Dictionnaire anglais - français

piling

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The system comprises a piling tower (101) for receiving and piling said pieces of insulation wool and means for compressing said piled pieces of insulation wool comprising multiple pieces of insulation wool.

Le système comprend une tour d'entassement (101) destinée à recevoir et à entasser lesdits morceaux de laine isolante et un moyen destiné à comprimer lesdits morceaux de laine isolante entassés, qui comprennent de multiples morceaux de laine isolante.

production - wipo.int
There is "economy" in Islam, but no "piling up possessions".

En Islam, il y a le concept d’"économie", mais pas "d’entassement des possessions".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is “economy” in Islam, but no “piling up possessions”.

En Islam, il y a le concept d’"économie", mais pas "d’entassement des possessions".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piling up, stacking, choking or freezing (caused by an insured risk)

Entassement, empilement, étouffement ou gel (causé par un risque assuré)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piling up, stacking, choking or freezing (caused by an insured risk)

Émanations, entassement, empilement, étouffement ou gel (causés par un risque assuré)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Press-in piling: challenges and solution to piling in soft soilPress-in Piling technology has been introduced to solve the challenges faced by piling contractors during pile driving operation in soft soil....
Halles centrales de paris... Dans le grandissement de la nuit tombante, on eût dit un entassement de palais babyloniens empilés les uns sur les autres....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Data on dolphin occurrence (from cpods) for analyses of responses of dolphins to piling activity... Data on dolphin occurrence (from CPODs) for analyses of responses of dolphins to piling activity (see Fig....
à la ville de saint-denis. nouveautés d'hiver... On blâmait à voix basse le patron d'aller trop vite ; on l'accusait d'avoir agrandi dangereusement les magasins, avant de pouvoir compter sur une augmentation suffisante de la clientèle ; on tremblait surtout en le voyant mettre tout l'argent de la caisse sur un coup de cartes, emplir les comptoirs d'un entassement de marchandises, sans garder un sou de réserve....
piling
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Our welders are AWS D1.1 certified to accommodate most marine piling, bridge piling or building pipe piling requirements.

Nos soudeurs sont certifiés AWS D1.1 pour s'adapter à la plupart des empilements marins, des empilages de pont ou des exigences de pile de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shoring and piling contractor has obtained the new piling permit.

Le contractuel responsable de l’étayage et de l’empilement a obtenu un nouveau permis d’empilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application for piling up casks, barrels and the like.

Le bord supérieur de la palette est incurvé de manière à recevoir la(les) barrique(s) ou le(les) tonneau(x) en vue de leur empilement.

production - wipo.int
Moreover, since muliple-layer piling type is used, the optical lens (1) can be applied to muliple-layer piling type semiconductor laser array (21) as well.

En outre, le type d'empilement multicouche étant utilisé, la lentille optique (1) peut tout aussi bien fonctionner avec un réseau laser à semi-conducteur (21) à empilement multicouche.

chimie - wipo.int
The thicknesses of the various layers are such that the active layer (112) of the lower piling (120i) is facing the transparent layer (108) of the higher piling (120s).

On donne aux épaisseurs des diverses couches des valeurs telles que la couche active (112) de l'empilement inférieur (120i) se trouve en regard de la couche transparente (108) de l'empilement supérieur (120s).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Méthode de détermination des propriétés optiques de couches minces et application à la réalisation de couches de germanium à indices optiques indépendants de l'épaisseur
... If the thin films are made by a regular piling up of layers of equal thickness and if the evaporation parameters are held constant, the results of our measurements enables us to consider the films produced as homogeneous,...
... Si les couches minces sont obtenues par empilement régulier de couches d'épaisseurs égales et si les paramètres d'évaporation sont maintenus constants, les résultats de nos expériences nous permettent de considérer ...
général - core.ac.uk -
Étude photo˗élastique d'un empilement de dislocations dans lif coloréLe champ de contraintes créé autour des empilements de dislocations dans les cristaux de LiF irradiés aux rayons gamma a été étudié par la photo˗élasticité....
général - core.ac.uk -
Fluidification d'un empilement granulaire par des ultrasons de puissance focalisésDans cette étude, nous décrivons des résultats expérimentaux sur la dynamique d'un empilement granulaire soumis à des ultrasons de puissance focalisés....
piling
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu
vibro-driving of sheet piling

mise en place de palplanches par vibration

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Sheet piling of iron or steel

Palplanches en fer ou en acier

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Sheet piling of iron or steel

Palplanches en fer ou en acier

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
quay wall of steel sheet piling

mur de quai en palplanches métalliques

transport terrestre - iate.europa.eu
A method of piling a pile or panel (10) having a series of cores (11) and a piling system therefor.

L'invention décrit un procédé servant à enfoncer une palplanche (10) possédant une série de parties centrales (11), ainsi que le dispositif correspondant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
piling
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
piling
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Piling guarantee insurance is an insurance offered by certain piling contractors.

Empilage de garantie d'assurance est une assurance offerte par certains entrepreneurs de battage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The piling bottom (4) is inclined relative to the parcel orientation upon insertion into the piling rack and relative to the impact wall (7) and the side wall (5).

Le fond d'empilage (4) est incliné par rapport à l'orientation des envois, au moment de l'insertion dans le casier d'empilage, par rapport à la paroi d'impact (7) et à la paroi latérale (5).

production - wipo.int
When it comes to retaining earth during the piling and deep foundation process, sheet piling is the standard.

Quand il s'agit de retenir la terre pendant le processus d'empilage et de fondation profonde, Palplanche est la norme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PILING-- Like nandrolone, primobolan is commonly made use of as a base compound for piling with other steroids.

Comme nandrolone c'est le plus souvent utilisé comme un composé de base pour l'empilage avec d'autres stéroïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PILING-- Like nandrolone, primobolan is commonly made use of as a base compound for piling with other steroids.

Comme la nandrolone, primobolan est souvent utilisé étant un composé de base pour l’empilage des stéroïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extraction et inférence de connaissances à partir d’assemblages mécaniques définis par une représentation cao 3d... Par la suite, une formalisation de propriétés telles que 'est un empilage', 'est un regroupement' est introduite pour montrer les raisonnements qui contribuent à la structuration d'assemblages 3D....
général - core.ac.uk -
piling
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Corpus oraux. guide des bonnes pratiques 2006... Les toutes nuveles technologies en matière de stockage, de difusion mais aussi d'exploitation des enregistrements sonores, couplées aux outils de traitement automatique du language ouvrent des perspectives prometteuses....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Piling
général - eur-lex.europa.eu
Sheet piling, of steel and welded open sections of steel

Palplanches en acier et profilés ouverts obtenus par soudage

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Sheet piling, of steel and welded open sections of steel

Palplanches en acier et profilés ouverts obtenus par soudage

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Sheet piling, of steel and welded open sections of steel

Palplanches en acier et profilés ouverts obtenus par soudage

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Sheet piling, of steel and welded open sections of steel

Palplanches en acier et profilés ouverts obtenus par soudage

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Sheet piling, of steel and welded open sections of steel

Palplanches en acier et profilés ouverts obtenus par soudage

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
piling
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A piling machine with high-pressure jet spiral bit and its piling method.

L'invention concerne une machine de battage avec trépan hélicoïdal à jet haute pression et son procédé de battage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Embodiments include a method for supporting one or more structures using a piling apparatus and a method of installing the piling apparatus.

Des modes de réalisation comprennent un procédé permettant de supporter une ou plusieurs structures à l'aide d'un appareil de battage de pieux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A sea piling system comprising the above-mentioned apparatus.

L'invention concerne en outre un système de battage de pieux en eau profonde comprenant ledit appareil.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A temporary working platform (24) with piling equipment on it can be secured to the platform (7) from which the piling work can be carried out.

Une plate-forme de travail provisoire (24) comprenant des équipements de battage de pieux peut être fixée à la plate-forme (7) servant de base aux travaux de battage de pieux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A ground engineering apparatus, computer apparatus, drilling rig and piling rig are also disclosed.

Cette invention a également objet pour un appareil de génie du sol, un appareil informatique, une plate-forme de forage et une plate-forme de battage.

industrie mécanique - wipo.int
Etude préliminaire de l'évolution des populations de scirtothrips aurantii faure sur vigne à l'île de la réunion... L'étude des populations a été réalisée à l'aide de deux méthodes de surveillance (pièges colorés et battage) sur deux cycles de production du cépage Alphonse Lavallée, et sur un cycle du cépage Danlas....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Machine pour l'égrenage de céréales sur pied... Elle comprend un châssis mobile (1, 1a, 1b) portant à l'avant par rapport à son sens de déplacement un moyen diviseur (10, 10a) permettant d'isoler une bande de paille de céréale, un moyen (11, 12) pour amener ladite paille à l'entrée d'une chambre (16) de battage des grains de céréale, montée sur ledit châssis et renfermant un batteur cylindrique (17) dont l'axe est disposé sensiblement horizontalement et qui est entraîné en rotation...

Publications scientifiques

Modelisation bi- et tridimensionnelle par éléments finis d’une excavation soutenue: cas d’un rideau de palplanches butonné... On traite dans ce travail une modélisation numérique par éléments finis en 2D et 3D d’une excavation soutenue par un rideau de palplanches butonné et fiché dans une couche d’argile molle....
général - core.ac.uk -
Estimation numerique de la capacite d’ancrage en sols frottants... Ils sont couramment utilisés pour l’amélioration de la stabilité et la limitation des déplacements des murs de soutènement, des parois moulées, des murs en palplanches, des offshores, des pylônes, …etc....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Capture et stockage du co2 issu des bioénergies : opportunité ou leurre de la transition énergétique ?... La valorisation du CO2 apparaît à la fois comme une alternative au stockage du carbone et une voie d’accès au BECCS sur le long terme....
construction européenne / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

STATE CONTRACTING PILING AND FOUNDATIONS COMPANY (alias STATE CONTRACTING COMPANY FOR PILING AND FOUNDATIONS).

STATE CONTRACTING PILING AND FOUNDATIONS COMPANY (alias STATE CONTRACTING COMPANY FOR PILING AND FOUNDATIONS).

général - eur-lex.europa.eu
anchorage pile for sheet piling

pieu de traction pour l'ancrage de l'enceinte

transport terrestre - iate.europa.eu
The invention also relates to a tongue-and-groove element for a piling as well as a sealed piling.

L'invention concerne également un élément à rainure et languette pour une cloison de pieux ainsi qu'une cloison de pieux étanche.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The method accordingly includes a step for removing a peripheral region of a buried piling, and exposing the piling, and a step for forming in the removed area a reinforcement layer surrounding the piling.

Ledit procédé comprend les étapes consistant à : éliminer une zone périphérique d'un pieu enterré pour exposer le pieu, et former dans la zone éliminée une couche de renforcement entourant le pieu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pile having first and second strain gauges installed in the piling core near and at the piling tip is provided.

L'invention porte sur un pieu, qui comporte des première et deuxième jauges de contrainte installées dans le cœur de pieu au voisinage de la pointe de pieu et au niveau de cette pointe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The amphibious piling machine enables to carry out the construction of piling in offshore beach area in quick, safe and reliable manner.

La machine de pilotage amphibie permet d'effectuer la construction d'un pilotage dans une zone de plage en mer d'une façon rapide, sûre et fiable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
underground point set out for piling a drift

point de direction

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
A piling is embedded in the sea floor.

Un pieu est enfoncé au fond.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A method to make an in-situ piling in which a dry binder and water are injected into the situs of an intended piling.

L'invention concerne un procédé pour faire un pilotis in situ dans lequel un liant sec et de l'eau sont injectés dans l'emplacement d'un pilotis prévu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The drop away funnel 28 is used to locate a piling adjacent the wellbores and is selectively detached from the template after installing the piling.

La cheminée largable est utilisée pour localiser une pile adjacente aux puits de forage et est sélectivement détachée du gabarit après installation de la pile.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A piling anti-lift system utilizes a heat trace cable secured around a piling and extending above and below the water level of the surrounding water.

Un système évitant l'élévation d'une pile utilise un traceur électrique fixé autour d'une pile et s'étendant au-dessus et au-dessous du niveau de l'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Also provided is a method for manufacturing a composite piling.

La présente invention concerne également un procédé de fabrication d'une pile composite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A dampening chamber is located between the socket and the piling.

Une chambre amortisseuse est située entre la cloche et le pieu.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The consumption may thus sometimes be affected by stock-piling effects.

La consommation peut donc parfois être affectée par des effets de constitution de stocks.

général - eur-lex.europa.eu
An annular space is formed between the piling anti-lift system.

Un espace annulaire formé entre le système évitant l'élévation de la pile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues