Dictionnaire anglais - français

pillar

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Fabrication of metallic nano pillar arrays on substrate by sputter coating and direct imprinting processes... Then, an acrylic film mold, whose surface has been patterned with the nanopatterns, is used to transfer directly of pillar pattern onto the gold thin film....
Psautier de saint louis : cinétique du mouvementManuscrit, 210 x 140 mmMalgré la division de l'image en deux cases à l'aide d'une colonnette centrale, la continuité de la lecture est assurée par la dupliquation du personnage principal, Joseph....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.ojs.kmutnb.ac.thgénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Molecularrecognition with microporous multilayerfilms prepared by layer-by-layer assembly of pillar[5]arenesPillar­[5]­arene-basedmultilayer films are constructed by layer-by-layerassembly with consecutive adsorption of cationic and anionic pillar[5]­arenes.The...
Pillar
général - eur-lex.europa.eu
This invention of a prefabricated pillar generally is a square concrete pillar or a reinforced concrete pillar.

Le pilier préfabriqué selon l'invention est d'une manière générale un pilier carré en béton ou un pilier en béton armé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pillar-shaped core (12) has a trapezoid pillar shape.

Le noyau en forme de pilier (12) possède une forme de pilier trapézoïdal.

informatique et traitement des données - wipo.int
So there are Year Pillar, Month Pillar, Day Pillar and Hour Pillar.

Le pilier de l'année de naissance, le pilier du mois, le pilier du jour et le pilier de l'heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So there are Year Pillar, Month Pillar, Day Pillar and Hour Pillar.

Pilier de l’année, Pilier du mois, Pilier du jour, et Pilier de l’heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front pillar trim (30) has a first front pillar trim (40), a second front pillar trim (50), and a latch mechanism (54).

La garniture de pilier avant (30) comporte une première garniture de pilier avant (40), une seconde garniture de pilier avant (50) et un mécanisme de verrou (54).

organisation des transports - wipo.int
Time-dependent ground surface subsidence due to room and pillar coal mining
Long term room and pillar coal mine subsidence has been a challenge to predict....
... RÉSUMÉ La prediction de subsidence à long terme des chambres et piliers a toujours été un défi scientifique....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.lumenaut.com
Enjeux du troisième pilier du traité sur l'union européenne
The Question of the Third Pillar of the European Union Treaty, by Didier BigoAt present, European police cooperation is weak because governments disagree over the objectives of the third pillar of the ...
...La coopération policière européenne fonctionne mal actuellement parce que les gouvernements ne sont pas d'accord sur les objectifs attribués au troisième pilier du traité sur l'UE (affaires intérieures et coopération judiciaire)....
général - core.ac.uk -
Les politiques de changement de réglementation dans l'audiovisuel européen. leçons pour les années 90
... The article draws on the evidence of regulatory problems in West European broadcasting to assess the character of European integration in this sector and to identify the political and policy conditions for effective national regulation to support a continuingly important and influencial public-service pillar in West European broadcasting....
... L'article met en évidence les problèmes de réglementation, afin d'évaluer le rôle de l'intégration européenne dans ce secteur et d'identifier les conditions politiques et administratives pour qu'une réglementation nationale effective puisse soutenir un service public qui reste important et influent, véritable pilier de l'audiovisuel en Europe de l'Ouest.Dyson...
général - core.ac.uk -
Séisme des saintes. 21 novembre 2004. vieux habitants. endommagement de l'école gratien candace
... The damage is located at the expansion joint, as well as on the column-beam or pillar structures....
... Les dégâts se situent au niveau du joint de dilatation, ainsi que sur les structures poteau-poutre ou pilier....
général - core.ac.uk -
Interprétation d'essais dilatométriques réalisés dans un pilier abandonné par modélisation numérique
International audienceDilatometer tests were carried out in an abandoned pillar of a Lorraine iron basin to characterize the in situ iron ore....
...Des essais dilatométriques ont été réalisés dans un pilier abandonné du bassin ferrifère lorrain dans le but de caractériser le minerai de fer in situ....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aides directes et environnement : la politique agricole commune en question
... This decrease is due to the loss of first pillar payments, which cannot be fully offset by second pillar supports....
... Ce résultat est lié à un plus faible montant des aides du premier pilier de la PAC, sans que les aides du second pilier ne puissent le compenser entièrement
général - core.ac.uk -
Pour un allongement de la garantie des objets. de la pacotille aux choses qui durent... Mais comment remettre en cause le pilier d’un système que soutiennent presque tous les gouvernements ? Une idée simple et d’allure inoffensive pourrait ouvrir la brèche
politique et structures industrielles - core.ac.uk -
Étude de l'influence du chevauchement des barres d'armatures d'un pilier de pont en béton arméLe dimensionnement optimisé des piliers de ponts est indispensable afin de conserver le réseau routier opérationnel, notamment aux secours lors d'un évènement sismique....
pillar
agriculture, sylviculture et pêche / transports / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The present invention concerns a pillar for a mesh fence with sufficient strength as a pillar without welding.

La présente invention porte sur un poteau pour une clôture en grillage présentant une résistance suffisante en tant que poteau, sans soudage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Near a circular pillar or narrow pillar, or a pillar surrounded by object such as fire extinguisher, etc.

À proximité d'un poteau circulaire ou fin, ou d'un poteau entouré d'objets tels que des extincteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux petites questions d’histoire littéraire : autour d’henri pourrat... Dans le présent article, je me propose d'étudier deux questions d'histoire littéraire qu'ils posent : il s'agit d'une part de la réception de l'oeuvre et de l'autre d'une source possible d'un des contes : "le poteau dangereux"
général - core.ac.uk -
Wormhout (nord), route d'herzeele, chemin de winnezeele : rapport de diagnostic... Elle se compose de trois ensembles : le premier se caractérise par un fossé et son retour encadré de part et d'autre par un trou de poteau à l'extrémité duquel est implantée une sépulture ; le second ensemble est caractérisé par la présence d'enclos successifs ; le troisième ensemble est composé de trois fosses...
pillar
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
A front pillar (10) is provided with a pillar outer panel (11), a pillar inner panel (12), and a front pillar component member (13).

La présente invention a trait à une colonne avant (10) qui est équipée d'un panneau extérieur de colonne (11), d'un panneau intérieur de colonne (12) et d'un élément de composant de colonne avant (13).

organisation des transports - wipo.int
Provided is a pillar structure that minimizes pillar failure and prevents the pillar from collapsing towards front seats in a side collision.

La présente invention a trait à une structure de colonne qui minimise la défaillance de la colonne et qui empêche que la colonne ne tombe vers les sièges avant lors d'une collision latérale.

organisation des transports - wipo.int
A collar (22) is slidably mounted on the pillar (23) but rotatable with the pillar.

Un collet (22) est monté coulissant sur la colonne (23) mais en rotation avec la colonne.

organisation des transports - wipo.int
The sublithographic pillar is surrounded by insulating material thereby defining sublithographic lateral dimensions of the sublithographic pillar.

La colonne sublithographique est couplée au contact et entourée d'une matière isolante définissant ainsi les dimensions latérales sublithographiques de la colonne sublithographique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The right pillar is called the Pillar of Mercy or the Pillar of Expansion.

colonne de droite est appelée le pilier de la miséricorde ou de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception d'un outil d'aide à la décision de technologies de fabrication additive en milieu aéronautique... Ensuite, nous avons élaboré un cahier des charges permettant de réunir les besoins des industriels du secteur aéronautique selon trois axes qui constituent la colonne vertébrale des outils d’aide à la décision : une suggestion d’interface utilisateur, une suggestion de bases de données et un moteur de sélection des technologies, des...
politique et structures industrielles / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
pillar
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The mast pillar (14) can advantageously be used.

L'épontille de mât (14) peut être avantageusement utilisée.

transports maritime et fluvial - wipo.int
pillar
politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique / santé / industries charbonnière et minière / transport terrestre / questions sociales / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
It included an economic pillar, a social pillar and an environmental pillar.

Il s’agit du pilier économique, du pilier social et du pilier environnemental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally the Four Pillars are the Year Pillar, the Month Pillar, the Day Pillar and the Hour Pillar.

Le pilier de l'année de naissance, le pilier du mois, le pilier du jour et le pilier de l'heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pillar of wisdom and the pillar of justice, the pillar of compassion and the pillar of peace.

Ainsi, le pilier de la miséricorde, le pilier de l’amour; le pilier de la sévérité, la justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
date star maintaining plate pillar

pilier de plaque de maintien de l'étoile de quantième

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Finally the Four Pillars are the Year Pillar, the Month Pillar, the Day Pillar and the Hour Pillar.

Pilier de l’année, Pilier du mois, Pilier du jour, et Pilier de l’heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time-dependent ground surface subsidence due to room and pillar coal mining
Long term room and pillar coal mine subsidence has been a challenge to predict....
... RÉSUMÉ La prediction de subsidence à long terme des chambres et piliers a toujours été un défi scientifique....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.lumenaut.com
Enjeux du troisième pilier du traité sur l'union européenne
The Question of the Third Pillar of the European Union Treaty, by Didier BigoAt present, European police cooperation is weak because governments disagree over the objectives of the third pillar of the ...
...La coopération policière européenne fonctionne mal actuellement parce que les gouvernements ne sont pas d'accord sur les objectifs attribués au troisième pilier du traité sur l'UE (affaires intérieures et coopération judiciaire)....
général - core.ac.uk -
Les politiques de changement de réglementation dans l'audiovisuel européen. leçons pour les années 90
... The article draws on the evidence of regulatory problems in West European broadcasting to assess the character of European integration in this sector and to identify the political and policy conditions for effective national regulation to support a continuingly important and influencial public-service pillar in West European broadcasting....
... L'article met en évidence les problèmes de réglementation, afin d'évaluer le rôle de l'intégration européenne dans ce secteur et d'identifier les conditions politiques et administratives pour qu'une réglementation nationale effective puisse soutenir un service public qui reste important et influent, véritable pilier de l'audiovisuel en Europe de l'Ouest.Dyson...
général - core.ac.uk -
Séisme des saintes. 21 novembre 2004. vieux habitants. endommagement de l'école gratien candace
... The damage is located at the expansion joint, as well as on the column-beam or pillar structures....
... Les dégâts se situent au niveau du joint de dilatation, ainsi que sur les structures poteau-poutre ou pilier....
général - core.ac.uk -
Interprétation d'essais dilatométriques réalisés dans un pilier abandonné par modélisation numérique
International audienceDilatometer tests were carried out in an abandoned pillar of a Lorraine iron basin to characterize the in situ iron ore....
...Des essais dilatométriques ont été réalisés dans un pilier abandonné du bassin ferrifère lorrain dans le but de caractériser le minerai de fer in situ....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aides directes et environnement : la politique agricole commune en question
... This decrease is due to the loss of first pillar payments, which cannot be fully offset by second pillar supports....
... Ce résultat est lié à un plus faible montant des aides du premier pilier de la PAC, sans que les aides du second pilier ne puissent le compenser entièrement
général - core.ac.uk -
Pour un allongement de la garantie des objets. de la pacotille aux choses qui durent... Mais comment remettre en cause le pilier d’un système que soutiennent presque tous les gouvernements ? Une idée simple et d’allure inoffensive pourrait ouvrir la brèche
politique et structures industrielles - core.ac.uk -
Étude de l'influence du chevauchement des barres d'armatures d'un pilier de pont en béton arméLe dimensionnement optimisé des piliers de ponts est indispensable afin de conserver le réseau routier opérationnel, notamment aux secours lors d'un évènement sismique....
pillar
transport terrestre - iate.europa.eu
pillar
transport terrestre - iate.europa.eu
The invention relates to a concrete pillar, in particular a circular pillar made of reinforced concrete with a pillar base (12), a pillar top (16) and, optionally, a steel reinforcement fitted inside the pillar.

L'invention concerne un montant en béton, notamment un montant rond en béton armé avec un pied (12) et une tête (16), ainsi qu'éventuellement une armature en acier située à l'intérieur du montant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It consists of a tripod whose central pillar is EDUCATION, the second pillar TRAINING and the third pillar RESEARCH-INNOVATION.

Il consiste en un trépied dont le pilier central est l'EDUCATION, le deuxième pilier la FORMATION et le troisième pilier la RECHERCHE-INNOVATION.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones de desserte à pied autour des stations de transport public urbainInternational audienceCe travail expose les points de vue d’un chercheur et d’un praticien sur les obstacles que rencontrent les piétons dans les zones de desserte à pied autour des stations de transport public urbain....
transport terrestre / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk -
pillar
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre - iate.europa.eu
Electronique de puissance pour piles à combustible ::chaque application demande une électronique spécifiqueSi les piles à combustible sont des techniques prometteuses, leur rendement global doit toutefois être modéré par tous les éléments de la chaîne, surtout pour la mise à disposition des...
politique énergétique / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Cours de physique de l'école polytechnique,... La pile....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Surveillance des risques d'effondrement dans l'après mine, besoins, méthodes
... An example of its use successfully for the monitoring of the pillar of Nondkeil (Ottange, 57) is proposed....
... Un exemple de son utilisation avec succès pour la surveillance du stot de Nondkeil (Ottange -57) est proposé
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Une méthode pour l'analyse du comportement d'exploitations minières de sel exploitées par la méthode des chambres et piliers
... The first part of this method deals with pillar stability....
...L'impact à long terme des cavités laissées par les mines, en particulier les mines de sel, conduit à s'interroger sur leur stabilité à long terme sous l'effet de la fissuration et du fluage du massif rocheux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’entreprise minière de brandes : xie-xive siècles, huez, oisans (isère) : extraction et transformation de minerais argentifères... Historique grâce à une relecture de l'ensemble des textes relatif à Brandes, à partir d'un corpus enrichi par une recherche systématique dans des fonds encore non explorés, notamment en l'élargissant à l'ensemble du massif de l'Oisans, à la politique minière et monétaire des Dauphins et en intégrant les archives de la prévôté d'Oulx conservées aux archives de Turin (Italie)....
industries charbonnière et minière / politique de l'environnement - core.ac.uk -
industries charbonnière et minière / général - iate.europa.eu
pillar
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
The pillar structure includes a pillar outer member (12), a pillar inner member (13), and a pillar reinforcing member (4, 44, 74, 94) mounted between the pillar outer and pillar inner members (12, 13).

La structure de montant comprend un élément externe de montant (12), un élément interne de montant (13) et un élément de renfort de montant (4, 44, 74, 94) monté entre les éléments externe de montant et interne de montant (12, 13).

organisation des transports - wipo.int
The pillar (7) includes a pillar inner panel (73).

Le montant (7) comprend un panneau interne de montant (73).

organisation des transports - wipo.int
In one embodiment, the first location is proximate to the A-pillar (60), B-pillar (40) or C-pillar (42).

Dans un mode de réalisation, le premier emplacement est voisin du montant A (60), du montant B (40) ou du montant C (42).

organisation des transports - wipo.int
The attachment body (110) is for mounting a pillar trim (30) on a pillar (10), said pillar supporting a roof member of a vehicle body, and said pillar trim covering the pillar (10) from the inner side of the vehicle.

Le corps d'attache (110) permet de monter une garniture de montant (30) sur un montant (10), ledit montant supportant un élément de toiture d'une caisse de véhicule, et recouvrant le montant (10) depuis le côté intérieur du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The pillar side wall (42) is attached to the right front pillar (11).

La paroi latérale de montant (42) est attachée au montant avant droit (11).

organisation des transports - wipo.int
Analyse et contrôle de l'écoulement de montant de baie
... In this thesis, the aeroacoustic of the A-pillar (the part situated between the windscreen and side window) was experimentally studied in a wind tunnel and on a track, by PIV measurements, pressure sensor, hot wire, etc....
... Lors de cette thèse, l'aéroacoustique de montant de baie (partie située entre le pare brise et la vitre latérale) a été étudiée de façon expérimentale : essais en soufflerie et sur piste, par mesures PIV, capteur de ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« avant propos », r. gyselen (ed.), prix, salaires, poids et mesures [res orientales, ii], 1990, p. 5-6.... C'est en particulier les poids qui ont joué ce rôle puisqu'ils permettaient de peser les métaux précieux, et d'autres marchandises et leurs étalons servaient de référence pour définir le montant des prix, des salaires, des taxes, …Ces poids ont été fabriqués dans des matériaux très divers (métaux, pierres semi-précieuses, terre cuite....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Herbicides et bicyclette... On obtient ce distributeur en montant la hotte entre les bras du cadre du motoculteur et en attachant ce cadre à une roue de bicyclette.On...
pillar
industrie mécanique - techdico
A supporting pillar (2) supports the wind turbine and a foundation (3) is arranged for the supporting pillar (2).

Un pilier de support (2) supporte la turbine éolienne et une fondation (3) est prévue pour le pilier de support (2).

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus includes a carrying pillar (1), with two ends and pillar (1) defines a second axis along its lengths.

L'appareil comporte un pilier de support (1) avec deux extrémités et le pilier (1) définit un deuxième axe selon ses dimensions longitudinales.

industrie mécanique - wipo.int
Each pillar (2) has the prop (11) which ends in the base (1) and helps the support of the pillar (2).

Chaque pilier (2) est doté d'un support (11) qui se termine dans la base (1) et permet le support du pilier (2).

vie sociale - wipo.int
The triangular window is supported by the pillar.

La fenêtre triangulaire est supportée par le pilier.

organisation des transports - wipo.int
Interférence négative du travail sur la famille et stress au travail : impact du support organisationnel perçu... Parmi les variables qu’il inclut, figurent le support social du supérieur et des collègues....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Traitements par tâches au synéis appât® : mise au point d'un support d'application adapté à la culture sous treille ou dans des conditions de forte pluviométrieL'objectif principale de cette étude est de concevoir un support répondant aux contraintes : fort lessivage du produit Synéis Appât® et problème de l'application pour les cultures sous treille....

Publications scientifiques

The german banking system: lessons from the financial crisis
... The underlying causes of the banking sector problems are related to: i) the activities of the Landesbanken which benefitted from government guarantees without a proper business model; ii) weak capitalization and high fragmentation of the whole banking system, possibly related to the particularly rigid three-pillar structure; and iii) deficiencies in banking regulation and supervision....
... Les causes profondes des problèmes du système bancaire sont liées aux facteurs suivants : i) les activités des Landesbanken qui ont bénéficié des garanties de l’État sans avoir de véritable modèle économique ; ii) la capitalisation et la rentabilité médiocres du système bancaire dans son ensemble, éventuellement liée à son organisation particulièrement rigide autour de trois piliers ; et iii) les carences de la réglementation et du contrôle bancaire....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Surveillance des risques d'effondrement dans l'après-mine, besoins, méthodes : apport de la microsismique
...
...proposed.Lors de l'exploitation, la stabilité des ouvrages miniers principalement orientée vers la sécurité des mineurs et la sauvegarde de la mine était pratiquée avec des méthodes adaptées à des édifices accessibles et entretenus....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le pilier hermaïque dans l'espace sacrificiel...avons tenté de comprendre les modes de présence d’Hermès dans l’espace sacrificiel et dans le rite de la thusía en procédant à l’examen d’une série de vases attiques figurant le pilier hermaïque dans des contextes sacrificiels....
général - core.ac.uk -
Notre dame du pilier ou la vierge noire à chartres : [dessin] / [hubert clerget]Comprend : Notre Dame du Pilier ou la Vierge Noire à Chartres / [Hubert Clerget] ; [Calque du dessin du recto (Notre-Dame-du-Pilier ou la Vierge Noire à Chartres)]Référence bibliographique : Destailleur...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Joyeuse marche ; gwendoline ; bourrée fantasque... [etc] / e. chabrier, comp. ; lucienne jourfier, s ; choeurs raymond saint-paul ; orchestre de l'association des concerts colonne ; louis fourestier, dir... ; Orchestre de l'Association des Concerts Colonne ; Louis Fourestier, dir ; Gwendoline / Emmanuel Chabrier, comp....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Une recherche infructueuse de charbon de terre aux environs de dieppe (haute-normandie) à la fin du dix-huitième siècle: obstacles conceptuels et technologiques... Les charbons du Nord et du Massif Central accessibles par voie terrestre voient leurs prix lourdement grevés par les douanes intérieures....
industrie du bois / industries charbonnière et minière / construction européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

post

pier

[...]

prop

foot

tube

jamb

stay

wale

pole

ft

ft.

rise

stem

root

leg

pile

row

feet

cell

dock

filo

base

form

rest

boom

rack

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A mooring pillar assembly (1) comprises a pivotable pillar (10), locking means and pillar return means.

Selon cette invention, un ensemble (1) pieu de mouillage comprend un pieu pivotant (10), un dispositif de blocage et un dispositif de retour de pieu.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Pillar 2 capital guidance

orientations sur les fonds propres supplémentaires

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
The invention relates to a seat pillar (10) with a seat pillar tube (20), a seat pillar head fastened to one of the two ends of the seat pillar tube, and a clamping device (70), which is arranged on the seat pillar head (30), for a saddle frame.

L'invention concerne une tige de selle (10) comportant un tube de tige de selle (20), un chariot fixé à une des deux extrémités du tube de tige de selle et un dispositif de serrage (70) agencé sur le chariot (30) et destiné à un châssis de selle.

organisation des transports - wipo.int
Received in a front pillar portion (20) is an air bag (16) in a space formed by a front pillar body (38) and a pillar garnish (40).

Un air-bag (16), situé dans la partie du montant avant (20), est disposé dans un espace formé par le corps (38) du montant avant et par la garniture (40) du montant.

organisation des transports - wipo.int
A side curtain airbag (72) extends from an A-pillar (30) across a B-pillar (32) and be secured proximate a C-pillar (34) of a vehicle.

L'invention concerne un coussin gonflable (72) formant rideau latéral.

organisation des transports - wipo.int
A side curtain airbag (72) extends from an A-pillar (30) across a B-pillar (32) and be secured proximate a C-pillar (34) of a vehicle.

Ce coussin s'étend à partir d'un montant A (30), en passant devant un montant B (32) pour être fixé à un montant C (34) d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Hence we have 4 pillars, namely the Year Pillar, the Month Pillar, the Day Pillar and the Hour Pillar.

Pilier de l’année, Pilier du mois, Pilier du jour, et Pilier de l’heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hence we have 4 pillars, namely the Year Pillar, the Month Pillar, the Day Pillar and the Hour Pillar.

Le pilier de l'année de naissance, le pilier du mois, le pilier du jour et le pilier de l'heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rear pillar inner panel (16) and the rear pillar stiffener (20) are composed of separate members.

Le panneau interne de montant arrière (16) et le raidisseur de montant arrière (20) sont composés d'éléments indépendants.

organisation des transports - wipo.int
The body further comprises a portion gripping behind the pillar such that it tightens around the pillar.

Le corps de la chaise comprend également une partie de préhension située derrière le montant de soutien de sorte qu'elle enserre celui-ci.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a chassis pillar (1), in particular an A-pillar, on a motor vehicle.

L'invention concerne un montant (1) de carrosserie, en particulier un montant A, d'un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
Can they build the Pillar of Work, the Pillar of Relationship, the Pillar of Health and the Pillar of Spiritual Development?

Ce sont le Pilier des Relations, le Pilier du Travail, le Pilier de la Santé et le Pilier du Développement Spirituel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, the pillar of mercy, the pillar of love; the pillar of severity, justice.

Ainsi, le pilier de la miséricorde, le pilier de l’amour; le pilier de la sévérité, la justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One pillar for the year, one pillar for the month, one pillar for the day and one pillar for the hour.

Les 4 piliers d’un individu sont ainsi créés : un pilier pour l’année; un pilier pour le mois; un pilier pour le jour et un pilier pour l’heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One pillar for the year, one pillar for the month, one pillar for the day and one pillar for the hour.

Pilier de l’année, Pilier du mois, Pilier du jour, et Pilier de l’heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues