Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

physical fragility

fragilité physique

général - iate.europa.eu
We are learning from Thay’s grace and dignity as he rides the waves of physical fragility.

Nous apprenons de la grâce et de la dignité avec lesquelles il surfe sur les vagues de la fragilité physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is abuse when one person takes advantage of the other person’s emotional or physical fragility to their own benefit.

Il y a abus quand une personne profite de la fragilité physique ou émotionnelle de l’autre pour le mettre à son service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor has his undeniable physical fragility dampened the enthusiasm with which he dedicates himself to his mission as Successor of Peter.

Son indéniable fragilité physique n’a pas non plus entamé l’enthousiasme avec lequel il se consacre à sa mission de Successeur de Pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor has his undeniable physical fragility dampened the enthusiasm with which he dedicates himself to his mission as Successor of Peter.

Son indéniable fragilité physique n'a pas entamé l'enthousiasme avec lequel il se consacre à sa mission de successeur de Pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor has his undeniable physical fragility dampened the enthusiasm with which he dedicates himself to his mission as Successor of Peter.

Son indéniable fragilité physique n'a pas non plus entamé l'enthousiasme avec lequel il se consacre à sa mission de Successeur de Pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Induction and maintenance of swallowing responses in infants with dysphagia.... The package can be used in cases in which the preexisting treatments (reinforcement with preferred foods, force-feeding) are not feasible because of age, physical fragility, or the lack of a swallowing response following the presentation of food
▷
Lésions de surcharge du membre inférieur chez le jeune footballeur... Le moment où le jeune sportif concentre beaucoup d'espoirs correspond à une période de fragilité physique et psychologique....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govvie sociale - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Using gps and accelerometry to assess older adults' driving behaviours and performance : challenges and future directions... The increased physical fragility associated with the aging process make older adults who drive private automobiles a vulnerable road user group....
Etude de l'association de la fragilité physique et les troubles cognitifs chez les personnes âgées en afrique centrale... Plus les personnes vieillissent, plus il y a apparition de fragilité physique et de polypathologie, dont les troubles cognitifs....
 PDF: eprints.qut.edu.au
Safety while walking among older people: the intersection of mobility, road safety, physical fragility, gender and fears about personal safety... Physical fragility increases the severity of these collision, and also contributes to an increase in falls while walking, a type of injury not included in road injury statistics...
L'exploitation des données actigraphiques au service du maintien à domicile... La mesure de l’activité ou de la mobilité est un indicateur de fragilité physique....
 PDF: eprints.qut.edu.au PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷
Scolarité, soins et religion : enjeux éducatifs autour de l’enfant séropositif dans une institution catholique en inde du sud
... We then present the practices of resistance, adaptation and acceptance of adolescents who express themselves in a context of uncertainty and physical fragility...
... Nous exposons ensuite les pratiques de résistances, d’adaptations et d’acceptations des adolescents qui s’expriment dans un contexte d’incertitude et de fragilité physique.
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

situation of fragility

•

state fragility

•

fragility

Exemples anglais - français

fragility

fragilité
santé / vie politique / politique de coopération / transport terrestre - iate.europa.eu
situation de fragilité
vie politique / politique de coopération - iate.europa.eu
fragilité étatique
vie politique / politique de coopération - iate.europa.eu

physical

physique
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Chihuahuas are not well-suited as small children's pets because of their size and physical fragility.

Le Chihuahua n’est pas adapté aux familles ayant des enfants en bas âge du fait de sa petite taille et de sa fragilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gaga proposes to reinforce physical fragility and to discover new ways to reduce weaknesses and possible pain.

Gaga propose de renforcer les fragilités physique et de découvrir de nouveaux moyens pour diminuer ses faiblesses et éventuelles douleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gaga proposes to reinforce physical fragility and to discover new ways to reduce weaknesses and possible pain.

Le Gaga propose de renforcer les fragilités physique et de découvrir de nouveaux moyens pour diminuer ses faiblesses et éventuelles douleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gaga proposes to reinforce physical fragility and to discover new ways to reduce weaknesses and possible pain.

Gaga propose de renforcer les fragilités physiques et de découvrir de nouveaux moyens pour diminuer ses faiblesses et éventuelles douleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His undeniable physical fragility has in no way dampened the enthusiasm with which he dedicates himself to his mission as Successor of Peter.

Son indéniable fragilité physique n'a pas entamé l'enthousiasme avec lequel il se consacre à sa mission de successeur de Pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obvious lies, because everyone who has recently had contact with Benedict XVI can testify, that despite his physical fragility, he is enviably lucid.

Des mensonges évidents, car quiconque a récemment eu un contact avec Benoît XVI sait très bien que, malgré sa fragilité physique, il a une lucidité de pensée enviable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His undeniable physical fragility has in no way dampened the enthusiasm with which he dedicates himself to his mission as Successor of Peter.

Son indéniable fragilité physique n’a pas non plus entamé l’enthousiasme avec lequel il se consacre à sa mission de Successeur de Pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite my physical fragility, you knew how to get us (my horse and me) back on the track in a fair and appropriate manner.

Malgré ma fragilité physique, tu as su nous remettre (ma monture et moi) en route de manière juste et appropriée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its main goal is a monthly home visit in which we can accompany elderly people in vulnerable situations due to physical fragility or poverty, abandonment, loneliness.

Son objectif principal est de proposer une visite à domicile mensuelle, pour accompagner les personnes âgées en situation de vulnérabilité : fragilité physique, pauvreté, abandon, solitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is always a sense here of Manning’s emotional and physical fragility, and this is the aspect of “XY Chelsea” that is particularly difficult to parse.

Il y a toujours ici un sens de la fragilité physique et émotionnelle de Manning, et c’est l’aspect de «XY Chelsea» qui est particulièrement difficile à analyser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This approach also aims to enable families to be self-sufficient, in a context of physical fragility, poverty, and rising prices of staple foods that promote malnutrition.

Cette démarche a aussi pour but de permettre aux familles d’être autosuffisantes, dans un contexte de fragilité physique, de pauvreté, et de hausse des prix des denrées alimentaires de base favorisant la malnutrition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This approach also aims to enable families to be self-sufficient, in a context of physical fragility, poverty, and rising prices of staple foods that promote malnutrition.

Cette démarche a aussi pour but de permettre aux familles d’être autosuffisantes, dans un contexte de fragilité physique, de pauvreté, et de hausse des prix des denrées alimentaires de base favorisant la malnutrition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод