Dictionnaire anglais - français

phenomenon

sciences / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Accordingly, the moire phenomenon, the wet-out phenomenon and the imprinting phenomenon are not occurred in the LCD using the backlight unit.

Par conséquent, un écran d'affichage à cristaux liquides faisant appel à l'unité de rétroéclairage de l'invention ne connaîtra ni le phénomène de moirage, ni le phénomème d'imprégnation ni le phénomène d'empreinte.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The phenomenon is defined with at least two phenomenon-specific frequencies and with reference values of amplitudes relating to these phenomenon-specific frequencies.

Le phénomène est défini avec au moins deux fréquences spécifiques au phénomène et avec des valeurs de référence d'amplitudes concernant ces fréquences spécifiques au phénomène.

industrie mécanique - wipo.int
No phenomenon is a phenomenon until it is an observed phenomenon.

Aucun phénomène n’est réel tant qu’il n’est pas un phénomène observé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  A phenomenon selection unit (30) selects at least one phenomenon in accordance with the affect index.

Une unité de sélection de phénomène (30) sélectionne au moins un phénomène selon l’indice de modification.

informatique et traitement des données - wipo.int
A phenomenon information acquisition unit (10b) acquires information representing a phenomenon including information regarding occurrence time.

Une unité d'acquisition d'informations de phénomènes (10b) acquiert des informations représentant un phénomène comprenant des informations sur le temps d'occurrence.

informatique et traitement des données - wipo.int
The early transcaucasian phenomenon in structural-systemic perspective: cuisine, craft and economy
The extensive distribution of the distinctive pottery associated with the Early Transcaucasian ‘ phenomenon’ (known also as the ETC, Kura-Araxes, Yanik, Karaz and Khirbet Kerak cultures) has long posed a complex puzzle for archaeologists....
...La diffusion très étendue de la poterie caractéristique associée au phénomène de l’Early Transcaucasian Culture (connue sous les noms de cultures ETC, Kura-Araxe, Yanik, Karaz et Khirbet Kerak) a longtemps constitué une énigme complexe pour les...
général - core.ac.uk -
Le phénomène de « conformité supérieure de soi ».expériences exploratoires
SummaryThe phenomenon by which an individual tends in general, in a social comparison process, to present himself as « more in the norms » of the situation than his peers, is here named ...
...RésuméPar « conformité supérieure de soi », on entend ici le phénomène, observé dans plusieurs expériences, selon lequel les individus ont généralement tendance, lorsqu'ils se comparent à autrui, à se présenter comme « plus dans les normes...
général - core.ac.uk -
Phénomène national et état-nation, d'hier à aujourd'hui
The national phenomenon and nation-state : from yesterday to today.The...
... Phénomène national et état-nation, d'hier à aujourd'hui....
général - core.ac.uk -
Relaxation phenomenon in lumbar trunk muscles during lateral bending... The tensions and the activity measurements were compared to see if a muscle relaxation phenomenon occurred....
Les moyens expérimentaux en aérodynamique du xviiie au xxe siècleBlog "Sous les Cocardes"Le développement de l'aéronautique est fortement lié à la compréhension du mécanisme de création de la portance par une aile, phénomène physique permettant la sustentation d'un objet en mouvement dans l'air....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: dx.doi.orgindustrie mécanique / transports aérien et spatial / politique des transports - core.ac.uk -
Modélisation numérique d'un pipe en composite stratifié fissuré sous compression axiale... Par conséquent, la faible épaisseur de ces structures les rend sensibles au phénomène de flambage....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Ecoulement induit par un gradient de température dans un micro-canal
... The thermal creep phenomenon is highlighted...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reversibility of light-induced excited spin state trapping in the fe(ptz)6(bf4)2, and the zn1-xfex(ptz)6(bf4)2 spin-crossover systems... In this paper we show that (a) the same phenomenon can also be observed in Zn1−xFex(ptz)6(BF4)2 (x ≈ 0.1)...
Etude en 3d de comportement thermique d'un roulement à billes (s23)... Ce phénomène est observé particulièrement sur les machines tournantes comme le palier à roulement, objet de cette étude....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chbâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Revivification of confinement resonances in the photoionization of $a$@c$_{60}$ endohedral atoms far above thresholds...\textit{multielectron} atom $A$ encaged in carbonfullerenes, A@C$_{60}$, may re-appear and be strong at photon energies farexceeding the $nl$ ionization threshold, as a general phenomenon....
Comment les pme s’immiscent au sommet de la chaîne d’approvisionnement automobile ? une exploration économétrique sur la filière française... Penrose, apparaissent dans l’industrie automobile de sorte que des PME parviennent à s’immiscer au plus haut rang de la pyramide et qu’à l’avenir, ce phénomène devrait se renouveler....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgtype d'entreprise / industrie mécanique - core.ac.uk -
Harnessing the preconditioning phenomenon: does remote organ ischaemia provide the answer?Despite progress in defining the cellular mechanisms of the ischaemic preconditioning phenomenon, its conversion into convenient clinical practice has been slow....
Etude métabolomique de la réponse à la blessure chez "arabidopsis thaliana" par chromatographie liquide à ultra-haute pression (uhplc) couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (tof-ms)... Cette étape a fourni des renseignements sur les composés potentiellement induits lors du phénomène de stress et a permis de former des assemblages d'individus représentatifs....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
A study on the stagnant phenomenon in the process of mental-physical development (2)The results of this study of ours on the stagnant phenomenon in the growth of school-children's height are as follows: 1) The stagnant phenomenon in the process of the growth of children's height is different according to the...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ir.lib.osaka-kyoiku.ac.jp

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

No phenomenon is a real phenomenon until it is an observed phenomenon.

élémentaire n'est un phénomène réel avant d'être un phénomène observé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No phenomenon is a real phenomenon until it is an observed phenomenon.

Aucun phénomène n’est réel tant qu’il n’est pas un phénomène observé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No phenomenon is a physical phenomenon until it is an observed phenomenon.

Aucun phénomène n’est réel tant qu’il n’est pas un phénomène observé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
no phenomenon is a real phenomenon until it is an observed phenomenon.

élémentaire n'est un phénomène réel avant d'être un phénomène observé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No phenomenon is a real phenomenon until it is an observed phenomenon.

Aucun phénomène n’est réel tant qu’il n’est pas un phénomène observé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No phenomenon is a physical phenomenon until it is an observed phenomenon.

Autrement dit: Aucun phénomène élémentaire n'est un phénomène réel avant d'être un phénomène observé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No phenomenon is a physical phenomenon until it is an observed phenomenon.

Aucun phénomène n’est réel tant qu’il n’est pas un phénomène observé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No phenomenon is a physical phenomenon until it is an observed phenomenon.

élémentaire n'est un phénomène réel avant d'être un phénomène observé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No elementary phenomenon is a phenomenon until it is an observed phenomenon.

Aucun phénomène n’est réel tant qu’il n’est pas un phénomène observé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No elementary phenomenon is a phenomenon until it is a recorded phenomenon.

Autrement dit: Aucun phénomène élémentaire n'est un phénomène réel avant d'être un phénomène observé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No phenomenon is a physical phenomenon until it is an observed phenomenon.

Autrement dit: Aucun phénomène élémentaire n'est un phénomène réel avant d'être un phénomène observé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No elementary phenomenon is a phenomenon until it is a recorded phenomenon.

élémentaire n'est un phénomène réel avant d'être un phénomène observé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The delay phenomenon is a phenomenon in which the interval for generating the pulse signal increases temporarily.

Le phénomène de retard est un phénomène dans lequel l'intervalle pour produire le signal d'impulsion augmente provisoirement.

production - wipo.int
No elementary phenomenon is a real phenomenon until it is an observed phenomenon.

élémentaire n'est un phénomène réel avant d'être un phénomène observé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An existent phenomenon could either be an affirmation phenomenon or a negation phenomenon.

Je dirai qu'un phénomène est soit un phénomène affirmatif, soit un phénomène négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues