Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Study of pile cap lateral resistance using artificial neural networksThe lateral resistance provided by pile caps is often significant, and that in many cases the cap resistance is as large as the lateral resistance provided by the piles themselves....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Seismic performance case study of bridge pile cap foundationThe purpose of this report is to build a model that represents, as best as possible,the seismic behavior of a pile cap bridge foundation by a nonlinear static (analysis)procedure....
 PDF: oa.upm.es
Influence of pile cap thickness on the bearing characteristics of group piles foundation... Based on test method of numerical simulation, the bearing characteristics of large-diameter rock-socket pile with different super-thick pile caps have been analyzed, including the finite element model, Numeric Simulation of different heights of pile cap, Pile-soil load sharing, and stress flow analysis of thick...
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The platforms may also be supported by pile cap blocks (314) or nested assemblies of pile cap blocks which are grouted over conventional piles.

Les plates-formes peuvent également être supportées par des blocs de semelles sur pieux qui sont jointoyés sur des pieux classiques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each pile cap (14) includes a cap plate (30) disposed in a generally horizontal orientation.

Chaque semelle sur pieu (14) comprend une plaque de semelle (30) disposée selon une orientation généralement horizontale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pile cap (10) further includes a downwardly extending part (16) that extends downwardly relative to the screw pile.

Le couvercle de pieu (10) comporte, en outre, une partie s'étendant vers le bas (16) qui s'étend vers le bas par rapport au pieu à vis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The entire cracked central surface of the cast pile acts as a hydraulic jack separating the pile cap (104) from the remainder of the pile (102).

Toute la surface centrale fissurée du pieu coulé agit ainsi comme vérin hydraulique séparant la semelle sur pieu (104) du reste du pieu (102).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pile cap for placement on an upper part of a screw pile in the construction of a building slab.

L'invention crée un couvercle de pieu à placer sur une partie supérieure d'un pieu à vis lors de la construction d'une dalle de bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further, the invention relates to a pile cap and a foundation pile which are used in the method according to the invention.

L'invention concerne également une semelle sur pieu et un pieu de fondation utilisables pour la mise en oeuvre de la technique susmentionné.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pile cap (10) has an upper surface (14) that extends beyond an outer periphery of the upper part of the screw pile.

Le couvercle de pieu (10) présente une surface supérieure (14) qui s'étend au-delà d'une périphérie externe de la partie supérieure du pieu à vis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pile following moving part comprises a pile cap (2) contacting the pile (1) and a piston lever (7), and the rebound part is the other part except the moving part.

La pièce qui accompagne la pile comprend une coiffe pour pile (2) qui est en contact avec la pile (1) et un levier à piston (7), la pièce à rebond formant l'autre pièce mise à part la pièce mobile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pile anchor foundation structure comprises a foundation concrete cylindrical pile cap (1) and high-strength grouted piles (8) extending downwards and distributed annularly and uniformly.

L'invention concerne une structure de fondation pour ancrage à pieux comportant une semelle sur pieu cylindrique en béton de fondation (1) et des pieux cimentés à haute résistance (8) s'étendant vers le bas et distribués de manière annulaire et uniforme.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The high-strength grouted pile (8) is fixed by pressure grouting to an anchor (2) capable of being inserted into the foundation concrete cylindrical pile cap (1).

Le pieu cimenté à haute résistance (8) est fixé par jointement sous pression à une pièce d'ancrage (2) à des fins d'insertion dans la semelle sur pieu cylindrique en béton de fondation (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The foundation concrete cylindrical pile cap (1) is coaxially provided with annular finish rolled steel bars (3).

La semelle sur pieu cylindrique en béton de fondation (1) est mise en œuvre de manière coaxiale avec des barres en acier laminé à finition annulaire (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pile hammer (20) for driving down hollow piles (22) from an upper end thereof includes a hollow pile cap (24) adapted to rest and support the hammer on a upper end (26) of the pile being driven.

Le dispositif comprend un casque (24) de battage creux conçu pour acceuillir et supporter le marteau sur l'extrémité supérieure (26) de la pile à enfonçer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pile hammer (20) for driving down hollow piles (22) from an upper end thereof includes a hollow pile cap (24) adapted to rest and support the hammer on a upper end (26) of the pile being driven.

Marteau (20) destiné au battage des piles creuses (22) à partir de leur extrémité supérieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each attachment member (50) includes a generally flat attachment plate (100) disposed in a generally horizontal orientation and secured to a cap plate (30) of a pile cap (14).

Chaque élément de fixation (50) comprend une plaque de fixation généralement plate (100) disposée selon une orientation généralement horizontale et fixée à une plaque de semelle (30) d'une semelle de pieu (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The optimum distance from the pile cap to the ground 100-200 mm.

La distance optimale du bouchon de pile au sol 100-200 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues