Dictionnaire anglais - français

physostigmine

santé - iate.europa.eu
Eserine or physostigmine and its salts

Ésérine ou physostigmine et ses sels

général - eur-lex.europa.eu
Physostigmine Salicylate Injection is a derivative of the Calabar bean, and its active moiety, physostigmine, is also known as eserine.

Physostigmine Salicylate Injection est un dérivé du haricot Calabar et sa moitié active, physostigmine, est connue aussi comme eserine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biological activity of carbamates was discovered in 1923 when the structure of the alkaloid eserine (or physostigmine) contained in the seeds of Calabar beans was first described.

L’activité biologique des carbamates fut découverte en 1923, lorsque fut décrite pour la première fois la structure de l’alcaloïde ésérine (ou physostigmine) contenu dans les fèves de Calabar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biological activity of carbamates was discovered in 1923 when the structure of the alkaloid eserine (or physostigmine) contained in the seeds of Calabar beans was first described.

L’activité biologique des carbamates fut découverte en 1923, lorsque fut décrite pour la première fois la structure de l’alcaloïde ésérine (ou physostigmine) contenu dans les fèves de Calabar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermoregulatory changes induced by cholinomimetic substances introduced into the cerebral ventricles of sheep.... Carbachol and physostigmine inhibited panting of animals at high ambient temperature (ta), caused vasoconstriction and initiated shivering at neutral ta, and accentuated shivering at low ta....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
physostigmine
santé - iate.europa.eu
This patent relates to a method for increasing the storage stability of physostigmine free base and physostigmine analogs by incorporating the free base into a polymer matrix.

Un procédé permet d'améliorer la stabilité de conservation de bases libres de physostigmine et d'analogues de physostigmine par incorporation de la base libre à une matrice polymère.

santé - wipo.int
This invention relates to a process for the preparation of optically pure alkylated oxindoles which are useful in the preparation of enantiomers of physostigmine and physostigmine-like compounds having pharmaceutical activity.

Procédé de préparation d'oxindoles alkylés optiquement purs, utile dans la préparation d'énantiomères de physostigmine et de composé de type physostigmine présentant une activité pharmaceutique.

chimie - wipo.int
Physostigmine may be used if there are no ECG aberrations.

La physostigmine peut être utilisée en l’absence d’anomalies de l’ECG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physostigmine may be used if there are no ECG aberrations.

La physostigmine peut être utilisée s’il n’y a pas d’aberrations d’ECG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compositions are particularly effective at transdermally delivering physostigmine and its analogues in a stable dosaged manner.

Ces compositions sont particulièrement efficaces pour administrer par voie transdermique de la physostigmine et ses analogues, selon une posologie régulée.

santé - wipo.int
Effect of physostigmine on morphine-induced postoperative pain and somnolenceThe effects of physostigmine 1 mg I v were studied on the analgesia, sedation and reduction in respiratory rate induced by morphine 10mg/60kg I v in 10 panents recovering from surgery....
général - core.ac.uk - PDF: bja.oxfordjournals.org
Effects of physostigmine on rat brain acetylcholine, acetylcholinesterase and conditioned pole jumping,The present study was designed to provide evidence that the behavioral effects of physostigmine are related to inhibition of brain acetylcholinesterase (AChE)....
Studies on physostigmine and related iii. breakdown products of physostigmine; their inhibitory effect on cholinesterase and their pharmacological actionIn a series of experiments from this laboratory the destruction of physostigmine in vitro was studied in various media (1)....
Toxicology investigation timing and frequency of physostigmine redosingAbstract We sought to determine how frequently antimuscarinic-poisoned patients receiving physostigmine receive multiple doses of physostigmine, the length of time between physostigmine doses, and what impact multiple doses of physostigmine have on the disposition ...

Publications scientifiques

The central anticholinergic syndrome in the postoperative period
...
... Le diagnostic de SAC est souvent un diagnostic d'exclusion et n'est en fait porté qu'après obtention d'une réponse thérapeutique positive à la physostigmine, anticholinestérasique d'action centrale.
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte anglais - français

Physostigmine is a parasympathomimetic alkaloid, specifically, a reversible cholinesterase inhibitor.

Le donépézil est un parasympathomimétique, plus précisément, un inhibiteur réversible de la cholinestérase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physostigmine may be used if there are no ECG aberrations.

La physostigmine peut être utilisée en l'absence d'anomalies de l'ECG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physostigmine may be also considered for use in controlling centrally mediated convulsions.

Physostigmine peut aussi être considéré pour l'utilisation dans le contrôle des convulsions au centre négociées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transdermal permeation of physostigmine free base and its chemical analogs are increased by the action of isopropyl myristate.

La perméation percutanée de la base libre de physostigmine et de ses analogues chimiques est augmentée par l'action du myristate d'isopropyle.

santé - wipo.int
Karczmar (1970) and Holmstedt (2000) have presented accounts of the history of physostigmine.

Karezmar (1970) et Holmstedt (1972) ont publié des commentaires sur l'histoire de la physostigmine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If physostigmine is used, give it slowly because rapid injection may cause seizures.

administre de la physostigmine, il faut l’administrer lentement car son injection rapide peut

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intravenous use of physostigmine may be efficacious in antagonising severe anticholinergic symptoms.

L’utilisation intraveineuse de la physostigmine peut être efficace pour antagoniser les symptômes anticholinergiques sévères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When life-threatening CNS signs and symptoms are present, intravenous physostigmine salicylate may be considered.

Quand la vie menaçant des signes de CNS et des symptômes est physostigmine présent, intraveineux salicylate peut être considéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pure alkaloid was isolated by Jobst and Hesse in 1864 and named physostigmine.

Jobst et Hesse isolés en 1864 alcaloïde pur, et a appelé la physostigmine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a novel process for the preparation of physostigmine carbamate derivatives and to pharmaceutically acceptable salts thereof.

La présente invention concerne un nouveau procédé de préparation de dérivés de carbamate de physostigmine et de sels de ces derniers acceptables du point de vue pharmaceutique.

chimie - wipo.int
When life threatening CNS signs and symptoms are present, intravenous physostigmine salicylate may be

Quand la vie menaçant des signes de CNS et des symptômes est physostigmine présent, intraveineux salicylate peut être considéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organophosphates are used as pesticides, while carbamates include various pharmaceutical products, including physostigmine, neostigmine, rivastigmine.

Les organophosphates sont utilisés comme pesticides, tandis que les carbamates comprennent divers produits pharmaceutiques, dont la physostigmine, la néostigmine, la rivastigmine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Itseffects last 10 to 12 times longer than physostigmine and tacrine (up to 8 hours).

Ses effets durent de 10 à 12 fois plus longtemps que la physostigmine et tacrine (jusqu'à 8 heures).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
with symptoms due to blockade of m-cholinergic receptors - administration of the antidote of Physostigmine.

avec des symptômes dus au blocage des récepteurs m-cholinergiques - administration de l'antidote de Physostigmine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When life threatening CNS signs and symptoms are present, intravenous physostigmine salicylate may be considered.

Quand la vie menaçant des signes de CNS et des symptômes est physostigmine présent, intraveineux salicylate peut être considéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues