Dictionnaire anglais - français

pickling

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - techdico acta.es iate.europa.eu
iron loss by pickling

perte de fer au cours du décapage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
continuous pickling bath regeneration

régénération en continu du bain de décapage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Pickling preparations for metal surfaces

Préparations pour le décapage des métaux

général - eur-lex.europa.eu
Pickling preparations for metal surfaces

Préparations pour le décapage des métaux

général - eur-lex.europa.eu
Method for controlling or regulating the composition of pickling bath solutions when acid pickling metallic materials.

Procede de commande ou regulation de la composition de solutions d'un bain de decapage lorsque l'on procede a un decapage a l'acide de materiaux metalliques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Images d'échantillons métalliques contraints obtenues au microscope a photoémission
... After pickling by ionic bombardment, theimages show the crystalline structure well....
...Après décapage par bombardement ionique, les imagesmontrent bien la structure cristalline....
général - core.ac.uk -
Pickling experimental study on preparation of diesel oil with pyrolysis oil from waste rubberThe research has been done for removing asphaltene by pickling process of diesel oil from pyrolysis oil self-made by waste rubber in this paper, and the study showed that pickling effect of concentrated sulfuric acid was better than...
Etude de comportement au trefilage des fils en acier doux destines pour des applications industriels... Un traitement préliminaire de décapage chimique ou mécanique, effectué avant tréfilage, permet d'améliorer les conditions de tréfilage....
général - core.ac.uk - PDF: journals.rta.lvmétallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / production - core.ac.uk -
Pickling behavior of duplex stainless steel 2205 in hydrochloric acid solutionThe oxide-scale structure and pickling behavior of oxided 2205 duplex stainless steel in the electrolytes containing hydrochloric acid were investigated....
 PDF: doaj.org
Effect of pickling process on adhesion strength of ti oxide layer on titanium alloy substrate... In this study, experiments were carried out to investigate the effects of different pickling times as well as temperature on the adhesion strength of oxide layer formed on the Titanium alloy after oxidation process....
Doi: 10.1051/jp4:20031080 pickling of laser-cut niti slotted tube stents: effect on surface morphology, dimension changes and mechanical behaviour... Acid pickling is one of the major methods to remove the burr and the depositions....
Generic pickling and minimizationThis paper presents generic pickling and minimization mechanisms that are provided as services similar to garbage collection....
pickling
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
This electrolysis completes the pickling by removing the loosened scale from the substrate.

L'électrolyse permet de parfaire le dérochage et d'enlever du substrat la calamine désagrégée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The method is particularly suitable for neutralization of the aqueous solution from the pickling of refined steel.

Le procédé convient particulièrement bien pour neutraliser la solution aqueuse contre le dérochage d'acier fin.

politique de l'environnement - wipo.int
The treating material reacts with at least a portion of the free nitric acid in the pickling solution and produces NOx.

La matière de traitement réagit avec au moins une partie de l'acide nitrique libre de la solution de dérochage pour produire du NOx.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention refers to a treatment method of exhausted pickling solutions by distillation and irradiation of the intermediate products with microwaves.

La présente invention a trait à un procédé de traitement d'un bains de dérochage épuisés par la distillation et l'irradiation des produits intermédiaires avec des micro-ondes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The present invention is directed to a process for removing oxidation residue from annealed, cold-rolled stainless steel using abrasive brushes, eliminating the need for pickling the steel.

L'invention porte sur un procédé d'élimination des résidus d'oxydation de pièces d'acier inox recuit ou écroui à l'aide de brosses supprimant la nécessité du dérochage de l'acier.

industrie mécanique - wipo.int
Premiers contacts avec la modélisation scientifique à l'école... Leur couplage, au collège, peut participer au dérochage de certains élèves....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
pickling
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
The part of the tannery where the processes of pickling and tanning are carried out.

La partie de la tannerie où les opérations de picklage et de tannage sont réalisées.

général - eur-lex.europa.eu
The conditioning agent is used for replacing the steps of deliming and pickling in the pelts treatment.

Ledit agent de conditionnement est destiné à remplacer les étapes de déchaulage et de picklage dans le cadre du traitement des pelleteries.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The advantage of the pickling solution and method of treatment as described is that a low salt content effluent is produced.

L'avantage de cette solution de picklage et de ce procédé de traitement réside dans le fait que les effluents ont une faible teneur en sel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The preliminary steps of washing, fleshing, liming, unhairing, deliming and bating the hides are followed by the steps of fatliquoring, pickling and drying.

Les étapes préliminaires de lavage, écharnage, pelanage, ébourrage, déchaulage et confitage des peaux sont suivies par les étapes de nourriture en bain, picklage et séchage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The method may include the preliminary steps of washing, fleshing, liming and unhairing followed by the steps of fatliquoring, deliming, bating, pickling and drying.

Le procédé peut comprendre les étapes préliminaires de lavage, écharnage, pelanage et épilage avant dépouille, suivies des étapes de nourriture en bain, déchaulage, confitage, picklage et séchage.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Publications scientifiques

Influence du décapage sur la tenue en fatigue de l'alliageal7010-t7451 traité par oxydation anodique chromique... Il est montré que cette diminution de la durée de vie est imputable en grande partie à la dégradation de la rugosité de la surface occasionnée par la phase de décapage....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Une méthode d'observation du système radiculaire du palmier à huile... Après décapage au jet d'eau, on obtient une très bonne image du système radiculaire vivant à cet endroit....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Louis xvi et marie-antoinette. un couple en politique... Dans son ample biographie critique jumelée, Joël Félix s’en réclame comme d’une devise programmatique étayant son travail de décapage de l’image du couple formé par « le roi bienfaisant » et « la reine scélérate », formée tant par les protagonistes eux-mêmes que par leurs panégyristes ou détracteurs...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Minéralisations polymétalliques de la propriété nicholas-denys, nouveau-brunswick : caractérisation structurale et typologie métallique... Les veines polymétalliques, cohérente avec une mise en place dans un régime de décrochement dextre, sont essentiellement : (1) des structures de tension transverse sur les décapages de Raya et de Dante, et (2) des structures de tension longitudinale sur le décapage de Hachey....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / environnement - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Acid pickling of a metal uses a first acid and forms a spent pickling liquor (SPL).

Le décapage à l'acide d'un métal utilise un premier acide et constitue une liqueur de décapage usée (SPL).

chimie - wipo.int
pickling preparation for metal surfaces

composition pour le décapage des métaux

chimie - iate.europa.eu
Pickling preparations for metal surfaces

Préparations pour le décapage des métaux

général - eur-lex.europa.eu
Pickling preparations for metal surfaces

Préparations pour décapage, pour soudage, brasage des métaux, pour enrobage ou fourrage des électrodes ou baguettes de soudage

général - eur-lex.europa.eu
Pickling preparations for metal surfaces

Préparations pour décapage, pour soudage, brasage des métaux, pour enrobage ou fourrage des électrodes ou baguettes de soudage

général - eur-lex.europa.eu
Pickling preparations for metal surfaces

Préparations pour décapage, pour soudage, brasage des métaux, pour enrobage ou fourrage des électrodes ou baguettes de soudage

général - eur-lex.europa.eu
The apparatus is used for controlling, by feedback, the concentration of hydrochloric acid in the final pickling bath out of a plurality of pickling baths constituting a continuous pickling facility.

Cet appareil s'utilise pour contrôler par rétroaction la concentration en acide chlorhydrique dans le bain d'attaque final parmi une pluralité de bains d'attaque constituant une installation de décapage en continu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A steel plate is subjected to degreasing, pickling and plating, or to degreasing, pickling, plating and heat treatment.

On dégraisse, décape et plaque ou on dégraisse, décape, plaque et traite à chaud une tôle d'acier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Apparatus and method for regenerating spent pickling liquor from the acid pickling of a metal are disclosed.

L'invention concerne un appareil et un procédé de régénération de liqueur de décapage usée provenant du décapage à l'acide d'un métal.

chimie - wipo.int
pickling unit for sheet-rolling mills

poste de décapage pour laminoirs à tôles

industrie mécanique - iate.europa.eu
A pickling composition containing nitrates and fluorides and a regenerating method of spent pickling solution are also provided.

Une composition de décapage contenant des nitrates et des fluorures et un procédé de régénération de la solution de décapage épuisée sont également décrits.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
machinery for scouring or pickling metals

machine pour le décapage et le dégraissage des métaux

industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention enables processing waste sludge after galvanic treatment of metals, and particularly recycling spent pickling acids after pickling.

L'invention permet le traitement de boues de déchets après traitement galvanique de métaux et en particulier le recyclage d'acides décapants usés après décapage.

chimie - wipo.int
The invention relates to a method for pickling hot-rolled silicon-steel strips (4) continuously moving in at least one pickling tank (20, 21, 22) containing a pickling solution (30, 31, 32).

La présente invention concerne un procédé de décapage de bandes (4) d'acier au silicium laminées à chaud et en défilement continu dans au moins un bac de décapage (20, 21, 22) comprenant une solution de décapage (30, 31, 32).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Waste liquors from the pickling of metals

Liqueurs provenant du décapage des métaux

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues