Dictionnaire anglais - français

piezometer

chimie / technologie et réglementation technique / environnement / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu
Piezometer A is due south of piezometer B and piezometer C is to the east of the line .

Le piézomètre A est situé au sud du piézomètre B et le piézomètre C est à l’est de la ligne AB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The test sample is to be connected to the outlet end of the piezometer.

L'échantillon d'essai doit être relié au côté sortie du piézomètre.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
where z is the elevation of the piezometer intake.

où z est l’élévation du piézomètre à la prise de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 2.6 Determination of hydraulic gradients from piezometer installations.

Figure 2.6 Détermination du gradient hydraulique à partir d’un site équipé de plusieurs piézomètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hydraulic head h must be measured with a piezometer.

La charge hydraulique h doit être mesurée avec un piézomètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deformation induced recrystallization of minerals
... It is suggested that empirical relations between applied stress and recrystallized grain size (geopiezometers) must not be indiscriminately applied to tectonites : care must be taken to ascertain that the piezometer was experimentally determined in the same recrystallization...
... Les relations empiriques entre contrainte appliquée et taille du grain re¬ cristallisé (géopiézomètres) ne doivent pas être appliquées inconsidérément aux tectonites : on devrait s'assurer que le piézomètre a été déterminé dans le régime de recristallisation qui a prévalu...
général - core.ac.uk -
Bacteria and protozoa populations in groundwater in landfill area in são carlos, spThe microbial populations of groundwaters were analyzed in a region under the influence of a landfill (piezometer L12) in the town of São Carlos, São Paulo, Brazil, and in an area not influenced by the landfill (piezometer L5)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and in situ testing of a piezometer system to measure earthquake -induced pore -pressure changes... Using artificially generated signals, several investigators have attempted to determine if existing piezometer fields designed to measure earthquake induced pore pressure changes are operating correctly....
Anomaly detection of piezometer data collected from embankment dams... In the research presented in this thesis, different types of anomaly detection techniques are investigated in an effort to i) propose which data analytics are appropriate for various anomalous scenarios as well as piezometer locations, and ii) to test if the widely-held assumptions on piezometer data, i.e.,...
Factors affecting assessment and back-analysis by piezometer monitoring... This analysis can be carried out by means of piezometer monitoring....
piezometer
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[5] Piezometer: device for measuring the water pressure at depth within the soil mass

[5] Piézomètre : appareil permettant de mesurer la pression d’eau en profondeur au sein du massif de sol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Prince renames the piezometer water gauge demonstrated by Australian farmer Steve Filelti in 2000.

Le prince voit les renomme la jauge d'eau piézomètre grupe par l'agriculteur australien Steve Filelti dans 2000e

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it were possible to install piezometer nests at every point in question, mapping would be automatic.

S’il était possible d’installer des groupes de piézomètres à différents endroits dans l’espace, la cartographie des zones d’émergence serait automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that the hydraulic head calculation is dependent on the density of the water within the piezometer.

Cela signifie que le calcul de la tête hydraulique dépend de la densité de l`eau dans le piézomètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Borehole dilution tests can be performed in relatively short periods of time in a single well or piezometer.

Les tests de dilution de forage peuvent être effectués durant des durées relativement courtes dans un seul forage ou un piézomètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In the laboratory (Figure 2.4) the tube is a manometer; in the field (Figure 2.5) the pipe is called a piezometer.

Au laboratoire (Figure 2.4), le tube est un manomètre ; sur le terrain (Figure 2.5), le tuyau est appelé un piézomètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its definition can be extended to soil above the water table if the piezometer is replaced by a tensiometer.

Cette définition peut aussi s'appliquer au sol situé audessus de la nappe phréatique en remplaçant le piézomètre par un tensiomêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Model 615 Drive-Point Piezometer is designed as an affordable method to measure shallow groundwater and soil vapor conditions.

Le piézomètre à pointe de mesure modèle 615 est conçu comme une méthode abordable pour surveiller les eaux souterraines peu profondes et les vapeurs souterraines dans des conditions adéquates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to understand the marsh’s general functioning, an ecological, topographic and hydraulic study (piezometer, modelling) established an inventory.

Afin de comprendre le fonctionnement général du marais, une étude écologique, topographique et hydraulique (piézomètre, modélisation) a permis de dresser un état des lieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piezometer tests are simpler and cheaper, and they can provide adequate data in many cases where pumping tests are not justified.

Les essais hydrauliques avec des piézomètres sont plus simples à réaliser et moins coûteux et ils peuvent fournir les données recherchées dans la plupart des cas où les essais de pompage ne sont pas justifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method of Hvorslev (l951) is for a point piezometer, while that of Cooper et al. (l967) is for a confined aquifer.

La méthode de Hvorslev (1951) s’utilise pour un piézomètre installé dans un aquifère à nappe libre ou captive, alors que celle de Cooper et al. (1967) s’utilise pour un aquifère à nappe captive exclusivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Figure 2.12(c) the instrument at point 1 is a tensiometer; the one at point 3 is a piezometer.

Sur la Figure 2.12 (c) l’instrument au point 1 est un tensiomètre ; celui au point 3 est un piézomètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using a variety of measuring devices, including a piezometer, Puits Christian Monette can evaluate many of the well’s hydrologic properties.

Par l’entremise de divers instruments de mesure, dont un piézomètre, Les Puits Christian Monette évaluent plusieurs propriétés hydrologiques du puits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the next section, we will discuss laboratory tests; in Section 8.5, piezometer tests; and in Section 8.6, pumping tests.

À la section suivante, nous allons discuter des essais en laboratoire; à la Section 8.5, des essais aux piézomètres; et à la Section 8.6, des essais de pompage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The absolute pressure transducer (usually simply named "piezometer") is available with different filter porosities, function of the soil permeability, and with different transducer technologies.

Le capteur de pression absolue (appelé généralement « piézomètre ») existe avec différentes porosités de filtre, en fonction de la perméabilité du sol, et avec différentes technologies de mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information on groundwater flow systems is also obtained from analyses of well or piezometer samples for the environmental isotopes 2H, 3H, 18O, and 14C.

L’information sur les systèmes d’écoulement des eaux souterraines peut être également obtenue à partir de l’analyse d’isotopique environnementaux tel que 2H, 3H, 18O, and 14C d’échantillons provenant de puits ou de piézomètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The piezometer is designed so that a change in pressure on the diaphragm causes a change in tension of the wire.

Le piézomètre est conçu de telle sorte qu'un changement de pression sur la membrane cause un changement de tension de la corde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressure differential sensor has two inlets, one of which is connected to a piezometer located in an aquifer, and the other of which is connected to a surface water body.

Le capteur de pression différentielle comprend deux entrées, dont une est connectée à un piézomètre situé dans un aquifère, et dont l'autre est connectée à une masse d'eau de surface.

industrie mécanique - wipo.int
The plate p is now at a potential of 500 volts, plate p' is connected to an electrometer and to a quartz electric piezometer.

Le plateau P {\displaystyle P} est maintenu au potentiel de 500 volts, le plateau P ′ {\displaystyle P^{\prime }} est relié à un électromètre et à un quartz piézoélectrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have seen that ψ > 0 (as indicated by piezometer measurements) in the saturated zone and that ψ = 0 on the water table.

Nous avons vu que ψ > 0 (tel qu’indiqué par les mesures au piézomètre) dans la zone saturée et que ψ = 0 au niveau de la surface piézométrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues