Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Recent developments in coiler pinch roll technologyRecent developments in coiler pinch roll technology include alloying of Bemcalloy C-1 gray cast iron with Niobium....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Back pinch roll improvement of slab sizing press... The problem that the pinch roll of the Slab Size Press was worn away partly appeared in some domestic steel mill so based on the DEFORM finite element software a pressing mode1 for Slab Sizing Press...
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The device further has an entry pinch roll assembly and a second pinch roll assembly positioned at opposed ends of the conveyor.

Le dispositif comprend en outre un ensemble rouleau pinceur d'entrée et un deuxième ensemble rouleau pinceur, positionnés aux extrémités opposées du convoyeur.

industrie mécanique - wipo.int
A pair of pinch rollers cooperates with each pinch roll assembly to apply tension to the strip traveling therebetween.

Une paire de rouleaux pinceurs coopère avec chaque ensemble rouleau pinceur de manière à appliquer une tension à la bande qui se déplace entre eux.

industrie mécanique - wipo.int
A pinch roll assembly that may be used for feeding hot metal strip comprises a pair of parallel pinch rolls.

L'invention concerne un ensemble de galets d'entraînement utilisé pour acheminer une bande de métal chaud et comprenant deux galets d'entraînement parallèles.

industrie mécanique - wipo.int
A pinch roll freewheel (1) has two rings (3, 4) one inside the other.

L'invention concerne un rouleau de roue libre (1) qui comporte deux anneaux (3, 4) montés l'un dans l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
A rotating pinch roll (63) "sets" the fingertip portions of the tines on the stock.

Un rouleau de pincement rotatif (63) "arrange" les extremites des pointes des dents sur le produit.

industrie mécanique - wipo.int
The descaled strip is passed through a pinch roll stand (20) to a coiler (50).

La bande décalaminée arrive ensuite au niveau d'une bobineuse (50) via un autre poste (20) à rouleaux pinceurs.

industrie mécanique - wipo.int
Thin steel strip (11) is passed through a pinch roll stand (12) comprising pinch rolls (13) to a hot rolling mill (16) comprising work rolls (17) and backing rolls (18).

L'invention concerne une mince bande d'acier (11) que l'on fait passer à travers un élément (12) comportant des rouleaux de pincement (13), vers un laminoir à chaud (16) comprenant des rouleaux de travail (17) et des rouleaux d'appui (18).

industrie mécanique - wipo.int
After exiting pinch roll stand (14) the strip passes through rolling mill (15) comprising two roll stands (16) in which it is hot rolled to reduce its thickness.

Une fois sortie dudit poste (14) à rouleaux pinceurs, la bande traverse un laminoir (15) comprenant deux cages (16) de laminage dans lesquelles ladite bande subit un laminage à chaud destiné à réduire son épaisseur.

industrie mécanique - wipo.int
The laser which completely severs the blank or cut-out from the strip is situated after the second pinch roll assembly.

Le laser qui coupe complètement la découpe ou l'échancrure à partir de la bande se situe après le deuxième ensemble rouleau pinceur.

industrie mécanique - wipo.int
There are pinch ramps (7) on the facing surfaces and a cylindrical pinch track (6) is formed, in which the pinch rolls (5) are spring-loaded against the cylindrical pinch track (6) and the pinch ramps (7).

Des rampes de serrage (7) et une voie de serrage (6) cylindrique sont formées sur les surfaces extérieures qui se font mutuellement face.

industrie mécanique - wipo.int
There are pinch ramps (7) on the facing surfaces and a cylindrical pinch track (6) is formed, in which the pinch rolls (5) are spring-loaded against the cylindrical pinch track (6) and the pinch ramps (7).

Des rouleaux de serrage (5) sont contraints par ressort à l'encontre de la voie de serrage (6) cylindrique et les rampes de serrage (7).

industrie mécanique - wipo.int
Said pinch roller device includes two cylinders and one rubber pinch roller.

Ledit dispositif à rouleaux pinceurs comprend deux cylindres et un rouleau pinceur en caoutchouc.

industrie mécanique - wipo.int
Said pinch roller free-wheel comprises pinch rollers (16) that are housed in a pinch roller cage (22) and can be brought into an off or on position by swiveling the pinch roller cage (22).

A cet effet, il est fait appel à une roue libre à éléments de blocage (10) comportant des rouleaux (16) qui sont logés dans une cage (22) et peuvent être placés dans une position active et dans une position inactive par pivotement de la cage (22).

industrie mécanique - wipo.int
Just after this rolling, the steel wire (W2) is quenched by the quenching/cooling means (8) while applying tension by a pinch roll (9), thus ausform-hardening it.

Juste après ce laminage, le fil d'acier (W2) est soumis à une trempe par l'unité de trempe/refroidissement (8) tandis qu'une tension est appliquée par un galet pinceur (9), le fil d'acier étant ainsi soumis à un écrouissage-durcissement.

industrie mécanique - wipo.int
Two ends of the rubber pinch roller are connected with two-rubber pinch roller pendulum bob rods, respectively.

Deux extrémités du rouleau pinceur en caoutchouc sont reliées à deux tiges de disques de feutre pendulaires à rouleaux pinceurs, respectivement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues