals (pings) to indicate the transmission of subsequent ultrasound signals (chirps)....
Le jardin, anthologie : ressource du site chine, l'empire du traitAnthologie autour de l'art du jardin : - Ma cabane de chaume sur le mont Lu, Lu-shan cao-tang-ji par Bo Juyi (772-846) - Le jardin de Ximen Qing, Jin Ping Mei par Xiao Xiaosheng (XVII e  siècle) - Le jardin de Jia Zheng, Le Rêve dans le Pavillon rouge par Cao Xueqin (XVIII e  siècle) - Art du jardin et pensée taoïste,...
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Live tracking and mapping from both general and rotation-only camera motionWe present an approach to real-time tracking and mapping that sup-ports any type of camera motion in 3D environments, that is, gen-eral (parallax-inducing) as well as rotation-only (degenerate) mo-tions....
Super festival dancing n °15 - chez la dame de carreau / les orchestres : roger de foy, sim gregor, arturo fornes, luis mario melfi, benny vasseur & andré paquinet... LEARNIN' THE BLUES - CHATTANOOGA CHOO CHOO - REGALO DE AMOR - TU CARCAJADA - MATHILDA - VAS-Y JOE - EMBRUJO GITANO - UN PASO DOBLE - THE TENDER TRAP - LES PRINTEMPS PERDUS - PING PONG LI - LA COJA - CALYPSO BANANA - LE DIABLE AU CORPS - MA VIE S'EVEILLE - VAYA CON DIOSBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
Server selection and topology control for multi-party video conferences... We propose D-Grouping, a ping-based clus-tering algorithm, which is used in combination with convex optimization to determine the network topology and fine-tune server selection....
Prophéties autour d'une invasion [cheng lan-ping, yijiujiuwu runbayue, zhonggong wulifantai shiji da yuyan, t day, (août 1995, la grande prédiction du siècle: l'attaque de taiwan par les communistes chinois) / lin yu-fang, weixian de yuyan, po «runbayue» de misi, (une dangereuse prédiction. brisons le mythe d'«août 1995»)]... Prophéties autour d'une invasion [Cheng Lan-Ping, yijiujiuwu Runbayue, Zhonggong Wulifantai Shiji Da Yuyan, T Day, (août 1995, La Grande Prédiction Du Siècle: L'attaque De Taiwan Par Les Communistes Chinois) / Lin Yu-Fang,...
Emergence of beta/gamma oscillations: ing, ping, and what about ring?... Beta/gamma oscillations are thought to emerge in local cortical circuits via two mechanisms: the interaction between excitatory principal cells and inhibitory interneurons – the pyramidal-interneuron gamma (PING) [1], and in networks of coupled inhibitory interneurons under tonic excitation – the interneuronal gamma (ING) [2]....
Un magnifique ouvrage sur la géomorphologie de deux régions karstiques de la chine du sud : "south china karst 1" par xiao ping chen et al., 1 998... Un magnifique ouvrage sur la géomorphologie de deux régions karstiques de la chine du sud : "South China Karst 1" par Xiao Ping Chen et al.,...
 PDF: core.ac.uk
He jian-ping, zhongguo zhonggu weimoji xinyang yanjiu (recherches sur le culte de vimalakīrti dans la chine de la moyenne antiquité), 2009... He Jian-ping, Zhongguo zhonggu Weimoji xinyang yanjiu (Recherches sur le culte de Vimalakīrti dans la Chine de la moyenne Antiquité), 2009....

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
droit pénal / échanges économiques / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit pénal / échanges économiques / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The ping source provides a ping signal that is transmitted into the tank.

Ladite source d'impulsions délivre un signal d'impulsion qui est émis vers l'intérieur du réservoir.

industrie mécanique - wipo.int
After receiving the live ping, transmission of a new ping may be delayed for a delay duration.

Après réception e l’impulsion en direct, l'émission d'une nouvelle impulsion peut être retardée pendant une durée de retard.

organisation des transports - wipo.int
The second ping frame is generated and operates in the same manner as the first ping frame.

Après avoir sélectionné un autre n÷ud ou un autre routeur, le n÷ud source génère une seconde trame d'impulsions, qui est générée et fonctionne de la même manière que la première.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ping Test: The Ping Test is used to send Ping packets to test if

Test de ping : Le test de ping sert à envoyer des paquets de ping afin de tester si un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the no ping-pong buffer support mode, no hardware is required for automatic ping-pong buffer management.

Dans le mode support de tampon non-ping-pong, aucun matériel n'est nécessaire pour la gestion automatique de tampon ping-pong.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ping Test: The Ping Test is used to send Ping packets to test if a

Test de ping : Le test de ping sert à envoyer des paquets de ping afin de tester si un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, to ping Google, type Ping google.com.

Par exemple, pour un ping Google, tapez Ping google.com.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ping Test: The Ping Test is used to send ping packets to test if a

Test de ping : Le test de ping sert à envoyer des paquets de ping afin de tester si un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention is capable of decreasing PING packet loss rate as well as reducing PING packet respond time.

La présente invention est apte à diminuer un taux de perte de paquet PING, ainsi qu'à réduire le temps de réponse de paquet PING.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ping gai is grilled chicken, ping sin is grilled meat, and ping pa is grilled fish.

Ping gai est du poulet grillé, ping sin est de la viande grillée et ping pa est du poisson grillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ICMP Ping Accepting Your computer is answering ping requests.

ICMP permet à votre ordinateur de répondre aux requêtes de type « ping » .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ping Interval (seconds) - Ping interval determines how often the

Ping Interval (seconds) - L'intervalle ping détermine la fréquence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This continues in a ping-pong manner.

Cette procédure se poursuit suivant un mode 'ping-pong'.

industrie mécanique - wipo.int
As part of the multi-year agreement, Westwood will wear a PING hat, carry a PING staff bag and play a minimum of 11 PING clubs, including a PING driver and PING putter.

Ce nouveau contrat qui s’étend sur plusieurs années prévoit que l’Anglais porte une casquette Ping, qu’il utilise un sac Ping staff, et qu’il joue un minimum de 11 clubs Ping, incluant un driver et un putter Ping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As part of a multi-year agreement, Baddeley will wear a PING hat, carry a PING staff bag and play a minimum of 11 PING clubs, including a PING driver and PING putter.

Ce nouveau contrat qui s’étend sur plusieurs années prévoit que l’Anglais porte une casquette Ping, qu’il utilise un sac Ping staff, et qu’il joue un minimum de 11 clubs Ping, incluant un driver et un putter Ping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues