Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu acta.es
An iron source, such as pig iron and/or iron scrap, can also be added.

On peut également ajouter une source de fer tel que de la fonte brute et/ou de la ferraille.

chimie - wipo.int
Thus, iron ores in the heated starting material are reduced by a carbon source, molten pig iron is produced, and the molten pig iron is removed through an output port.

Le minerai de fer présent dans les matières premières chauffées est réduit par une source de carbone, et la fonte brute est extraite par un orifice de décharge.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The cleaning machine can purge the carbon block impurities, electrolyte impurities and other impurities from the broken phosphorous pig iron to recycle the phosphorous pig iron.

La machine de nettoyage peut évacuer les impuretés du bloc d'anode, les impuretés électrolytiques et d'autres impuretés provenant de la fonte brute au phosphore cassée pour recycler la fonte brute au phosphore.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for producing pig iron.

La présente invention concerne un procédé de production de fonte brute.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An apparatus and a method for manufacturing molten pig iron by using a fine iron ore are disclosed.

Cette invention concerne un appareil et un procédé qui permettent de produire de la fonte brute en fusion à partir d'un minerai de fer fin.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The production of pig iron from crushing plant waste using hot blast cupolaA production of pig iron has been conducted from crushing plant waste....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Management of the pig iron si and slag cao/sio2 technological indicators in order to produce pig iron with a titanium content below 0,02 %tiThe article present the developed method for production of pig iron with a very low titanium content of Ti < 0,02 %, while taking into account specific charge conditions....
 PDF: doaj.org
pig iron
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Pig iron
général - eur-lex.europa.eu
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms.

Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Pig iron
général - eur-lex.europa.eu
The plant for processing the blast furnace semiproduct consists of a ladle (2) intended for pouring the pig iron into a converter (4) and provided with a means (3) for desulphurization of the pig iron.

L'installation de traitement de semi-produits du haut-fourneau se compose d'une poche (2) destinée à la coulée de fonte brute dans un convertisseur (4) et dotée d'un moyen (3) de désulfuration de la fonte brute.

industrie mécanique - wipo.int
The calcined lime stone and the finally reduced iron are supplied to a melter-gasifier (11) to manufacture a molten pig iron.

La castine calcinée et le fer finalement réduit sont envoyés vers un four de fusion-gazéificateur (11) afin de produire de la fonte brute en fusion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A method of enriching the iron content of low-grade iron-bearing ore materials has been developed which produces a high iron ore concentrate suitable for processing into pig iron and steel.

L'invention concerne un procédé d'enrichissement de la teneur en fer de minerais porteurs de fer de faible qualité, ayant été développé pour produire un concentré de minerai à forte teneur en fer adapté pour traiter la fonte brute et l'acier.

industrie mécanique - wipo.int
This refractory is used for inner lining of vessels for previous treatment of molten pig iron.

Cette substance réfractaire est utilisée pour le revêtement intérieur de récipients servant au traitement préalable de la fonte brute en fusion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In a preferred embodiment kind of the scrap metal is selected from the group consisting of carbon steel, pig iron, black iron and stainless steel.

Selon un mode de réalisation préféré, un type de ferraille est choisi dans le groupe constitué d'acier au carbone, de fonte brute, de fer noir et d'acier inoxydable.

industrie mécanique - wipo.int
The production of pig iron from crushing plant waste using hot blast cupolaA production of pig iron has been conducted from crushing plant waste....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Management of the pig iron si and slag cao/sio2 technological indicators in order to produce pig iron with a titanium content below 0,02 %tiThe article present the developed method for production of pig iron with a very low titanium content of Ti < 0,02 %, while taking into account specific charge conditions....
 PDF: doaj.org
Pig iron
général - eur-lex.europa.eu
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
pig iron
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pig iron
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / industrie - techdico iate.europa.eu
pig iron for steel

fonte pour acier martin ou acier électrique

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pig iron (including hot metal) and ferro-alloys

la fonte (y compris la fonte liquide) et les ferro-alliages

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
The surface of the ingot is solid pig iron.

La surface du lingot se présente sous la forme de fonte monolithique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Liquid pig iron enters a pig iron ladle (1) from a pan (3) via a bottom casting nozzle (4) submerged in a "gas-pipe" device.

De la fonte liquide est envoyée dans une poche à fonte (1) depuis un vase (3) et par le biais d'un godet de coulée de fond (4) chargé dans un dispositif de type manchon à gaz.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Relief fluvioglaciaire contre la rivière de la corvette, le long de la route des réservoirs au km 195, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...1978.08.25Deux dépressions lacustres accolées, une ceinture sablonneuse soumise à la déflation éolienne après avoir été ravagée par le feu, tel est l'aspect des lieux construits par l'eau de fonte de la calotte glaciaire de Scheffer tombée en désuétude; au loin, des alignements de strato-cumulus bourgeonnants....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Influence de la vitesse de solidification et de refroidissement sur la microstructure et les proprietes mecaniques de la fonte fgl200 lors de l’utilisation de differents materiaux de remplissage en moulage a masque the speed influence of solidification anLa microstructure et en particulier la dureté de la fonte FGL200 utilisée dans le procédé de moulage à masque pour lafabrication des culasses pour les moteurs diesel, dépendent en grande partie de la vitesse de solidification et...
pig iron
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Said increase in the average size of the coke lumps leads to improved pig iron production in a tall furnace.

Cette augmentation de la taille moyenne des fragments de coke donne lieu à une amélioration dans le procédé de production du fer en gueuse dans le haut fourneau.

industrie pétrolière - wipo.int
In the year 1895 the production of pig iron in the County of Allegheny was 2,054,585 tons.

En 1895, la production de fer en gueuse fut, dans le County d'Allegheny, de 2 054 585 tons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pig iron
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Un entrepreneur d'ancien type en révolution : le bourguignon jean-baptiste bureau
... He succeeded in managing for a while several ironworks in Burgundy, together with the trade of pig iron and wrough iron, a transport compagny on the Saone river and in sitting up, with some associates, the compagny of the Messageries nationales....
... Il a en effet réussi à associer durablement la gestion de plusieurs usines sidérurgiques en Bourgogne, le commerce des fontes et fers, la participation aux transports sur la Saône et la mise en place des Messageries nationales....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The ingot is solidified pig iron containing iron ore nodules, the iron content of the pig iron in nodule form being 7.5-15.0 wt.%, and zones of reduced carbon content.

Ce lingot contient du fer reconstitué à partir des nodules dans une proportion allant de 7,5 à 15 % en poids de ces derniers, et comporte des zones ayant une concentration réduite en charbon.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Non-alloy pig iron containing by weight more than 0,5 % of phosphorus

Fontes brutes non alliées contenant en poids plus de 0,5 % de phosphore

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus

Fontes brutes non alliées contenant en poids 0,5 % ou moins de phosphore

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus

Fontes brutes non alliées contenant en poids 0,5 % ou moins de phosphore

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Non-alloy pig iron containing by weight more than 0,5 % of phosphorus

Fontes brutes non alliées contenant en poids plus de 0,5 % de phosphore

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus

Fontes brutes non alliées contenant en poids 0,5 % ou moins de phosphore

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Non-alloy pig iron containing by weight more than 0,5 % of phosphorus

Fontes brutes non alliées contenant en poids plus de 0,5 % de phosphore

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Non-alloy pig iron containing by weight more than 0,5 % of phosphorus

Fontes brutes non alliées contenant en poids plus de 0,5 % de phosphore

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
CPA 24.10.11: Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

CPA 24.10.11: Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
CPA 24.10.11: Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

CPA 24.10.11: Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting

Production de fonte ou dacier (fusion primaire ou secondaire), notamment en coulée continue

construction européenne - eur-lex.europa.eu
CPA 24.10.11: Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

CPA 24.10.11: Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Because pig iron could be melted, people began to develop processes to reduce carbon in liquid pig iron to create steel.

Parce que le fer de porc pourrait être fondu, les gens ont commencé à développer des processus de réduction du carbone dans le liquide de la fonte pour créer l' acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A smelting reduction apparatus and a method for producing molten pig iron are disclosed.

Cette invention concerne un appareil de réduction par fusion ainsi qu'un procédé de production de gueuse de fonte en fusion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
From the pig iron ladle (1), the liquid pig iron enters a steel ladle (16) via a casting nozzle which is provided with a "gas-hood" device (11) and a "gas-pipe" device (14).

La fonte liquide de la poche à fonte (1) est ensuite envoyée vers une poche à acier (16) via un godet de coulée comprenant des dispositifs de type cône à gaz (11) et manchon à gaz (14).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues