Publications scientifiques

Méthodes expérimentales de caractérisation des catalyseurs industriels
... The main

physical methods

, which are of interest for characterizing catalysts properties, are presented with the main data which may be gained for a better understanding.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Etude géochimique des incrustations de l'aqueduc romain conduisant les eaux d'uzès à nîmes : détermination de l'origine des eaux d'alimentation
... The site may be utilized as a test site for physical methods of chrono- metry in recent times....
général - core.ac.uk -
Les rongeurs. leurs significations paléoécologiques et paléoclimatiques
... The rodent sequence calibrated by physical methods leads to a coherent chronoclimatic scheme well integrated in the European one....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Paul hagenmuller. itinéraire de l’enfant terrible de la chimie du solide française.
... Between fundamental and applied sciences, Solid State Chemistry seeks to synthesise new materials—useful for industry—and to study them by both chemical and physical methods....
... À mi-chemin entre fondamental et appliqué, la chimie du solide vise à la fabrication et à l’étude physico-chimique de matériaux nouveaux, répondant à des besoins industriels...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Physical methods for topical skin drug delivery... In this context, different physical methods have been studied to overcome the stratum corneum barrier and facilitate penetration of drugs into or through the skin....
général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Physical methods of nucleic acid transfer: general concepts and applicationsPhysical methods of gene (and/or drug) transfer need to combine two effects to deliver the therapeutic material into cells....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Electromagnetic field and other physical methods influencing cell growth in mammal cell culture systemsThe growth rate of cultured mammalian cells can be influenced by chemical and physical methods such as electromagnetic fields (EMF), light, temperature and plasma....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Physical methods in agro-food chain... Successful application of physical methods in different stages of food-preparation is recommended
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Physical methods for investigating structural colours in biological systems... For this reason, an appropriate gamut of physical methods and investigative techniques must be applied correctly so that the systems' photonic behaviour may be appropriately understood....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The methods of modification include

physical methods

and chemical

methods

.

Les méthodes de modification comprennent des méthodes physiques et chimiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exactly, it alters physical matter with non-physical methods.

C’est exact, altérer la matière physique par des méthodes non physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirty-six trials assessed physical methods, such as mattress casings, 10 chemical methods, and eight a combination of chemical and physical methods.

Parmi ceux-ci, 26 essais ont évalué l’effet de la couverture des matelas, 10 ont examiné les méthodes chimiques de contrôle des acariens et huit ont examiné une combinaison de méthodes chimiques et physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They fall into two broad categories: physical methods and electronic methods.

On classe ces méthodes dans deux grandes catégories : les méthodes physiques et les méthodes électroniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical Methods of Respiratory Gas Analysis" in Methods of Medical Research.

Méthodes physiques d'analyse des gaz respiratoires" dans Methods of Medical Research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nanoparticles can be prepared using physical or chemical methods, which are better than chemical methods because physical methods do not generally use organic contaminants.

Des nanoparticules peuvent être préparés en utilisant des méthodes physiques ou chimiques, qui sont mieux que les méthodes chimiques, parce que les méthodes physiques n’utilisent généralement pas de contaminants organiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the total or partial elimination of free carbon dioxide by exclusively physical methods.

lélimination totale ou partielle du gaz carbonique libre par des procédés exclusivement physiques.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Physical methods for controlling domestic insects include:

Les méthodes physiques de lutte contre les insectes domestiques comprennent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of Organic Structures by Physical Methods

Détermination de la structure des molécules organiques par des méthodes physiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, individuals may encounter physical fatigue, especially when physical methods are used.

Qui plus est, ces personnes peuvent être sujettes à un épuisement physique surtout lorsque des méthodes physiques sont utilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical methods of dealing with high temperatures

Les méthodes physiques de faire face à des températures élevées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other Physical Methods of Killing Experimental Animals

Autres méthodes physiques de mise à mort des animaux d'expérimentation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adulteration is best detected by physical methods.

accidents sont mieux soignées par des méthodes physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nanoparticles can be produced using either physical or chemical methods, though physical methods are advantageous due to the absence of organic contaminants commonly introduced by chemical methods.

Des nanoparticules peuvent être préparés en utilisant des méthodes physiques ou chimiques, qui sont mieux que les méthodes chimiques, parce que les méthodes physiques n’utilisent généralement pas de contaminants organiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical methods for venous thromboprophylaxis are still limited.

Les dispositifs mécaniques de thromboprophylaxie sont encore limités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues