Traductions en contexte anglais - français

The pig launcher, pig receiver, and pig are removed, and this process is repeated for any other passes in the tubing coil.

Le lanceur de ramoneur, le récepteur de ramoneur et le ramoneur sont ôtés, et ce processus est éventuellement répété pour d'autres passages dans ledit enroulement de tuyauterie.

industrie mécanique - wipo.int
A pig launcher and a pig receiver will also be installed.

Un bateau de pirate et un cochon primé doivent se faire livrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pig receptacle (38) is mounted upon the pig launcher (16) via a top cap (46) having a connector (48).

Le réceptacle de racleur (38) est monté après le lanceur de racleur (16) par l'intermédiaire d'un couvercle supérieur (46) muni d'un raccord (48).

industries diverses - wipo.int
A pig launcher or receiver device is designed for connection in-line in a fluid pipeline.

L'invention décrit un dispositif de lancement ou de réception d'un racleur conçu pour un raccordement en ligne dans un pipelinde de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The online system uses an assembly of valves and associated equipment to connect to a pig launcher and pig receiver while the system is online.

Le système en charge est relié pendant qu'il est en charge à un lanceur de ramoneur et à un récepteur de ramoneur au moyen d'un ensemble de vannes et d'un équipement associé.

industrie mécanique - wipo.int
A normal pipeline pigging system has a pig, a receiver, and a launcher.

Un système typique de raclage de pipeline consiste en un racleur, un lanceur et un récepteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The racks (224) are extended and the pigs are allowed to drop into the barrel (20) of the subsea pig launcher.

On étend les râteliers (224) et on autorise les racleurs à être déposés dans le tube (20) du lanceur de racleurs sous-marins.

industries diverses - wipo.int
A system for supplying pigs to a subsea pig launcher using a system carried and controlled by a remotely operated vehicle (200).

Système permettant de fournir des racleurs à un lanceur de racleurs sous-marins doté d'un dispositif porté et commandé par un véhicule (200) actionné à distance.

industries diverses - wipo.int
A multiple pig launcher (16) is mounted above a subsea flow line (10) which has a branch (12) attached to an outlet valve (14).

L'invention concerne un lanceur à racleurs multiples (16) monté au-dessus d'une ligne de production sous-marine (10) dont une branche (12) est reliée à une soupape de sortie (14).

industries diverses - wipo.int
In July 2009, a pig launcher was installed at Pump Station 8, near the midpoint of the pipeline.[153]

En juillet 2009, un lanceur de pistons a été installé à la station de pompage numéro 8, à mi-parcours environ[161].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In July 2009, a pig launcher was installed at Pump Station 8, near the midpoint of the pipeline.[154]

En juillet 2009, un lanceur de pistons a été installé à la station de pompage numéro 8, à mi-parcours environ[161].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The launcher is connected with a launcher rotating system, which imparts a rotary movement to the launcher.

Ce lanceur est également accouplé à un système de rotation qui imprime une rotation au lanceur.

vie sociale - wipo.int
The launcher is connected with a launcher rotating system, which imparts a rotary movement to the launcher.

Le dispositif de lancement est connecté à un système de rotation de dispositif de lancement, qui communique un mouvement de rotation au dispositif de lancement.

vie sociale - wipo.int
Passage (18) within the pig launcher (16) is in fluid communication with the outlet valve (14) for launching the pigs (28) and thus cleaning the flow line of debris.

Un passage (18) situé à l'intérieur du lanceur de racleur (16) est en communication fluidique avec la soupape de sortie (14) de manière à permettre le lancement des racleurs (28), d'où le nettoyage des résidus se trouvant dans la ligne de production.

industries diverses - wipo.int
untreated pig bristles means pig bristles, other than pig bristles which have

soies de porc non traitées, les soies de porc qui

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues