Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
Bird diversity in northern myanmar and conservation implications... Bulbuls (Pycnonotidae), babblers (Timaliidae), pigeons and doves (Columbidae), and pheasants and partridges (Phasianidae) were the most abundant groups of birds recorded....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
4-h pigeon and dove project... Pigeons and doves can adapt to nearly all conditions....
Mitochondrial and nuclear dna sequences support a cretaceous origin of columbiformes and a dispersal-driven radiation in the paleogene... — Phylogenetic relationships among genera of pigeons and doves (Aves, Columbiformes) have not been fully resolved because of limited sampling of taxa and characters in previous studies....
Behavioural changes and the adaptive diversification of pigeons and doves... In the present study, we apply recently implemented Ornstein-Uhlenbeck evolutionary models to show that behavioural changes led to associated evolutionary responses in functionally relevant morphological traits of pigeons and doves (Columbiformes)....
 PDF: core.ac.uk
Nuclear and mitochondrial genes contain similar phylogenetic signal for pigeons and doves... We tested the validity of this assumption in the pigeons and doves (Aves: Columbiformes) by comparing phylogenies derived from nuclear (�-fibrinogen intron 7) and mitochondrial (cytochrome b) genes....
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Contribution à l'étude de la tourterelle des bois (streptopelia turtur) : biologie, zoologie, chasseLa tourterelle des bois (Streptopelia turtur) est un oiseau migrateur de la famille des Columbidés, mal connu des scientifiques mais qui reste des plus médiatisés en France au début de chaque mois de mai....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
pigeons and doves
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Pigeons and doves are the most common avian reservoir.

Les pigeons et les tourterelles représentent le réservoir aviaire le plus important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientifically, there is no distinction between pigeons and doves.

Scientifiquement il n'y a aucune différence entre les pigeons et les colombes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigeons and doves belong to order Columbiformes and family Columbidae.

Les pigeons et les tourterelles appartiennent à l’ordre des Columbiformes et à la famille des Columbidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigeons and Doves By David Gibbs Eustace Barnes John Cox

Références utilisées Pigeons and Doves, David Gibbs, Eustace Barnes and John Cox

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main difference between pigeons and doves is their size.

La principale différence entre les pigeons et les colombes est leur taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chanson d'enfants. recueil à l'usage des écoles maternelles et enfantines. paroles de mademoiselle s. brés. troisième partie. chants à l'unisson et à deux voix...oiseaux ; Les poissons d'argent ; Fleurs et papillons ; C'est l'été ; Le Roulier ; Le Chemin de fer ; J'arrive de la plaine ; Si j'étais le petit lièvre ; Le petit bateau ; Beaux pigeons déployez vos ailes ; La Fileuse ; Le Printemp
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les amants de venise / henri varna, r. richard, marc cab. musique de vincent scotto ; marcel merkes et paulette merval avec le grand orchestre dir : j. metehenCollection : Les opérettes célèbresComprend : C'est pour lui - Venise - Les deux pigeons - Pour l'amour du pays - Les amants de Venise - Tu lui diras........
Hommage à messager / martha angelici, liliane berton, nadine renaux, s ; camille mauranne, michel dens, bar ; choeurs raymond saint-paul ; orchestre du théâtre national de l'opéra ; louis fourestier, dir. ; orchestre de l'association des concerts lamoureux ; jules gressier, dir.Titre uniforme : [Les deux pigeons]....
La télégraphie optique / par max de nansouty. la cryptographie / par henry mamy. l'éclairage électrique à la guerre / par pierre juppont. la poste par pigeons / par georges richou,...Collection : Bibliothèque des actualités industrielles ; 16Comprend : La cryptographie / par Henry Mamy ; L'éclairage électrique à la guerre / par Pierre Juppont ; La poste par pigeons / par Georges RichouContient une table des matièresAvec mode text
Couple de pigeons impériaux : album "portraits et costumes indien"... Ces grands pigeons de montagne ( ducula badia ), vivent en altitude, notamment dans les forêts himalayennes ou les hauts plateaux du Deccan....
pigeons and doves
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The main difference between pigeons and doves is their size, as mentioned above.

La principale différence entre les pigeons et les colombes est leur taille, comme mentionné ci-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to their gentle nature, pigeons and doves have been easy creatures to domesticate.

En raison de leur nature douce, les colombes sont des créatures faciles à domestiquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
37 Pigeon Pigeons and doves constitute the bird family Columbidae, which includes about 310 species.

Les pigeons et les colombes appartiennent tous deux à la famille des Columbidae, qui comprend environ 310 espèces d'oiseaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigeons and doves both belong to the Columbidae Family, which includes around 310 species of birds.

Les pigeons et les colombes appartiennent tous deux à la famille des Columbidae, qui comprend environ 310 espèces d'oiseaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigeons and doves were an important food source historically in Western Europe and were kept for their eggs.

Les pigeons et les colombes étaient une source importante de nourriture historiquement en Europe occidentale et étaient gardés pour leurs oeufs, chair, et fumier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeune roi jouant avec des colombes sur la terrasse d'un palais : helâli, le roi et le derviche ( châh va darvich )... La troisième d'entre elles (reproduite ci-dessus) montre le derviche observant le jeune roi qui se trouve sur la terrasse d'un palais au milieu des colombes avec lesquelles il joue....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Mathé altery chante les grands succès de filmsTitre uniforme : [True love]Titre uniforme : [A woman in love]Titre uniforme : [True love]Comprend : DES YEUX D'AMOUREUSE (Blanches colombes et vilains messieurs) - LE PREMIER MATIN (La haute société) - LOIN DE MES REVES (Oklahoma) - L'AMOUR VIENDRA (Carrousel)BnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient...
Frankie laine : 3 interprèteTitre uniforme : [A woman in love]Comprend : A WOMAN IN LOVE (des yeux d'amoureuse) du film "Blanches colombes et vilains messieurs" - MOBY DICK (du film) - MAKE ME A CHILD AGAIN (du film : Viva Las Vegas) - HELL HATH NO FURYBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient...
Plainte faite au roy : par le sindic des vignerons de rueil, suresne, nanterre, coulombe, argenteuil, & autres vignobles du plat païs proche de paris, sur l'empeschement de la liberté du commerce de leurs vins : avec l'arrest de nosseigneurs du conseil du 21 octobre dernier 1623 sur ladicte plainte. ensemble les lettres patentes en forme d'édict donnée [sic] par sa majesté pour la liberté dudit commerce... Vignerons de Colombes....
Max engammare, lire le cantique des cantiques à la renaissance, suivi de la violette et le rossignol et les colombes de tes yeux... Max Engammare, Lire le Cantique des cantiques à la Renaissance, suivi de La Violette et le Rossignol et Les Colombes de tes yeux....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Peregrines have adapted to living in urban cities where pigeons and doves are abundant.

pèlerins se sont adaptés aux milieux urbains, là où les pigeons et les autres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigeons and doves are often found in these trees where they eat the fruits or make their nests.

On trouve souvent des pigeons et des tourterelles en train de manger des fruits ou faire leurs nids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigeons and doves are found on every continent except Antarctica, and they live in virtually all types of terrestrial habitats.

Les pigeons et les tourterelles sont retrouvés sur tous les continents à l’exception de l’Antarctique, et ils vivent virtuellement dans tous les types d’habitats terrestres …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the mid-1800s, the dodo has been classified as part of the family that includes pigeons and doves.

Depuis le milieu des années 1800, le Dodo a été re-classifié comme faisant partie de la famille qui inclut les pigeons, les colombes et le Solitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigeons and doves were an important food source historically in Western Europe and were kept for their eggs, flesh, and dung.[1]

Les pigeons et les colombes étaient une source importante de nourriture historiquement en Europe occidentale et étaient gardés pour leurs oeufs, chair, et fumier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigeons and doves have also been used as sacrifice in many religions, where the people could not afford expensive animal.

Les colombes ont également été utilisées comme sacrifice dans de nombreuses religions, où le peuple ne pouvait se permettre d'acheter un animal coûteux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical resemblance with turkeys is genetically mistaken since, according to scientists, the Dodo's actual cousins would be pigeons and doves.

La ressemblance physique avec les dindes est génétiquement trompeuse puisque selon les scientifiques les cousins actuels des Dodos seraient les pigeons et colombes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical resemblance with turkeys is genetically mistaken since, according to scientists, the Dodo’s actual cousins would be pigeons and doves.

La ressemblance physique avec les dindes est génétiquement trompeuse puisque selon les scientifiques les cousins actuels des Dodos seraient les pigeons et colombes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The male pigeons and doves often puff their feathers and then strut in front of the female they are trying to impress.

La colombe masculine gonfle souvent ses plumes puis se pavane devant la femelle, il tente d'impressionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The male pigeons and doves often puff their feathers and then strut in front of the female they are trying to impress.

Lors de l'accouplement, le pigeon mâle se gonfle souvent les traits, puis se pavane devant la femelle qu'il tente d'impressionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigeons and doves vary in sizes based on the different species, while some can even grow to the size of a turkey.

La taille des pigeons varie selon les espèces, alors que certains peuvent même atteindre la taille d'une dinde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigeons and doves have had a rich history and due to their gentle nature, they have been easily domesticated for a variety of purposes.

Les colombes ont une riche histoire et, en raison de leur nature douce, elles ont été facilement domestiquées à diverses fins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the major characteristics of pigeons and doves is that they produce crop milk, and this is highly nutritious and fed to the young.

L'une des principales caractéristiques des pigeons et des colombes est qu'ils produisent du lait de culture, très nutritif et destiné aux jeunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigeons and doves were an important food source historically in Western Europe and were kept for their eggs and squab for food, and dung for fertilizer.

Les pigeons et les colombes étaient une source importante de nourriture historiquement en Europe occidentale et étaient gardés pour leurs oeufs, chair, et fumier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigeons and doves can be found everywhere on the Earth, except for the coldest and driest places such as Sahara Desert, Antarctica and its surrounding islands, and the high Arctic.

On trouve des colombes partout sur la Terre, sauf dans les endroits les plus froids et les plus secs, tels que le désert du Sahara, l'Antarctique et ses îles environnantes, ainsi que dans l'Extrême-Arctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues