Dictionnaire anglais - français

phenytoin

santé / général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
Phenytoin: When using phenytoin concomitantly with diclofenac, monitoring of phenytoin plasma concentrations is recommended due to an expected increase in exposure to phenytoin.

Phénytoïne: Lors de l’utilisation concomitante de phénytoïne et de Diclofenac, il est recommandé de surveiller les concentrations plasmatiques de phénytoïne en raison d’une augmentation prévue de l’exposition à la phénytoïne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phenytoin: When using phenytoin concomitantly with diclofenac, monitoring of phenytoin plasma concentrations is recommended due to an expected increase in exposure to phenytoin.

Phénytoïne: Lors de l’utilisation concomitante de phénytoïne et de diclofénac, il est recommandé de surveiller les concentrations plasmatiques de phénytoïne en raison d’une augmentation prévue de l’exposition à la phénytoïne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phenytoin: When using phenytoin concomitantly with diclofenac, monitoring of phenytoin plasma concentrations is recommended due to an expected increase in exposure to phenytoin.

Phénytoïne : Lors de l’utilisation concomitante de phénytoïne et de diclofénac, il est recommandé de surveiller les concentrations plasmatiques de phénytoïne en raison d’une augmentation prévue de l’exposition à la phénytoïne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When using phenytoin concomitantly with diclofenac, monitoring of phenytoin plasma concentrations is recommended due to an expected increase in exposure to phenytoin.

Lorsque la phénytoïne est utilisée en même temps que le diclofénac, une surveillance de la concentration plasmatique de la phénytoïne est recommandée car il faut s'attendre à une augmentation de l'exposition à la phénytoïne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When using phenytoin concomitantly with diclofenac, it is recommended to monitor plasma phenytoin concentrations due to the expected increase in exposure of phenytoin.

Lorsque la phénytoïne est utilisée en même temps que le diclofénac, une surveillance de la concentration plasmatique de la phénytoïne est recommandée car il faut s'attendre à une augmentation de l'exposition à la phénytoïne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interaction entre la phénytoïne et la ciprofloxacine chez une patiente âgée de 20 ans
Abstract Objectives: To describe a possible interaction between ciprofloxacin and phenytoin and to discuss its management in a 20-year-old patient....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Disposition of total and unbound prednisolone in renal transplant patients receiving anticonvulsants
... Kidney transplant patients receiving phenytoin or phenobarbital may have decreased graft survival....
... Les transplantés rénaux recevant de la phénytoïne ou du phénobarbital pourraient avoir une survie du greffon diminuée....
général - core.ac.uk -
Compatibilité de la kétamine injectable lors de l’administration en dérivé avec d’autres médicaments usuels
... Results: We noted physical incompatibility of ketamine with acyclovir, ampicillin, sodium bicarbonate, furosemide, heparin, insulin, meropenem, phenytoin, potassium phosphate and sulfamethoxazole trimethoprim....
... Résultats : Une incompatibilité physique de la kétamine a été notée avec l’acyclovir, l’ampicilline, le bicarbonate de sodium, le furosémide, l’héparine, l’insuline, le méropénem, la phénytoïne, le phosphate de potassium et le triméthoprime sulfaméthoxazole....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Intoxication à la digoxine
... The administration of agents such as phenytoin, lidocaine, atropine and/or the installation of a pacemaker can proved to be necessary in the presence of significant dysrythmia....
... L’administration d’agents tels que la phénytoïne, la lidocaïne, l’atropine et/ou l’installation d’un stimulateur cardiaque peut s’avérer nécessaire en présence de dysrythmies significatives....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Évaluation visuelle de la compatibilité physique de la naloxone avec d’autres médicaments intraveineux usuels
... Results: The majority of tested drugs did not demonstrate an incompatibility, with the exception of cyclosporine, diazepam, indomethacin, lorazepam, nitroglycerin, pantoprazole, phenytoin and thiopental....
... Résultats : La grande majorité des médicaments testés n’ont démontré aucune incompatibilité, à l’exception de la cyclosporine, du diazépam, de l’indométhacine, du lorazépam, de la nitroglycérine, du pantoprazole, de la phénytoïne et du thiopental pour lesquels nous ne pouvons recommander l’administration concomitante en dérivé avec la naloxone en raison de l’incompatibilité physique qui a été...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Effect on survival after myocardial infarction of long-term treatment with phenytoin.A prospective, randomised, open trial was performed in 150 patients to test for any beneficial effects on 2-year mortality of long-term antiarrhythmic therapy with phenytoin in patients with acute myocardial infarction....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
N-acetyltransferase 2 (nat2) gene polymorphism as a predisposing factor for phenytoin intoxication in tuberculous meningitis or tuberculoma patients having seizures - a pilot studyBackground & objectives: Simultaneous administration of phenytoin and isoniazid (INH) in tuberculous meningitis (TBM) or tuberculoma patients with seizures results in higher plasma phenytoin level and thus phenytoin intoxication....
 PDF: doaj.org
Supervision of epileptic patients taking phenytoinSerum phenytoin concentrations in outpatients and inpatients with epilepsy have been contrasted....
"correlation of free fraction of phenytoin and plasma albumin level in head trauma patients "Preliminary data suggests that vital physiologic support measures and free fraction of Phenytoin are altered following head trauma....
 PDF: doaj.org
Nutrient influences on rat intestinal phenytoin uptakeThe intestinal uptake of phenytoin was studied as a function of concentration, intestinal region, coperfused glucose, and calcium chloride in rat intestinal perfusions and everted intestinal rings....
Phenytoin
général - eur-lex.europa.eu
Crystalline sodium phenytoin monohydrate is stable, nonhygroscopic, and water soluble.

Le monohydrate de phénytoine de sodium cristallin relevant de cette invention est stable, non hygroscopique et soluble à l'eau.

chimie - wipo.int
+, Phenytoin (and, by extrapolation, fosphenytoin)

+ Phenytoine (et par extrapolation, fosphenytoine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phenytoin: Allopurinol may inhibit hepatic oxidation of phenytoin but the clinical significance has not been demonstrated.

Phénytoïne: L’allopurinol peut inhiber l’oxydation hépatique de la phénytoïne, mais la signification clinique n’a pas été démontrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phenytoin concentration should be monitored during coadministration with nelfinavir, as nelfinavir may reduce phenytoin plasma concentration.

Par conséquent, la concentration de phénytoïne doit être surveillée pendant l’administration concomitante de nelfinavir, car le nelfinavir peut réduire la concentration plasmatique de phénytoïne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, any patient on phenytoin showing clinical signs or symptoms of toxicity should have phenytoin levels monitored.

Par conséquent, tout patient sous phénytoïne présentant des signes cliniques ou des symptômes de toxicité doit surveiller les taux de phénytoïne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interaction entre la phénytoïne et la ciprofloxacine chez une patiente âgée de 20 ans
Abstract Objectives: To describe a possible interaction between ciprofloxacin and phenytoin and to discuss its management in a 20-year-old patient....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Disposition of total and unbound prednisolone in renal transplant patients receiving anticonvulsants
... Kidney transplant patients receiving phenytoin or phenobarbital may have decreased graft survival....
... Les transplantés rénaux recevant de la phénytoïne ou du phénobarbital pourraient avoir une survie du greffon diminuée....
général - core.ac.uk -
Compatibilité de la kétamine injectable lors de l’administration en dérivé avec d’autres médicaments usuels
... Results: We noted physical incompatibility of ketamine with acyclovir, ampicillin, sodium bicarbonate, furosemide, heparin, insulin, meropenem, phenytoin, potassium phosphate and sulfamethoxazole trimethoprim....
... Résultats : Une incompatibilité physique de la kétamine a été notée avec l’acyclovir, l’ampicilline, le bicarbonate de sodium, le furosémide, l’héparine, l’insuline, le méropénem, la phénytoïne, le phosphate de potassium et le triméthoprime sulfaméthoxazole....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Intoxication à la digoxine
... The administration of agents such as phenytoin, lidocaine, atropine and/or the installation of a pacemaker can proved to be necessary in the presence of significant dysrythmia....
... L’administration d’agents tels que la phénytoïne, la lidocaïne, l’atropine et/ou l’installation d’un stimulateur cardiaque peut s’avérer nécessaire en présence de dysrythmies significatives....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Évaluation visuelle de la compatibilité physique de la naloxone avec d’autres médicaments intraveineux usuels
... Results: The majority of tested drugs did not demonstrate an incompatibility, with the exception of cyclosporine, diazepam, indomethacin, lorazepam, nitroglycerin, pantoprazole, phenytoin and thiopental....
... Résultats : La grande majorité des médicaments testés n’ont démontré aucune incompatibilité, à l’exception de la cyclosporine, du diazépam, de l’indométhacine, du lorazépam, de la nitroglycérine, du pantoprazole, de la phénytoïne et du thiopental pour lesquels nous ne pouvons recommander l’administration concomitante en dérivé avec la naloxone en raison de l’incompatibilité physique qui a été...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Effect on survival after myocardial infarction of long-term treatment with phenytoin.A prospective, randomised, open trial was performed in 150 patients to test for any beneficial effects on 2-year mortality of long-term antiarrhythmic therapy with phenytoin in patients with acute myocardial infarction....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
N-acetyltransferase 2 (nat2) gene polymorphism as a predisposing factor for phenytoin intoxication in tuberculous meningitis or tuberculoma patients having seizures - a pilot studyBackground & objectives: Simultaneous administration of phenytoin and isoniazid (INH) in tuberculous meningitis (TBM) or tuberculoma patients with seizures results in higher plasma phenytoin level and thus phenytoin intoxication....
 PDF: doaj.org
Supervision of epileptic patients taking phenytoinSerum phenytoin concentrations in outpatients and inpatients with epilepsy have been contrasted....
"correlation of free fraction of phenytoin and plasma albumin level in head trauma patients "Preliminary data suggests that vital physiologic support measures and free fraction of Phenytoin are altered following head trauma....
 PDF: doaj.org
Nutrient influences on rat intestinal phenytoin uptakeThe intestinal uptake of phenytoin was studied as a function of concentration, intestinal region, coperfused glucose, and calcium chloride in rat intestinal perfusions and everted intestinal rings....
phenytoin
santé - iate.europa.eu
Taking folic acid and taking phenytoin (Dilantin) might decrease the effectiveness of phenytoin (Dilantin) and increase the possibility of seizures.

La prise de pivoine avec de la phénytoïne (Dilantin) peut diminuer l'efficacité de la phénytoïne (Dilantin) et augmenter le risque de convulsions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking folic acid and taking phenytoin (Dilantin) might decrease the effectiveness of phenytoin (Dilantin) and increase the possibility of seizures.

La prise d’acide folique et la prise de phénytoïne (Dilantin) pourraient diminuer l’efficacité de la phénytoïne (Dilantin) et augmenter la possibilité de convulsions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking peony root along with phenytoin (Dilantin) might decrease the effectiveness of phenytoin (Dilantin) and increase the risk of seizures.

La prise de pivoine avec de la phénytoïne (Dilantin) peut diminuer l'efficacité de la phénytoïne (Dilantin) et augmenter le risque de convulsions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking folic acid and taking phenytoin (Dilantin) might decrease the effectiveness of phenytoin (Dilantin) and increase the possibility of seizures.

La prise d'acide folique et la prise de phénytoïne (Dilantin) pourraient diminuer l'efficacité de la phénytoïne (Dilantin) et augmenter la possibilité de convulsions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking peony root along with phenytoin (Dilantin) might decrease the effectiveness of phenytoin (Dilantin) and increase the risk of seizures.

Racine de pivoine prise avec la phénytoïne (Dilantin) pourrait diminuer l’efficacité de la phénytoïne (Dilantin) et augmentent le risque de convulsions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Evaluation de l'ionophorèse inversée comme méthode non-invasive pour le monitoring thérapeutique... Deux médicaments, la phénytoïne et le lithium, nécessitant tous deux une surveillance thérapeutique périodique, ont été choisis comme modèle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude des disruptions métaboliques provoquées chez le modèle murin par l'ingestion d'hypochoeris radicata (l.), plante toxique pour l'espèce équine : validation de l'approche métabonomique par des études comportementales et par imagerie cérébrale... La taurine et la phénytoïne interfèreraient dans certaines des voies mais ne constitueraient pas des traitements spécifiques....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The free acid form of phenytoin is used in phenytoin oral suspension and phenytoin Infatabs.

La forme acide libre de phenytoin est utilisée dans la Suspension Orale Phenytoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phenytoin extended capsules and parenteral phenytoin are formulated with the sodium salt of phenytoin.

Les capsules de sodium phenytoin prolongées, USP sont formulés avec le sel de sodium de phenytoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The free acid form of phenytoin is used in phenytoin oral suspension and phenytoin tablets.

La forme acide libre de phenytoin est utilisée dans la Suspension Orale Phenytoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extended Phenytoin Sodium Capsules, USP are available containing phenytoin sodium equivalent to 100 mg of phenytoin, USP.

Chacun a étendu la capsule de sodium phenytoin, USP contient 100 mgs phenytoin le sodium, USP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phenytoin—Amphetamines may delay intestinal absorption of phenytoin; co-administration of phenytoin may produce a synergistic anticonvulsant action.

Les amphétamines peuvent retarder l'absorption intestinale de phenytoin; la co-administration de phenytoin peut produire un synergistic anticonvulsant l'action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phenytoin Phenytoin increases theophylline clearance by increasing microsomal enzyme activity.

Phenytoin Phenytoin augmente l'autorisation theophylline en augmentant microsomal l'activité d'enzyme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serum theophylline and phenytoin concentrations decrease about Theophylline decreases phenytoin 40%.

Le sérum theophylline et les concentrations phenytoin diminuent environ 40 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phenytoin Sodium Injection, USP is formulated with the sodium salt of phenytoin.

Les capsules de sodium phenytoin prolongées, USP sont formulés avec le sel de sodium de phenytoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extended phenytoin sodium capsules are formulated with the sodium salt of phenytoin.

Les capsules de sodium phenytoin prolongées, USP sont formulés avec le sel de sodium de phenytoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extended phenytoin sodium capsules, USP is formulated with the sodium salt of phenytoin.

Les capsules de sodium phenytoin prolongées, USP sont formulés avec le sel de sodium de phenytoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Careful monitoring of phenytoin concentrations in patients receiving fluconazole and phenytoin is recommended.

La surveillance prudente de concentrations phenytoin dans les patients recevant fluconazole et phenytoin est recommandée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decreased serum concentrations of phenytoin may occur during pregnancy because of altered phenytoin pharmacokinetics.

Une augmentation dans la fréquence de saisie peut se produire pendant la grossesse à cause de phenytoin changé pharmacokinetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dilantin (extended phenytoin sodium capsules, USP) are formulated with the sodium salt of phenytoin.

Les capsules de sodium phenytoin prolongées, USP sont formulés avec le sel de sodium de phenytoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phenytoin is contraindicated in those patients who are hypersensitive to phenytoin or other hydantoins.

Phenytoin est contre-indiqué dans ces patients qui sont hypersensibles à phenytoin ou à d'autre hydantoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amphetamines may delay intestinal absorption of phenytoin; coadministration of phenytoin may produce a synergistic anticonvulsant action.

Les amphétamines peuvent retarder l'absorption intestinale de phenytoin; la co-administration de phenytoin peut produire un synergistic anticonvulsant l'action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues