Pump control is achieved by variation of the gap between rotor and stator for which a pilot pump (500) in conjunction with an electromagnetic valve is used.

Le contrôle de la pompe est réalisé en variant l’écart entre le rotor et le stator grâce à une pompe pilote (500) conjointement à une soupape électromagnétique.

industrie mécanique - wipo.int

An input end of the first solenoid valve (21) and an input end of the second solenoid valve (22) are connected to a pilot pump of the main pump assembly (25), respectively.

Une extrémité d'entrée de la première électrovanne (21) et une extrémité d'entrée de la seconde électrovanne (22) sont connectées à une pompe pilote de l'ensemble pompe principale (25), respectivement.

industrie mécanique - wipo.int

Since a resistance by the restrictor (72) is increased when the air is removed, a hydraulic oil flows from a pilot pump (522) to a PPC valve (61).

Comme la résistance de l'étrangleur (72) augmente lorsque l'air est retiré, une huile hydraulique s'écoule depuis une pompe pilote (522) vers une vanne à commande proportionnelle de pression (PPC) (61).

industrie mécanique - wipo.int

A variable delivery pump is employed as the pilot pump.

Une pompe à débit variable est employée en tant que pompe pilote.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Accordingly, the pilot line (52) keeps communicating with a pilot pump (96).

En conséquence, la ligne pilote (52) maintient une communication avec une pompe pilote (96).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The pilot-operated device receives pilot pressure from the output of the low-pressure pump to control selectively driving the tool with the output of the two stage pump.

Le dispositif commandé par pilote reçoit une pression pilote provenant de la sortie de la pompe basse pression pour commander de façon sélective l'entraînement de l'outil avec la sortie de la pompe à deux étages.

industrie mécanique - wipo.int

The pilot is in the centre, above the engine and the air-driven pump.

Le pilote se trouve au centre, au-dessus du moteur et pompe d'entraînement.

transports aérien et spatial - wipo.int

Pump control is achieved by variation of the gap between rotor and stator for which a pilot pump (500) in conjunction with an electromagnetic valve is used.

Le contrôle de la pompe est réalisé en variant l’écart entre le rotor et le stator grâce à une pompe pilote (500) conjointement à une soupape électromagnétique.

industrie mécanique - wipo.int

The metering pump is coupled mechanically with an adjustable orifice (15) through which the pilot flow passes.

La pompe de dosage est mécaniquement couplée à un obturateur de réglage (15) à travers lequel s'écoule le courant-pilote.

organisation des transports - wipo.int

A positive pilot signal is thus supplied through the entire stroke or cycle of the diaphragm pump.

Un signal pilote positif est ainsi fourni par l'intermédiaire de la course ou du cycle entiers de la pompe à membrane.

industrie mécanique - wipo.int

The hydraulic system further has a pilot fluid supply portion (28) configured to direct pilot control fluid from the variable displacement pump to the closed-loop portion.

De plus, le système hydraulique comporte une partie d'alimentation fluidique pilote (28) conçue pour amener du fluide de commande pilote de la pompe à cylindrée variable à la partie en boucle fermée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The pilot-controlled check valve is connected via a drainage line to the input of the hydraulic pump.

Le clapet antiretour est quant à lui connecté par une conduite de purge à l'entrée de la pompe hydraulique.

politique énergétique - wipo.int

This is a mechanical water pump with a 5/8 pilot..

Ceci est une pompe à eau mécanique avec un pilote 5/8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод