Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

phosphatising

phosphatation

industrie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
In the case of surfaces of iron, aluminium or alloys thereof, the phosphatising solution must contain 0.5-5.0 g/l of zinc.

La solution de phosphatation comprend nécessairement 0,5 à 5,0 g/l de zinc, si la phosphatation s'effectue sur des surfaces de fer, d'aluminium ou d'alliages de ceux-ci.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This phosphatising solution can further contain Mn(II), Mg(II), Ca(II) and/or Cu(II) or Ni(II) as additional cations.

Cette solution de phosphatation peut en outre contenir en tant que cations additionnels du Mn(II), Mg(II), Ca(II) et/ou Cu(II) ou Ni(II).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Additional surfaces consisting of aluminium are not phosphatised but are coated with a conversion layer containing Ti and/or Zr, either during treatment with the phosphatising solution or during a passivating re-rinsing process.

Les autres surfaces, en aluminium, ne sont pas phosphatées, mais revêtues d'une couche de conversion contenant du Ti et/ou du Zr, lors du traitement au moyen de la solution de phosphatation ou lors d'un traitement ultérieur passivant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The process is characterised in that the pH value of the phosphatising bath is continuously recorded and in that the pH value is corrected when it deviates from a predetermined value (set value) by ± 0.2.

Ce procédé se caractérise en ce que la valeur de pH du bain de phosphatation est enregistrée en continu et est corrigée lorsqu'elle dévie de ± 0,2 par rapport à une valeur prédéterminée (valeur de consigne).

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

phosphating

•

phosphate treatment

•

phosphate coating

•

bonderizing

•

bonderising

•

phosphation

Exemples anglais - français

phosphatising sludges

boues de phosphatation
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A phosphatising solution and a phosphatising process by means of said phosphatising solution are preferably used to phosphatise webs of steel, zinc-coated steel or aluminium strips without rinsing (no-rinse phosphatising).

L'invention concerne une solution de phosphatage et un procédé de phosphatage faisant appel à cette solution de phosphatage pour phosphater de préférence des bandes d'acier, d'acier zingué ou d'aluminium sans rinçage final (phosphatage sans rinçage).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The phosphatising solution contains at least 2 to 25 g/l zinc ions and 50 to 300 g/l phosphate ions.

La solution de phosphatage contient au moins 2 à 25 g/l d'ions de zinc et 50 à 300 g/l d'ions de phosphate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод