Between said flange (23) and said region (25), the neck is provided with a protrusion (26), projecting radially outwards, for retaining and centering the

pilferproof ring

(37) after the cleavable part (38) has been at least partly broken.

Entre la collerette (23) et la zone (25) précitées, le col est pourvu d'un relief (26), en saillie radiale vers l'extérieur, de retenue et de centrage de la bande d'inviolabilité (37) après rupture au moins partielle de la partie sécable (38).

production - wipo.int

Between said flange (23) and said region (25), the neck is provided with a protrusion (26), projecting radially outwards, for retaining and centering the pilferproof ring (37) after the cleavable part (38) has been at least partly broken.

production - wipo.int

The gas ring includes an upper ring and a lower ring.

Le segment à gaz comporte un segment supérieur et un segment inférieur.

industrie mécanique - wipo.int

The ring can be a seal ring or a thrust ring.

Ladite bague peut être une bague d'étanchéité ou une bague de butée.

industrie mécanique - wipo.int

A seal device has an outer ring-side seal ring fixed to an outer ring member and an inner ring-side seal ring fixed to an inner ring member.

Selon l'invention, un dispositif d'étanchéité comprend une bague d'étanchéité côté bague extérieure fixée à un élément de bague extérieure ainsi qu'une bague d'étanchéité côté bague intérieure fixée à un élément de bague intérieure.

industrie mécanique - wipo.int

The seal device has an outer ring-side seal ring fixed to the outer ring member and an inner ring-side seal ring fixed to the inner ring member.

Le dispositif de fermeture étanche est constitué d'une bague d'étanchéité extérieure fixée au palier extérieur, et d'une bague d'étanchéité intérieure fixée au palier intérieur.

industrie mécanique - wipo.int

This invention describes a swim ring for infant which is an aerated circle ring, wherein the circle ring comprises inter ring and outer ring, and the outer ring is thicker than that of the inter ring.

L'invention concerne une bouée pour enfants sous forme d'anneau creux constitué d'un cercle intérieur et d'un cercle extérieur, le cercle extérieur étant plus épais que le cercle intérieur.

vie sociale - wipo.int

The at least one ring port of each ring switch is coupled to a ring port of another ring switch in the ring network.

Le point d'accès à l'anneau de chaque commutateur en anneau est couplé à un point d'accès à l'anneau d'un autre commutateur en anneau du réseau en anneau.

électronique et électrotechnique - wipo.int

One cargo anchoring system comprises a rear ring; a forward ring; and a ring connection member connecting the rear ring to the forward ring.

Un système d'arrimage de cargaison comprend un anneau arrière, un anneau avant et un élément de connexion d'anneau qui connecte l'anneau arrière à l'anneau avant.

organisation des transports - wipo.int

An eccentric ring (12) separates the rotating ring from the fixed ring.

Un anneau excentrique (12) sépare l'anneau rotatif de l'anneau fixe.

industrie mécanique - wipo.int

The optical ring includes a first access ring, an inter-office (IOF) ring, and a second access ring.

La boucle optique comprend, enfin, une première boucle d'accès, une boucle intercentraux (IOF), et une seconde boucle d'accès.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The transfer ring (10) includes an inner ring (12), an outer ring (18) and a spacer ring (24).

L'anneau de transfert (10) comprend un anneau interne (12), un anneau externe (18) et un anneau entretoise (24).

industrie mécanique - wipo.int

D: benzene ring or pyrazole ring.

D : cycle benzénique ou cycle pyrazole.

chimie - wipo.int

ring of a ring spinning frame

anneau d'un continu à filer à anneau

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

The aromatic ring is a benzene ring or a condensed benzene ring.

Le cycle aromatique est un cycle de benzène ou un cycle benzénique condensé.

communication - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

ring

R lead

gathering ring

curb

eye

finish

trading pit

ring wire

skeleton ring

Ring

ring conductor

shrunk-on

loop

pot ring

anchor ring

boat

neck

pit

floater

ring

hoop ring

R wire

flange

ring lead

RG

R

Exemples anglais - français

ring

Traductions en contexte anglais - français

pilferproof ring