A system for producing prints of a professional motion picture film by dye transfer, including a roll tank (42), a pin belt (70), and a transfer cabinet (48).

Système pour la production par transfert colorant d'épreuves d'un film de cinéma professionnel, comprenant un réservoir à rouleaux (42), une bande à picots (70) et une enceinte de transfert (48).

communication - wipo.int

Pins are delivered to a pin elevator by the belt.

La bande transporteuse transmet les quilles à un élévateur de quilles.

vie sociale - wipo.int

Consequently, the pin (28) is fixed to the belt (27).

Par conséquent, on peut fixer la broche (28) sur la courroie (27), aucune structure de fixation de la broche (28) ne saillant à partir d'une surface périphérique intérieure de la courroie (27).

communication - wipo.int

The end of the belt strap (13) is fastened to the belt shaft (12) by means of a belt pin (20) inserted into a cavity of the belt shaft (12).

Ce tendeur comprend un arbre (12) monté dans des montants latéraux d'un boîtier (11) en forme de U, l'extrémité de la sangle (13) étant fixée à cet arbre (12) au moyen d'une broche (20) insérée dans une cavité de l'arbre (12).

organisation des transports - wipo.int

A two-material hinge pin for hingedly interconnecting consecutive rows of belt modules together into a modular plastic conveyor belt.

L'invention concerne un axe de charnière constitué de deux matériaux conçu pour interconnecter par des charnières des rangées consécutives de modules de courroie les uns aux autres dans une courroie de transport modulaire en plastique.

production - wipo.int

A modular conveyor belt (10) forming a hinge between consecutive belt rows hingedly connected by a rolling hinge pin pair (34).

Cette invention se rapporte à une bande transporteuse modulaire (10) formant une articulation entre des rangées de bandes consécutives reliées articulées par une paire de broches de charnière roulante (34).

production - wipo.int

A belt-driven tape cartridge that includes at least one vibration damping pin.

L'invention porte sur une cartouche de bande magnétique à entraînement par courroie comprenant au moins un guide-bande antivibration.

informatique et traitement des données - wipo.int

A modular conveyor belt forming a hinge between consecutive belt rows (14A-C) hingedly connected by a non-circular hinge pin (34).

Cette invention se rapporte à une bande transporteuse modulaire formant une articulation entre des rangées de bande consécutives (14A-C) reliées articulées par une broche de charnière non circulaire (34).

production - wipo.int

The invention disclosed herein is a connector pin (17) for a modular conveyor belt (11).

L'invention concerne une broche de connecteur (17) pour un transporteur à courroie modulaire (11).

production - wipo.int

The axis of the pin is arranged horizontally parallel to the direction of belt travel and vertically at 25° to the direction of belt travel.

L'axe de la broche est disposé horizontalement et parallèle à la direction de déplacement de la bande et verticalement à un angle de 25° par rapport à la direction de déplacement de la bande.

production - wipo.int

The housing (12) further being connected to an attachment device such as a belt buckle or brooch pin.

Le boîtier est également connecté à un dispositif de fixation tel qu'une boucle de ceinture ou une queue de broche.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Also, a conveyor belt may be installed with an arbitrarily adjusted length thereof as upper and lower members of the conveyor belt are assembled using a pin-fixing method.

De la même façon, une bande transporteuse peut être installée à une longueur ajustée de façon arbitraire dans la mesure où les éléments supérieurs et inférieurs de la bande transporteuse peuvent s'assembler selon un procédé de fixation par broches.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A structure for fixing the pin (28) does not project from an inner circumferential surface of the belt (27).

communication - wipo.int

Never pin or alter the safety belt to make it fit loosely.

Ne modifiez ni ne réparez jamais vousmême une ceinture de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод