Dictionnaire anglais - français

pin

politique et structures industrielles / défense / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
The pin mechanism has an outer pin member and an inner pin member.

Ce mécanisme à aiguille possède un élément d'aiguille extérieur et un élément d'aiguille intérieur.

chimie - wipo.int
Wear behavior and diamond concentration of diamond wheel for grinding optical connector... To investigate grinding performance, the pin-on-disc wear test was carried out for three types of diamond concentrations 75 %, 100 % and 125 %....
[illustrations de histoire naturelle des minéraux] / georges-louis leclerc buffon, aut. du texte... n ° 1 = Carte des déclinaisons et inclinaisons de l' aiguille aimantée rédigée d' après la table des observations magnétiques faites par les voyageurs depuis l' année 1775 [: Terre de Labrador, Europe, Afrique, Mer Atlantique, Am...
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jpgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Astm g132 testing for evaluating abrasion resistance of wc-co hardmetalThe current test method experimentally simulates two-body abrasive wear ofWC-6wt% Co hardmetal using modified pin abrasion tester configuration(ASTM G132)....
Aiguille fibrée pour l’aide au diagnosticdu cancer du sein parfluorescence endogène... Nous avonsdéveloppé une aiguille fibrée biseautée pour effectuer pendant l’échographie une mesure de la fluorescencenaturelle à l’intérieur du nodule suspect
pin
industrie mécanique / industrie / politique et structures industrielles / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
A dental pin assembly comprises a dental pin holder (3) and a dental pin (2).

Un ensemble cheville dentaire comprend un dispositif de support (3) de cheville dentaire ainsi qu'une cheville dentaire (2).

santé - wipo.int
The pin member (12) comprises an elongated pin body (20) and a pin head (18).

Cette cheville (12) comprend un corps allongé (20) et une tête (18).

organisation des transports - wipo.int
La synovite villonodulaire de la cheville, une localisation rare: à propos d’un cas... La localisation de la cheville est rare, avec seulement quelques cas publiés dans la littérature....
général - core.ac.uk -
Facteurs prédictifs d'entorse latérale de cheville chez le coureur de trail : une étude cas-témoinsThèse présentée sous la forme d'une "thèse article en binôme"Objectif : Cette étude cas-témoins avait pour but de tester différents facteurs de risque d’entorse de cheville chez une population de coureurs de trail.Méthode...
PIN
politique commerciale - iate.europa.eu
pin
électronique et électrotechnique / industrie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / santé / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
One pin is engaged with the pin engagement part (35a) of another pin.

Une broche coopère avec la partie de coopération avec la broche (35a) d'une autre broche.

industrie mécanique - wipo.int
One pin (4) in the upper pin layer is short circuited to one pin (3) in the lower pin layer.

Une broche (4) dans la couche de broches supérieure est court-circuitée avec une broche (3) dans la couche de broches inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An outer pin is housed in the outer pin chamber, and an inner pin is housed in the inner pin chamber.

Une broche extérieure est reçue dans la chambre de broche extérieure, et une broche intérieure est reçue dans la chambre de broche intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The pin comprises an upper-layer pin (201) and a lower-layer pin (202).

La broche comporte une broche de niveau supérieur (201) et une broche de niveau inférieur (202).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The clevis pin extends through the first pin aperture, the second pin aperture and a third pin aperture in the tongue.

La broche de manille s'étend à travers la première ouverture de broche, la deuxième ouverture de broche et une troisième ouverture de broche dans la languette.

industrie mécanique - wipo.int
Restitution du carnet n° 2 de cholesky... Je monte au signal pour ma broche et construire ma mire....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
pin
industrie mécanique / industrie / pêche / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Each pin boss panel includes a pin boss having a pin bore, and the pin bores are aligned with one another for receiving a wrist pin.

Chaque panneau de bossage d'axe comprend un bossage d'axe comprenant un alésage d'axe et les alésages d'axe sont alignés les uns avec les autres de manière à recevoir un axe de piston.

industrie mécanique - wipo.int
The lift pin includes a pin shaft.

La tige de levage comprend un axe de tige.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pin bosses have pin bores aligned with one another along a pin bore axis.

Les bossages de tige présentent des trous de tige alignés les uns avec les autres le long d'un axe de trou de tige.

industrie mécanique - wipo.int
A pin slidably engages within the pin lever.

Un axe vient en prise de manière coulissante à l'intérieur du levier d'axe.

industrie mécanique - wipo.int
The lift pin assembly comprises a lift pin comprising a pin shaft, a pin head coupled with a first end of the pin shaft for supporting the substrate, and a shoulder coupled with a second end of the pin shaft.

L’ensemble d’axe de levage comprend une axe de levage comprenant un arbre d’axe, une tête d’axe couplée à une première extrémité de l’arbre d’axe pour supporter le substrat, et un épaulement couplé à une deuxième extrémité de l’arbre d’axe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Qualification du calcul de l'échauffement photonique dans les réacteurs nucléaires
... Theexperimental set-up is made by a LWR pin assembly surrounded by a stainless steelreflector in which the g heating is measured by Thermo-luminescent Detector (TLD)....
... Par conséquent, le premier axe de travail a été d’effectuer une analyse critique des données de production photonique dans les bibliothèques de données nucléaires standards....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Marmite de géants à 2 km de la tête du canyon eaton du caniapiscau, est-schefférie...1977.08.09Cavité cylindrique de taille décamétrique engendrée par la turbulence des eaux en roche en place, finalement par l'érosion tourbillonnaire à axe vertical aidée de débris rocheux....
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
Marmite de géants des rapides du caniapiscau, est-schefférie...1977.08.09Cavité cylindrique de taille décamétrique engendrée par la turbulence des eaux en roche en place, ici d'origine gneissique, finalement par l'érosion tourbillonnaire à axe vertical aidée de débris rocheux....
PIN
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
La camargo. no [4], air de mandrin / transcrit pour piano par a. croisez ; [d'après l']opéra comique en 3 actes, musique de charles lecocq ; [livret] de mm. a. vanloo et e. leterrier ; [orn. par] g. fraipont... Air de Mandrin]Titre uniforme : Croisez, Alexandre (1814-1886)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Histoires curieuses et véritables de cartouche et de mandrin. textes présentés par hans-jürgen lüsebrink, (coll. «bibliothèque bleue ».) 1984... Histoires curieuses et véritables de Cartouche et de Mandrin....
général - eur-lex.europa.eu
pin
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
A connecting pin (4) and a terminal pin (7) are additionally contained in the housing (1), wherein the contact pin (2), the connecting pin (4) and the terminal pin (7) form an electrically conductive unit.

En outre, une broche de liaison (4) et une broche de raccordement (7) sont comprises dans le boîtier (1), la broche de contact (2), la broche de liaison (4) et la broche de raccordement (7) formant un ensemble électriquement conducteur.

industrie mécanique - wipo.int
pin
agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le site funéraire du bronze final de void-vacon « le vé » (meuse, lorraine)
... The grave contained a ceramic vessel, a pin and a bronze spiral....
... La tombe contenait un vase, une épingle et une spirale en bronze....
général - core.ac.uk -
Le puy-de-fournet à saint-cernin-de-larche (corrèze). un habitat du néolithique moyen, du bronze final et de l'age du fer
... The bronze pin and the Late Bronze Age pottery can on the whole be related to the last part of this cultural sequence: В F Hb-IIIa (На А2-В1)....
... U épingle en bronze et les céramiques du Bronze final se rattachent pour l 'essentiel, et pe
général - core.ac.uk -
Innover dans le contexte de l’enseignement supérieur : une rencontre entre recherche et pratique enseignante... Elle épingle ensuite, en les illustrant, quelques grandes tendances innovantes en lien avec les technologies Internet et les lie systématiquement tant à la recherche qu’à l’enseignement....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Précisions sur l'avenir démographique de la région du saguenay-lac-saint-jean (québec, canada)... Les seules qui tirent leur épingle du jeu sont situées à proximité des centres urbains, et même ceux-ci périclitent ces dernières décennies, occasionnant ces fameux trous de beigne
 PDF: core.ac.uk
pin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
These locating cutouts may accommodate pin and slot, offset pin or parallel pin arrangements.

Ces découpes de positionnement peuvent s'adapter à des agencements à ergots et encoches, à ergots décalés ou à ergots parallèles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Brest. port de commerce / [non identifié]... Six navires opérant simultanément leurs réparations en laissant encore libres deux grandes places et la cale élévatoire....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
pin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
De votre boulangerie à un système d'exploitation multiprocesseurNational audienceVous entrez dans votre boulangerie préférée pour acheter une baguette, une des serveuses disponibles s'adresse à vous, traite votre demande puis vous souhaite une bonne journée....
général - core.ac.uk -
L'atelier de la barrière de clichy : vue prise du rez-de-chaussée ou du premier étageTirage sur papier salé d'après un négatif papier 196 x 256 mmOn aperçoit à l'extrémité du mur, entre le toit et la palissade, une baguette de bois fichée dans un peu de plâtre....
industrie mécanique - techdico
An agricultural analysis and decision support tool : the mata model [fiche technique]Cette fiche technique résume les objectifs, les méthodes utilisées, les acquis et les perspectives du modèle MATA (Multi-level analysis tool for agriculture) élaboré par le Programme...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Fiche rome du généalogisteVoici une fiche spécifique à notre métier de généalogiste.Si...
transport terrestre - acta.es
Adaptation d’un système d’entrainement d’un pivot d’irrigation alimenté par énergie pvLa technique d’irrigation par rampe pivotant est une technique fortement mécanisé permettant la couverture de très grandes surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Étude par fluoroscopie biplan de la précision d'un instrument mesurant le phénomène du pivot shift dans le genouLe phénomène du Pivot Shift, ou « ressaut rotatoire », est une instabilité complexe qui peut apparaître dans le genou après une rupture du ligament croisé antérieur....
 PDF: core.ac.uk
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico

Publications scientifiques

Conséquences de la canicule et de la sécheresse 2003 sur les pins méditerranéens
... Extensive Pinus sylvestris dieback was observed, in the coastal mountains as well as in the hinterland....
... Le pin d'Alep et le pin maritime ont mieux résisté et seuls des arbres préalablement affaiblis par des accidents ou des parasites ont succombé....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Impact du changement climatique sur le déplacement d'une limite bioclimatique en région méditerranéenne
This study deals with the shift of the bioclimatic limit separating the distribution areas of Pinus sylvestris and Pinus halepensis in the Mediterranean region....
...Cette étude a pour objectif d'évaluer le déplacement de la limite bioclimatique entre les aires de répartition du pin sylvestre et du pin d'Alep dans la zone méditerranéenne....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Modélisation de la croissance en hauteur du pin d’alep (pinus halepensis mill.) en région méditerranéenne française
This work is the fist step of a study dedicated to Aleppo pine (Pinus halepensis Mill.)...
...Ce travail est le premier volet d’une étude sur l’autécologie du pin d’Alep (Pinus halepensis Mill.)...
général - core.ac.uk -
Isolation and identification of diazotrophic bacteria from internal tissues of pinus contorta and thuja plicata
Lodgepole pine (Pinus contorta var....
...Le pin tordu latifolié (Pinus contorta var....
général - core.ac.uk -
Caractérisation et modélisation des mécanismes tribologiques aux interfaces outils-pièces-copeaux en usinage à sec de l'acier c45
... In the first part, several friction tests have been performed to study the sensitivity of friction parameters on the tribological behavior at pin-workpiece interface....
...Dans ce travail de thèse, une amélioration aussi bien à l échelle globale qu à l échelle locale a été apportée sur la compréhension des mécanismes tribologiques aux interfaces outil-pièce-copeau durant l usinage à sec de l acier C45 avec des outils en carbure de tungstène...
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Sentier battu, espace 400e, vieux-port de québec, 2008...Mignault.; Firme: NIP paysage.;...
général - core.ac.uk -
Impact de la chenille processionnaire du pin sur l'accroissement radial du pin noir d'autriche au ventoux et du pin laricio en corse :étude et mesureNotice présente dans BelInra ([URL])Avec un résuméil s'agit d'un type de produit dont les métadonnées ne correspondent pas aux métadonnées attendues dans les autres types de produit : DISSERTATIONImpact de la chenille processionnaire du pin sur l'accroissement radial du pin noir d'Autriche...
général - core.ac.uk -
Une sylviculture pour le pin d'alep des aurès (algérie).... Cet article fait la synthèse d'une étude menée sur la croissance et la productivité de l'espèce dans le massif des Aurès sur des placettes temporaires, ainsi qu'à l'aide d'analyses de tiges
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Réseau silva-tropiquesA la suite de la conférence internationale SILVA sur l'arbre et la forêt tenue à Paris en février 1986, le ministère français de la Coopération a décidé la création d'un réseau « Silva-Tropiques » animé par l'association...
forêt / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
Lucie tanguy, sylvie franco-casse et catherine agulhon (collabs.), interactions école-entreprises dans la mise en place d'un cursus de formation : le baccalauréat professionnel, paris, ura-cnrs 1416 ; université paris x, 1991...(Collabs.), Interactions école-entreprises dans la mise en place d'un cursus de formation : le baccalauréat professionnel, Paris, URA-CNRS 1416 ; Université Paris X, 1991....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

PIN

[...]

bolt

pawl

post

tack

peg

axis

rod

SAR

tip

pip

slug

dog

nail

key

dot

gib

spur

stem

hub

MRI

plug

wire

NIP

lead

mold

MLIS

TIR

lock

claw

lid

tap

cusp

tang

box

stud

core

bead

cock

NDP

shim

stop

SLAR

shid

bole

rock

hold

dib

ISO

form

wand

punt

cane

culm

bar

top

trap

gaff

gad

leg

cog

web

JIS

Traductions en contexte anglais - français

The pin member has a pin thread with a pin thread crest, a pin thread root, a pin load flank, and a pin stab flank.

L'élément mâle comprend un filet mâle possédant un sommet de filet mâle, un fond de filet mâle, un flanc porteur mâle et un flanc d'engagement mâle.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The pin member includes a pin thread having a pin thread crest, a pin thread root, a pin load flank oriented at a pin load flank angle, and a pin stab flank oriented at a pin stab flank angle.

L'élément mâle inclut un filet mâle comportant un sommet de filet mâle, un fond de filet mâle, un flanc porteur mâle orienté à un angle de flanc porteur mâle, et un flanc d'engagement mâle orienté à un angle de flanc d'engagement mâle.

industrie mécanique - wipo.int
The moving pin guide includes a moving pin guide slot including a pin-receiving inlet portion and a pin engaging portion.

Le guide de téton mobile comprend une fente de guide de téton mobile comprenant une partie entrée recevant le téton et une partie emboîtement de téton.

industries diverses - wipo.int
The tumbler pins (3) include telescopic tumbler pin assemblies including an outer pin and an inner pin slidably mounted in the outer pin.

Les leviers de gorge comprennent des ensembles leviers de gorge télescopiques dotés d’un levier extérieur et un levier intérieur monté coulissant dans le levier intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The pin (11) is a right circular cylindrical pin.

La broche (11) est une broche cylindrique circulaire droite.

industrie mécanique - wipo.int
The pin (11) is a right circular cylindrical pin.

La broche (11) est une broche cylindrique circulaire droite.

industrie mécanique - wipo.int
The shackle pin is sized and shaped to simultaneously fit through the shackle pin openings, and end portion of the pin having external pin threads.

Le manillon est dimensionné et formé pour s'adapter simultanément à travers les ouvertures de manillon, et une partie d'extrémité du manillon ayant des filets de manillon externes.

industrie mécanique - wipo.int
The audio interface of a mobile terminal comprises a first pin, a second pin and a third pin.

L'interface audio d'un terminal mobile comprend une première broche, une deuxième broche et une troisième broche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for manufacturing a bowling pin, and a pin.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une quille et une quille.

vie sociale - wipo.int
The separated portion is stripped from the web pin as the pin passes out of the pin pad.

La portion séparée est détachée de la broche de bande au fur et à mesure du passage de la broche hors du segment de broche,

industrie mécanique - wipo.int
The support pins (20) include a first pin (20a), a second pin (20b), and a third pin (20c).

Les broches de support (20) comprennent une première broche (20a), une deuxième broche (20b) et une troisième broche (20c).

production - wipo.int
As the pin activation element reaches a pin, an aperture in the extension allows the spring-loaded pin activation element to move toward the key pin and move the key pin from its resting position.

Lorsque l'élément d'activation de broche atteint une broche, une ouverture dans l'extension permet à l'élément d'activation de broche à ressort de se déplacer vers la broche de serrure et de déplacer la broche de serrure à partir de sa position de repos.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues