Dictionnaire anglais - français

piggybacking

communication - acta.es
Methods for pipelining, piggybacking, and transporting cross layer parameters through a network to reduce round- trip times are disclosed.

L'invention concerne des procédés de segmentation, de convoyage et de transport de paramètres inter-couches à travers un réseau pour réduire les temps d’aller-retour.

informatique et traitement des données - wipo.int
Thwarting back-off rules violation in tactical wireless ad hoc networks... Our scheme uses one way function to generate the backoff values and modifies the RTS frame format by piggybacking the DATA packet’s CRC value and the transmission attempt....
communication - core.ac.uk - PDF: csserver.ucd.ie
Dns resolution with renewal using piggyback... In this paper, we propose a DNS resolution time re-duction scheme, named renewal using piggyback (RUP), which re-freshes expired cached records by piggybacking them onto solicited DNS queries instead of by issuing additional DNS queries....
Mechanical verification of a two-way sliding window protocol... We prove the correctness of a two-way sliding window protocol with piggybacking, where the acknowledgments of the latest received data are attached to the next data transmitted back into the channel....
piggybacking
communication - iate.europa.eu
Piggybacking is another type of social engineering.

Le piggybacking est une autre forme d’ingénierie sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piggybacking or tailgating are physical social engineering attacks.

Le tailgating ou piggybacking est un autre type d’attaques d’ingénierie sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piggybacking: It is another type of social engineering.

Le piggybacking est une autre forme d’ingénierie sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This practice, also known as piggybacking, is bad for three reasons:

Cette pratique, appelée ferroutage (piggybacking en anglais), est mauvaise pour trois raisons :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When this time reaches a predetermined amount, the system interprets that as 'piggybacking' (two individuals in one compartment).

Lorsque le laps de temps atteint une valeur prédéterminée, le système interprète cela comme un phénomène appelé 'piggybacking' (deux individus dans un seul compartiment).

industrie mécanique - wipo.int
A theoretical model for analyzing the impact of jitter-based techniques on flooding over wireless ad hoc networks
... This is done by scheduling random back-off for each packet to be transmitted and by piggybacking multiple packets in a single transmission....
... Cela se fait en ajoutant un back-off aléatoire avant la retransmission de chaque paquet, et en envoyant plusieurs paquets d'une seule fois, en une seule transmission (piggybacking)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
The abacus architectural approach to computer-based system and enterprise evolution... Not only do they consist of countless hardware and software products from many varied sources, but they often span continents, piggybacking on public networks....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

A proposal for modeling piggybacking on beacons in vanetsPiggybacking on beacons is a forwarding technique that is regularly used in vehicular ad-hoc network (VANET) research as a means to disseminate data....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Piggybacking is a technique used in astrophotogrophy.

Le ferroutage est une technique utilisée dans astrophotogrophie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another technique comprises 'piggybacking' bandwidth requests on bandwidth already allocated to a CPE.

Une autre technique consiste à demander la bande passante par un accès à califourchon sur une bande passante déjà attribuée à une installation d'abonné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The RTEP also supports IP subnetting, message piggybacking, Ethernet network sharing, and dynamic replacement of Ethernet stations.

Le RTEP supporte également des sous-réseaux IP, la superposition des messages, le partage du réseau Ethernet et le remplacement dynamique des stations Ethernet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Data from collecting devices may be transmitted to a destination by piggybacking the data on a mobile device.

Selon l'invention, des données provenant de dispositifs collecteurs peuvent être transmises à une destination par accès superposé aux données sur un dispositif mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Piggybacking on Lesson 2, understand that the emotions will be intense.

Kinect 2 lirait sur les lèvres et comprendrait les émotions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aside from the piggybacking examples mentioned above, no, not at all.

Mis à part les exemples de ferroutage mentionnés ci-dessus, non, pas du tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And your business should be piggybacking off that excitement to boost sales.

Et votre entreprise devrait tirer parti de cette excitation pour stimuler les ventes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore the "moderate" Muslim establishment is certainly not piggybacking on the Islamic Terrorism.

L’islam modéré » n’est donc certainement pas la clé de l’endiguement de la radicalisation islamiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paypal owes most of its early growth to piggybacking off of eBay.

Il est probable que Paypal doive aller chercher la plupart de sa croissance en dehors d'eBay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She was no older than five and was piggybacking her little brother.

Elle n'avait pas plus de cinq ans et portait son petit frère sur le dos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A self-piercing self-sealing valve port allows piggybacking disposable delivery systems for straight on-off delivery or variable dilution.

Un orifice à auto-perçage et à auto-fermeture permet aux systèmes de distribution, pouvant être disposés à califourchon, d'effectuer une distribution ouvert-fermé droite ou une dilution variable.

industries diverses - wipo.int
The methods and apparatus further provides for piggybacking information sent to and/or received from the dormant target communication device.

Par ailleurs, ces procédés et dispositifs permettent de superposer les informations transmises et/ou reçues du dispositif de communication cible latent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Are they piggybacking off the success of No Country for Old Men?

Les frères Coen rééditeront-ils le succès de No Country For Old Men?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shortly thereafter, several exploits piggybacking on these vulnerabilities were spotted in the wild.

Peu après, plusieurs exploits tirant profit de ces vulnérabilités étaient détectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So if you’ve been piggybacking on your neighbor’s WiFi, it’s time to get your own.

Alors si vous utilisez le Wi-Fi de votre voisin, il est temps d’obtenir le vôtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues