Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Phenylacetic acid; its salts and esters

Acide phénylacétique, ses sels et esters

chimie - eur-lex.europa.eu
Phenylacetic acid; its salts and esters

Acide phénylacétique, ses sels et ses esters

chimie - eur-lex.europa.eu
Phenylacetic acid; its salts and esters

Acide phénylacétique, ses sels et ses esters

chimie - eur-lex.europa.eu
Phenylacetic acid; its salts and esters

Acide phénylacétique, ses sels et ses esters

chimie - eur-lex.europa.eu
Phenylacetic acid; its salts and esters

Acide phénylacétique, ses sels et ses esters

chimie - eur-lex.europa.eu
Penicillium chrysogenum takes up the penicillin g precursor phenylacetic acid by passive diffusionPenicillium chrysogenum utilizes phenylacetic acid as a side chain precursor in penicillin G biosynthesis....
général - core.ac.uk - PDF: gbb.eldoc.ub.rug.nl
Penicillium chrysogenum takes up the penicillin g precursor phenylacetic acid by passive diffusionPenicillium chrysogenum utilizes phenylacetic acid as a side chin precursor in penicillin G biosynthesis....
Effect of auxin precursors and chemical analogues on the growth and chemical composition in chlorella pyrenoidosa chick... pyrenoidosa cells 2,4-dichlorophenoxyacetic acid and naphthyl-3-sulphonic reached their maximum activity at the latest (between the 15th or 16th day) of the culturing, whereas tryptamine, phenylacetic acid, naphthyl-3-acetic acid and indolyl-3-acetic acid - at the earliest (between the 8th or 12th) day
 PDF: doaj.org
Nuclear medicine program. progress report for quarter ending june 30, 1995... Multi-gram quantities of ethyl-{alpha}- (1-chloropent-5-yl)-{alpha}-hydroxy-{alpha}-phenylacetate were prepared and then saponified into the racemic {alpha}-(1-chloropent-5-yl)-{alpha}-hydroxy-{alpha}-phenylacetic acid mixture....
Phenylacetic acid
général - eur-lex.europa.eu
Phenylacetic acid; its salts and esters

Acide phénylacétique, ses sels et ses esters

chimie - eur-lex.europa.eu
The pharmaceutical compositions further may include R, X, Y substituted phenylacetic acid.

Lesdites compositions pharmaceutiques peuvent comprendre en outre de l'acide phénylacétique substituté en R, X, Y.

santé - wipo.int
Diclofenac" - the active ingredient of the drug phenylacetic acid.

Diclofenac" - l'ingrédient actif du médicament acide phénylacétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a fermentative method of preparing 2-hydroxyphenylacetic acid from phenylacetic acid, plus microorganisms suitable for carrying out the method.

L'invention concerne un procédé de préparation fermentative d'acide 2-hydroxyphénylacétique à partir d'acide phénylacétique, ainsi que les micro-organismes qui s'y prêtent.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Preferably enantiomerically enriched phenylglycine amide or an ester of p-hydroxyphenylglycine is applied as phenylacetic acid derivative.

Comme dérivé de l'acide phénylacétique, on utilise, de préférence, une amine de phénylglycine enrichie en énantiomères ou un ester de p-hydroxyphénylglycine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Penicillium chrysogenum takes up the penicillin g precursor phenylacetic acid by passive diffusionPenicillium chrysogenum utilizes phenylacetic acid as a side chain precursor in penicillin G biosynthesis....
général - core.ac.uk - PDF: gbb.eldoc.ub.rug.nl
Penicillium chrysogenum takes up the penicillin g precursor phenylacetic acid by passive diffusionPenicillium chrysogenum utilizes phenylacetic acid as a side chin precursor in penicillin G biosynthesis....
Effect of auxin precursors and chemical analogues on the growth and chemical composition in chlorella pyrenoidosa chick... pyrenoidosa cells 2,4-dichlorophenoxyacetic acid and naphthyl-3-sulphonic reached their maximum activity at the latest (between the 15th or 16th day) of the culturing, whereas tryptamine, phenylacetic acid, naphthyl-3-acetic acid and indolyl-3-acetic acid - at the earliest (between the 8th or 12th) day
 PDF: doaj.org
Nuclear medicine program. progress report for quarter ending june 30, 1995... Multi-gram quantities of ethyl-{alpha}- (1-chloropent-5-yl)-{alpha}-hydroxy-{alpha}-phenylacetate were prepared and then saponified into the racemic {alpha}-(1-chloropent-5-yl)-{alpha}-hydroxy-{alpha}-phenylacetic acid mixture....
Phenylacetic acid
général - eur-lex.europa.eu
According to the invention, the 9-dialkylamino purinone derivatives are produced by condensing dialkylamino-substituted imidazoles with correspondingly substituted phenylacetic acid esters.

L'invention concerne des dérivés du type 9-dialkylaminopurinone qui sont produits par condensation d'imidazoles substitués par dialkylamino avec des esters d'acide phénylacétique à substitution correspondante.

chimie - wipo.int
The inhibitors include the exemplary compounds lovastatin, a sodium salt of phenylacetic acid (NaPA), FPT inhibitor II, N-acetyl cysteine (NAC), and cAMP.

Les inhibiteurs comprennent par exemple des composés cités à titre d'exemple tels que la lovastatine, un sel de sodium d'acide phénylacétique (NaPa), l'inhibiteur de la farnésyl-protéine transférase II, la cystéine N-acétyle (NAC) et cAMP.

santé - wipo.int
In reality, AS-2.1 is phenylacetic acid (PA), a potentially toxic substance produced during normal metabolism.

En réalité, l'AS-2,1 est l'acide phénylacétique (AP), une substance potentiellement toxique produite au cours du métabolisme normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A by-product of the enzymatic conversion, phenylacetic acid, can be isolated by solvent extraction, suitably using a solvent which also comprises 1,1,1,2-tetrafluoroethane.

On peut isoler un sous-produit de la conversion enzymatique, l'acide phénylacétique, par une technique d'extraction par solvant, en employant un solvant qui renferme également du 1,1,1,2-tétrafluoroéthane.

chimie - wipo.int
The present invention provides novel pharmaceutical formulations of a substituted phenylacetic acid ester compound, which is useful as a short-acting sedative hypnotic agent for anesthesia and sedation.

L'invention concerne de nouvelles formulations pharmaceutiques d'un composé d'ester d'acide phénylacétique substitué, qui est utile comme agent hypnotique sédatif à action rapide pour l'anesthésie et la sédation.

santé - wipo.int
Penicillium chrysogenum takes up the penicillin g precursor phenylacetic acid by passive diffusionPenicillium chrysogenum utilizes phenylacetic acid as a side chain precursor in penicillin G biosynthesis....
général - core.ac.uk - PDF: gbb.eldoc.ub.rug.nl
Penicillium chrysogenum takes up the penicillin g precursor phenylacetic acid by passive diffusionPenicillium chrysogenum utilizes phenylacetic acid as a side chin precursor in penicillin G biosynthesis....
Effect of auxin precursors and chemical analogues on the growth and chemical composition in chlorella pyrenoidosa chick... pyrenoidosa cells 2,4-dichlorophenoxyacetic acid and naphthyl-3-sulphonic reached their maximum activity at the latest (between the 15th or 16th day) of the culturing, whereas tryptamine, phenylacetic acid, naphthyl-3-acetic acid and indolyl-3-acetic acid - at the earliest (between the 8th or 12th) day
 PDF: doaj.org
Nuclear medicine program. progress report for quarter ending june 30, 1995... Multi-gram quantities of ethyl-{alpha}- (1-chloropent-5-yl)-{alpha}-hydroxy-{alpha}-phenylacetate were prepared and then saponified into the racemic {alpha}-(1-chloropent-5-yl)-{alpha}-hydroxy-{alpha}-phenylacetic acid mixture....
phenylacetic acid
chimie - iate.europa.eu
One active antibiotic component of Attas, for example, is phenylacetic acid, of which an ant carries an average of 1.4 micrograms at any given moment.

L’acide phénylacétique est un antibiotique actif, qui notamment se trouve chez les Attas, que chaque fourmi possède à tout moment à raison de 1,4 microgramme en moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for selectively producing a phenylethanol of formula (1) by reacting a phenylacetic acid ester of formula (2) with hydrogen in the presence of a fixed catalyst containing one or several oxides.

L'invention concerne un procédé pour la production sélective d'un phényléthanol de formule (1) par réaction d'un ester d'acide phénylacétique de formule (2) avec de l'hydrogène sur un catalyseur fixe, contenant un ou plusieurs oxydes.

chimie - wipo.int
Untreated children often give off a "mousy" body and urine odor as a result of a by-product of phenylalanine (phenylacetic acid) in their urine and sweat.

Les nourrissons non-traités ont souvent une odeur « de souris » du corps et des urines dues à un dérivé de la phénylalanine (acide phénylacétique) présent dans les urines et la sueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If phenylacetic acid is indeed a biomarker of hepatic steatosis, it gives hope for the development of an early diagnosis of this condition by a simple blood test.

Si l’acide phénylacétique est effectivement un biomarqueur de la stéatose hépatique, cela laisse espérer la mise au point d’un diagnostic précoce de cette affection par un simple test sanguin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If phenylacetic acid is indeed a biomarker of hepatic steatosis, it gives hope for the development of an early diagnosis of this condition by a simple blood test.

Si l’acide phénylacétique s’avère bien un biomarqueur de la maladie du foie gras, cela pourrait conduire à la mise au point d’un diagnostic précoce par un simple test sanguin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penicillium chrysogenum takes up the penicillin g precursor phenylacetic acid by passive diffusionPenicillium chrysogenum utilizes phenylacetic acid as a side chain precursor in penicillin G biosynthesis....
général - core.ac.uk - PDF: gbb.eldoc.ub.rug.nl
Penicillium chrysogenum takes up the penicillin g precursor phenylacetic acid by passive diffusionPenicillium chrysogenum utilizes phenylacetic acid as a side chin precursor in penicillin G biosynthesis....
Effect of auxin precursors and chemical analogues on the growth and chemical composition in chlorella pyrenoidosa chick... pyrenoidosa cells 2,4-dichlorophenoxyacetic acid and naphthyl-3-sulphonic reached their maximum activity at the latest (between the 15th or 16th day) of the culturing, whereas tryptamine, phenylacetic acid, naphthyl-3-acetic acid and indolyl-3-acetic acid - at the earliest (between the 8th or 12th) day
 PDF: doaj.org
Nuclear medicine program. progress report for quarter ending june 30, 1995... Multi-gram quantities of ethyl-{alpha}- (1-chloropent-5-yl)-{alpha}-hydroxy-{alpha}-phenylacetate were prepared and then saponified into the racemic {alpha}-(1-chloropent-5-yl)-{alpha}-hydroxy-{alpha}-phenylacetic acid mixture....

Publications scientifiques

Phenylalanine metabolism in uremic and normal man
... In uremic and dialysis patients, plasma phenyllactic acid, p-hydroxyphenylacetic acid, and p-hydroxybenzoic acid were elevated, the last one markedly so....
... La phénylalanine, la tyrosine et 13 métabolites acides de ces acides aminés ont été dosés dans le plasma après absorption et dans le plasma et l'urine après une charge de phénylalanine (100 mg/kg)....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

It is possible to cross-react hypersensitivity to acetylsalicylic acid, phenylacetic acid and other NSAIDs.

Il est possible de trans-réagir l'hypersensibilité à l'acide acétylsalicylique, phenylacetic l'acide et d'autre NSAIDs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name "diclofenac" derives from its chemical name: 2-(2,6-dichloranilino) phenylacetic acid.

Le nom "diclofenac" dérive de son nom chimique: acide 2- (2,6-dichloranilino) phénylacétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name “diclofenac” derives from its chemical name: 2-(2,6-dichloroaniline) phenylacetic acid.

Le nom "diclofenac" dérive de son nom chimique: acide 2- (2,6-dichloranilino) phénylacétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples of active compounds include 4-hydroxytamoxifen acid, 3-hydroxytamoxifen acid, 4-[1-(p-hydroxyphenyl)-2-phenyl-1-buten-yl]benzoic acid and 4-[1-(p-hydroxyphenyl)-2-phenyl-1-buten-yl]phenylacetic acid.

On peut citer à titre d'exemples de composés actifs l'acide 4-hydroxytamoxifen, l'acide 3-hydroxytamoxifen, l'acide 4-[1-(p-hydroxyphényle)-2-phényle-1-butène-yl]benzoïque et l'acide 4-[1-(p-hydroxyphényle)-2-phényle-1-butène-yl]phenylacétique.

santé - wipo.int
The name “diclofenac” derives from its chemical name: 2-(2,6-dichloranilino) phenylacetic acid.

Le nom "diclofenac" dérive de son nom chimique: acide 2- (2,6-dichloranilino) phénylacétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided are compositions comprising aqueous suspensions of 5-methyl-2-(2’-chloro-6’-fluoroanilino)phenylacetic acid suitable for oral administration.

L'invention a trait à des compositions contenant des suspensions aqueuses d'acide 5-méthyl-2-(2'-chloro-6'-fluoroanilino)phénylacétique, convenant à une administration orale.

santé - wipo.int
Diclofenac - a derivative of phenylacetic acid has anti-inflammatory, analgesic, antipyretic, antiplatelet effect.

Diclofenac - un dérivé d'acide phenylacetic a antiinflammatoire, analgésique, fébrifuge, l'effet d'antiplaquette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name is derived from its chemical name: 2-(2,6-dichloranilino) phenylacetic acid.

Le nom "diclofenac" dérive de son nom chimique: acide 2- (2,6-dichloranilino) phénylacétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name “diclofenac” derives from its chemical name: 2-(2, 6-dichloranilino) phenylacetic acid.

Le nom "diclofenac" dérive de son nom chimique: acide 2- (2,6-dichloranilino) phénylacétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aceclofenac is a derivative of phenylacetic acid, indiscriminately inhibits cyclooxygenase I and II types.

Aceclofenac est un dérivé d'acide phenylacetic, il n'inhibe pas sélectivement le type I et II cyclooxygenase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aceclofenac is a derivative of phenylacetic acid, indiscriminately inhibits cyclooxygenase I and II types.

Aceclofenac est un dérivé d'acide phenylacetic, sans distinction cyclooxygenase d'interdictions I et II types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aceclofenac is a derivative of phenylacetic acid, it does not selectively inhibit type I and II cyclooxygenase.

Aceclofenac est un dérivé d'acide phenylacetic, il n'inhibe pas sélectivement le type I et II cyclooxygenase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After oral administration of 13C6 -phenelzine, 73% of the administered dose was recovered in urine as phenylacetic acid and parahydroxyphenylacetic acid within 96 hours.

Après l'administration orale de 13C6-phenelzine, 73 % de la dose administrée ont été récupérés dans l'urine comme phenylacetic l'acide et l'acide parahydroxyphenylacetic au cours de 96 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After oral administration of 13C6-phenelzine, 73% of the administered dose was recovered in urine as phenylacetic acid and parahydroxyphenylacetic acid within 96 hours.

Après l'administration orale de 13C6-phenelzine, 73 % de la dose administrée ont été récupérés dans l'urine comme phenylacetic l'acide et l'acide parahydroxyphenylacetic au cours de 96 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides a method for producing an enantiomerically enriched alpha-(phenoxy)phenylacetic acid compound of the formula (I): from its enantiomeric mixture, where R1 is alkyl or haloalkyl and X is halide.

L'invention concerne un procédé de production de composé d'acide alpha-(phénoxy)phénylacétique à enrichissement énantiomère, de formule (I), à partir de son mélange énantiomère, sachant que R1 est alkyle ou haloalkyle et que X est halogénure.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues