Dictionnaire anglais - français

pineappleweed

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Traditional use of pineappleweed included the treatment of fevers.

L'utilisation traditionnelle de l'ananas incluait le traitement des fièvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a galactagogue, pineappleweed can help to stimulate the production of breast milk.

En tant que galactagogue, l'ananas peut aider à stimuler la production de lait maternel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pineappleweed should not be consumed by pregnant women, although it is quite safe for breastfeeding mothers.

Cela dit, l'ananas ne devrait pas être utilisé par les femmes enceintes, bien qu'il soit sans danger pour les mères qui allaitent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are very few side effects of pineappleweed, although allergic reactions, skin inflammation and stomach upset have been reported.

Il y a très peu d'effets secondaires de l'ananas, bien que des réactions allergiques, une inflammation de la peau et des maux d'estomac aient été rapportés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pineappleweed has been in medicinal use for thousands of years by indigenous peoples in North America and Northeast Asia.

L'ananas est utilisé à des fins médicinales depuis des milliers d'années par les peuples autochtones d'Amérique du Nord et d'Asie du Nord-Est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applying pineappleweed tea or oil to wounds can help to speed the healing process and protect the injuries from infection.

L'application de thé ou d'huile de pin ananas sur les plaies peut aider à accélérer le processus de guérison et à protéger les blessures de l'infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That being said, pineappleweed should not be used by pregnant women, although it is safe for breast-feeding mothers.

Cela dit, l'ananas ne devrait pas être utilisé par les femmes enceintes, bien qu'il soit sans danger pour les mères qui allaitent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pineappleweed goes by a number of common names, including wild chamomile and disc mayweed, but it is scientifically known as Matricaria discoidea.

L'ananas se distingue par un certain nombre de noms communs, y compris la camomille sauvage et la canne à disques, mais il est scientifiquement connu sous le nom de Matricaria discoidea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aromatic compounds found in pineappleweed have been linked to lower levels of stress and anxiety, due to the herb’s sedative effects.

Les composés aromatiques trouvés dans l'ananas ont été liés à des niveaux plus bas de stress et d'anxiété, en raison des effets sédatifs de l'herbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you regularly suffer from interrupted sleep or wake up feeling tired, try a cup of pineappleweed tea before you go to bed!

Si vous souffrez régulièrement de sommeil interrompu ou de fatigue, essayez une tasse de thé ananas avant d'aller au lit!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergic Reactions – One of the most common reports regarding pineappleweed is allergic reactions on the skin, lips, tongue, gums, throat and stomach.

Réactions allergiques - Un des rapports les plus communs concernant l'ananas est des réactions allergiques sur la peau, les lèvres, la langue, les gommes, la gorge et l'estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pineappleweed goes by a number of common names that include wild chamomile and disc mayweed and is scientifically referred to as Matricaria discoidea.

L'ananas se distingue par un certain nombre de noms communs, y compris la camomille sauvage et la canne à disques, mais il est scientifiquement connu sous le nom de Matricaria discoidea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consumption: Many people choose to eat the flower heads of pineappleweed because they are dense with nutrients and can provide an energetic boost during an active day.

Consommation: Beaucoup de gens choisissent de manger les capitules de l'ananas car ils sont denses avec des nutriments et peuvent fournir un coup de fouet énergique pendant une journée active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pineappleweed has strong anthelmintic properties, meaning that it is particularly good at eliminating any parasitic infections or intestinal worms that may have taken up residence in your body.

L'ananas a de fortes propriétés anthelminthiques, ce qui signifie qu'il est particulièrement efficace pour éliminer les infections parasitaires ou les vers intestinaux qui ont pu s'installer dans votre corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the oldest and most trusted benefits of using the pineappleweed herb is its sedative effect, which is excellent for people suffering from insomnia and other sleep disorders.

L'un des avantages les plus anciens et les plus fiables de l'utilisation de l'herbe d'ananas est son effet sédatif, qui est excellent pour les personnes souffrant d'insomnie et d'autres troubles du sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cone-shaped flower heads are the valuable part of this plant, as they are used either dried or fresh, most often in pineappleweed tea, which has a clear pineapple scent when brewed.

Les capitules en forme de cône sont la partie précieuse de cette plante, car ils sont utilisés soit séchés ou frais, le plus souvent dans le thé ananas, qui a un parfum d'ananas clair lorsqu'il est infusé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues