Dictionnaire anglais - français

Publications scientifiques

Molécules et nanosystèmes multi-émissifs et photocommutables
... More recently, photochromic dyes of particular interest, showing no emission in the open-form (P-OF) but a strong emission signal in the closed-form (P-CF), have been developed....
... En effet, l’accès aux observations nanométriques par microscopie optique est actuellement un domaine de recherche extrêmement actif et prometteur...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Nanostructured sol-gel coatings for optical applications... Besides, these films also appear as good hosts for photochromic dyes leading to coatings for optical switching devices....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Light-induced wettability changes on polymer surfaces ... For this purpose, different photochromic dyes have been incorporated into polymers, which enable a photo-isomerization upon light irradiation resulting in a change in polarity....
général - core.ac.uk -
Optical modulation of high-affinity biomolecules function via photochromic dyes : a step towards an artificial control of biological activityPrior to this study, there has yet to be a clear demonstration of an artificial control of antibody affinity via photochromic dyes....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Photochromic dyes are disclosed.

L'invention concerne des colorants photochromes qui peuvent comprendre un premier groupe photoréactif et un deuxième groupe photoréactif.

communication - wipo.int
Compositions and methods for treating surfaces comprising photochromic dyes, particularly for laundry treatment.

L'invention concerne des compositions et des procédés de traitement de surfaces faisant intervenir des colorants photochromes, en particulier pour le traitement du linge.

chimie - wipo.int
A barrier layer 20 containing photochromic dyes 22 covers some or all of the light-sensitive semiconductor devices.

Une couche barrière (20) contenant des colorants photochromes (22), recouvre au moins une partie des dispositifs à semi-conducteur sensibles à la lumière.

industrie mécanique - wipo.int
Upon removal of the visible or non-visible light, the photochromic dyes 22 either revert to their original structure or maintain their altered state.

Lorsque la lumière visible ou non visible est retirée, soit les colorants photochromes (22) reprennent leur structure d'origine, soit ils conservent leur structure modifiée.

industrie mécanique - wipo.int
While PhotoChromeleon opens up a much larger color gamut, not all colors were represented in the photochromic dyes.

Bien que PhotoChromeleon ouvre une gamme de couleurs beaucoup plus large, toutes les couleurs n’étaient pas représentées dans les colorants photochromiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While PhotoChromeleon opens up a much larger color gamut, not all colors were represented in the photochromic dyes.

Bien que PhotoChromeleon ouvre une gamme de couleurs beaucoup plus étendue, toutes les couleurs n’étaient pas représentées dans les colorants photochromiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is actually a mixture of photochromic dyes designed to change color once they have been applied to a surface.

Il s'agit en fait d'un mélange de colorants photochromiques conçus pour changer de couleur une fois qu'ils ont été appliqués sur une surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those photochromic dyes bring out the main color and the photoinitiator allows the base dye to harden up during the printing process.

Ce dernier fait ressortir la couleur du colorant de base tandis que la photoamorceur permet au colorant de base de durcir pendant le processus d’impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The color-changing ink is a scientific mix of cyan, magenta, and yellow photochromic dyes, which are combined into a single, sprayable material.

L’encre qui change de couleur est un mélange scientifique de colorants photochromiques cyan, magenta et jaune, qui sont combinés en un seul matériau pulvérisable à l’aérosol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CSAIL team mixed cyan, magenta and yellow photochromic dyes into a solution that they spray on objects -- anything from shoes to cars, phone cases and toys.

L’équipe de CSAIL a mélangé des colorants photochromiques cyan, magenta et jaune dans une solution qu’elle vaporisait sur des objets – qu’il s’agisse de chaussures, de voitures, d’étuis de téléphone ou de jouets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CSAIL team mixed cyan, magenta and yellow photochromic dyes into a solution that they spray on objects — anything from shoes to cars, phone cases and toys.

L’équipe de CSAIL a mélangé des colorants photochromiques cyan, magenta et jaune dans une solution qu’elle vaporisait sur des objets – qu’il s’agisse de chaussures, de voitures, d’étuis de téléphone ou de jouets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forward-looking: Christened “PhotoChromeleon” due to its chameleon-like ability to change color, the ink was created by mixing cyan, magenta and yellow photochromic dyes into a sprayable solution.

Baptisé «PhotoChromeleon» en raison de son aptitude à changer de couleur, l’encre a été créée en mélangeant des colorants photochromiques cyan, magenta et jaune dans une solution pulvérisable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The team created the ink by mixing cyan, magenta, and yellow (CMY) photochromic dyes into a single sprayable solution, eliminating the need to painstakingly 3-D print individual pixels.

L’équipe a créé l’encre en mélangeant des colorants photochromiques cyan, magenta et jaune (CMJ) dans une solution pulvérisable unique, éliminant ainsi la nécessité de procéder à une impression minutieuse en pixels individuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The team created the ink by mixing cyan, magenta, and yellow (CMY) photochromic dyes into a single sprayable solution, eliminating the need to painstakingly 3-D print individual pixels.

L’équipe a créé l’encre en mélangeant des colorants photochromiques cyan, magenta et jaune dans une solution pulvérisable, éliminant ainsi la nécessité de procéder à une impression 3D de pixels individuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The team created the ink by mixing cyan, magenta, and yellow (CMY) photochromic dyes into a single sprayable solution, eliminating the need to painstakingly 3-D print individual pixels.

L’équipe a créé l’encre en mélangeant des colorants photochromiques cyan, magenta et jaune (CMJ) en une seule solution pulvérisable, éliminant ainsi le besoin d’imprimer minutieusement des pixels individuels en 3D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues