Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
A phase transition golf ball comprises a phase transition material.

Une balle de golf à transition de phase comprend un matériau à transition de phase.

vie sociale - wipo.int
The cause of the phase transition to the NiSi2 phase has been found out, and the phase transition is effectively suppressed.

L'invention concerne également la cause de la transition de phase en NiSi2 et l'élimination de cette transition de phase.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The performance of the phase transition golf ball, for example its hardness or compression, is adjusted by inducing a complete or partial phase transition in the phase transition material.

Les performances de la balle de golf à transition de phase, par exemple sa dureté ou sa compressibilité, sont ajustées en induisant une transition de phase complète ou partielle dans le matériau à transition de phase.

vie sociale - wipo.int
In addition, there is no messiness feeling when a phase transition change of the phase transition material occurs.

Outre cela, le changement de transition de phase du matériau de transition de phase ne provoque pas de sensation d'inconfort.

industries du cuir et du textile - wipo.int
By inducing a phase transition of the phase transition material region, a state of the semiconductor structure can be changed.

En induisant une transition de phase de la région de matériau à transition de phase, l'état de la structure semi-conductrice peut être modifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Phase transition between incoherent and coherent superconducting states in granular nbn films
Resistance vs temperature and voltage vs current measurements on an ultra thin (30 Å) NbN film reveal the presence of a phase transition at 5.4...
...Des mesures de résistance en fonction de la température et des caractéristiques courant-tension d'un film NbN ultra-mince (30 Å) montrent l'existence d'une transition de phase à 5.4...
général - core.ac.uk -
Possibility of insulator to superconductor phase transition
... This opens up the possibility of phase transition from a superconductor to insulator at T = 0, as the coupling is varied....
... Ceci donne la possibilité d'une transition de phase d'un état supraconducteur à l'état isolant à T = 0 quand on varie la constante de couplage
général - core.ac.uk -
Paramètre critique de transition de phase dans une solution de polyélectrolytesfaiblement chargés
The critical parameter of phase transition in mixtures of weakly charged polyelectrolyte solutions is calculated from a generalization of the Random Phase Approximation....
...Le paramètre critique de transition de phase d'un mélange de polyélectrolytes faiblement chargés est calculé á l'aide d'une généralisation de l'approximation de la phase aléatoire....
général - core.ac.uk -
Ferroelastic and ferroelectric phase transition in a molecular crystal : tanane - 2. — phenomenological model and piezoelectric resonance study of the soft acoustic mode
We report in this article a low frequency acoustic resonance study of the elastic anomaly associated with the ferroelastic and ferroelectric phase transition of tanane....
...Nous rendons compte dans cet article d'une étude par résonance acoustique à basse fréquence de l'anomalie élastique associée à la transition de phase ferroélastique et ferroélectrique du tanane....
général - core.ac.uk -
Cationic triple-chain amphiphiles facilitate vesicle fusion compared to double-chain or single-chain analogues ... Differential scanning calorimetry was used to show that triple-chain amphiphiles lower the lamellar–inverse hexagonal (Lα–HII) phase transition temperature for dipalmitoleoylphosphatidylethanolamine....
Viscosité de l'eau fortement surfondue et violation de la relation de stokes-einstein (s17)... Des simulations prédisent un lien avec une hypothétique transition de phase entre deux formes liquides distinctes de l'eau dans l'état surfondu....
chimie / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Liposome-based liquid handling platform featuring addition, mixing, and aliquoting of femtoliter volumes... We also show that, by lowering the ambient temperature close to the phase transition temperature Tm of the lipid used, daughter GUVs completely detached (fission)....
Vitesse du son et atténuation ultrasonore dans les conducteurs organiques quasi-unidimensionnelsL'objectif principal de ce mémoire porte sur le calcul du coefficient d'atténuation ultrasonore et de la déviation de la vitesse du son en fonction de la température pour la transition de phase d'onde de densité de spin dans les conducteurs organiques unidimensionnels....
Criticality and phase separation in a two-dimensional binary colloidal fluid induced by the solvent critical behavior... to a critical colloidal-liquid–colloidal-liquiddemixing phase transition which is controlled by the solvent temperature....
Comment faire fondre un cristal d’électrons bidimensionnel sous champ magnétique... Ceci est le paradigme d’une transition de phase solide-liquide, qu’on observe également dans d’autres matériaux: tout cristal fond à température suffisamment élevée....
Transitions de phase lipidique fluide/gel : l'apport des microrésonateurs optiques... Ces capteurs à bas coût ont une sensibilité qui permet de détecter la transition de phase lipidique à des concentrations 1000 fois inférieures à celles utilisées par les techniques conventionnelles (Scanning Dynamic Calorimetry).Les...
Equations monodimensionnelles du mouvement de l’air avec la transition de phase de l’eauDans ce travail on considère un système d’équations modélisant le mouvement de l’atmosphère avec la transition de phase gaz-liquide de l’eau dans un domaine d’une dimension verticale et on démontre l’existence et l’unicité de la solution locale
 PDF: doaj.org
phase transition
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Generalization of the polymorphism with 2d fluid smectic phases
... In particular a textural criterion has been defined to identify for the first time the SC-SÃ phase transition....
...A partir d'observations microscopiques sur gouttes libres nous avons localisé différentes lignes de transition entre phases smectiques fluides bidimensionnelles dans des diagrammes binaires concentration-température....
général - core.ac.uk -
Disordered hexagonal-disordered rectangular phase transitions in hat series
Group theoretical techniques are used to discuss the disordered hexagonal columnar-disordered rectangular columnar (Dhd-Drd) liquid crystal phase transition in HAT series....
...La transition entre phases liquide-cristallines columnaires hexagonale/rectangulaire désordonnées (Dhd-Drd) dans la série HAT est analysée en appliquant les techniques de la théorie...
général - core.ac.uk -
Pinning down the qcd critical end pointWe use the linear sigma model coupled to quarks to explore the location ofthe phase transition lines in the QCD phase diagram from the point of view ofchiral symmetry restoration at high temperature and baryon chemical potential.We...
industrie du bois / chimie / santé - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Critical phenomena in sbsi
... In particular it is observed that critical Rayleigh scattering (critical opalescence) occurs near the phase transition...
... Particulièrement, on a observé une opalescence critique (diffusion Rayleigh) en proximité de la transition de phase.
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The transition from one phase to another one is called ‘phase transition’.

Le passage d’un ordre à un autre est appelé une « transition de phase ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transition from one phase to another one is called ‘phase transition’.

La passage d'une phase à l'autre est nommé transition de phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each fringe has a predetermined plurality of radial phase rings and each fringe corresponds to a predetermined plurality of radial phase transition points and a radial phase value between the radial phase transition points.

Chaque frange possède une pluralité prédéterminée d'anneaux de phase radiale et chaque frange correspond à une pluralité prédéterminée de points de transition de phase radiale et une valeur de phase radiale entre les points de transition de phase radiale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The acoustically active material is located at least partially at a phase transition point and/or in the vicinity of a phase transition point.

Le matériau à activité acoustique se trouve au moins en partie en un point de transition de phase et/ou à proximité d'un point de transition de phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The candle composition is substantially opaque at a temperature below the phase transition temperature, whereas it becomes substantially transparent at or above the phase transition temperature.

La composition pour bougie est sensiblement opaque à une température inférieure à la température de transition de phase, tandis qu'elle devient sensiblement transparente à la température de transition de phase ou au-dessus de cette température.

produit agricole transformé - wipo.int
The transition body (3) contains a material which undergoes an electron phase transition when energy is applied.

Le corps de transition (3) contient un matériau qui subit une transition de phase d'électrons lors de l'application d'énergie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The third phase of phase transition is called Bubble Elevation phase.

La troisième phase de la transition de phase est appelée phase d'élévation de la bulle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first phase of phase transition is called Interface Evaporation phase.

La première étape d’une transition de phase est appelée phase d’évaporation de l’interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second phase of phase transition is called Bubble Condensation phase.

La deuxième étape d’une transition de phase est appelée phase de condensation à bulles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first phase of phase transition is called Interface Evaporation phase.

La première étape d’une transition de phase est appelée phase d’évaporation de l’interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first phase of phase transition is called Interface Evaporation phase.

La première phase de transition de phase est appelée phase d’évaporation d’interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first phase of phase transition is called Interface Evaporation phase.

La première phase de transition de phase est appelée phase d’évaporation d’interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third phase of phase transition is called Bubble Elevation phase.

La troisième étape d’une transition de phase est appelée phase d’élévation des bulles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second phase of phase transition is called Bubble Condensation phase.

La deuxième phase de transition de phase est appelée phase de condensation à bulles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third phase of phase transition is called Bubble Elevation phase.

La troisième phase de la transition de phase est appelée phase d’élévation de la bulle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues