Dictionnaire anglais - français

phenindione

santé / chimie - iate.europa.eu
Antagonism of the effect of the anticoagulant phenindione has been reported.

Un antagonisme des effets de la phénindione, un anticoagulant, a été rapporté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
receiving anticoagulants, since an isolated instance of interference occurred with the effects of one anticoagulant (phenindione).

en recevant des anticoagulants, comme un cas isolé d'interférence s'est produit avec les effets d'un anticoagulant (phenindione).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
receiving anticoagulants, since an isolated instance of interference occurred with the effects of one anticoagulant (phenindione).

— la réception des anticoagulants, comme un cas isolé d'interférence s'est produit avec les effets d'un anticoagulant (phenindione).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liraglutide may potentially affect the anti-blood-clotting effect of anticoagulant medicines such as warfarin, nicoumalone and phenindione.

Le liraglutide peut potentiellement influencer l’effet anticoagulant des médicaments anticoagulants comme la warfarine, la nicoumalone et la phénindione.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
receiving anticoagulants, since an isolated instance of interference occurred with the effects of one anticoagulant (phenindione).

— la réception des anticoagulants, comme un cas isolé d'interférence s'est produit avec les effets d'un anticoagulant (phenindione).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limited dose warfarin throughout pregnancy in high-risk patients with mechanical valves: a randomized clinical trial...MHVP.Methods: A clinical trial was designed to compare failure rates of either LDW (⩽5 mg/day) or phenindione (⩽100 mg/day) to achieve target INR (2.5–3.5)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Limited dose warfarin throughout pregnancy in high-risk patients with mechanical valves: a randomized clinical trial ...MHVP.MethodsA clinical trial was designed to compare failure rates of either LDW (⩽5mg/day) or phenindione (⩽100mg/day) to achieve target INR (2.5–3.5)...
Oral anticoagulation throughout pregnancy in patients with mechanical heart valve prosthesis: safe alternatives ... We aimed to suggest the alternative use/shift of those cases to our previously reported safe (OA) Phenindione (⩽100mg/day) and to compare both regimens.MethodsEighty-seven...

Traductions en contexte anglais - français

Phenindione is an anticoagulant which functions as a Vitamin K antagonist.

C'est un anticoagulant qui fonctionne comme un antagoniste de la vitamine K.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects of warfarin, dicoumarol, acenocoumarol, phenindione and probably other anticoagulants are increased by the concurrent use of thyroid compounds.

Les effets de la warfarine, du dicoumarol, de l’acénocoumarol, de la phénindione et probablement d’autres anticoagulants sont augmentés par l’utilisation simultanée de composés thyroïdiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Warfarin, acenocoumarol and phenindione are older types of anticoagulants and have been used for many years in the UK.

Warfarine, acénocoumarol et phenindione sont les anciens types d'anticoagulants et ont été utilisés pendant de nombreuses années au Royaume-Uni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People who take warfarin, acenocoumarol, and phenindione need to have regular blood tests to measure how quickly the blood clots.

Les gens qui prennent de la warfarine, acénocoumarol, et phenindione devrez passer des tests sanguins réguliers pour mesurer la rapidité avec laquelle les caillots sanguins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People who take warfarin, acenocoumarol and phenindione need to have regular blood tests to measure how quickly the blood clots.

Les gens qui prennent de la warfarine, acénocoumarol, et phenindione devrez passer des tests sanguins réguliers pour mesurer la rapidité avec laquelle les caillots sanguins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main one is that if you take warfarin, acenocoumarol, or phenindione you need to have frequent blood tests to measure how quickly your blood clots.

La principale est que si vous prenez de la warfarine, acénocoumarol ou phenindione vous devrez passer des tests sanguins fréquents pour mesurer la rapidité de votre formation de caillots sanguins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim is to get the dose of phenindione just right so your blood does not clot as easily as normal, but not so much as to cause bleeding problems.

L'objectif est d'obtenir la dose de warfarine juste que votre sang ne coagule pas aussi facilement que la normale, mais pas autant que pour causer des problèmes de saignement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues