Dictionnaire anglais - français

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A sealing member is provided on a peripheral edge of the base to seal the petri dish when the petri dish is closed.

Un élément d'étanchéité est disposé sur le bord périphérique de la base afin de fermer hermétiquement la boîte de pétri, lorsque celle-ci est fermée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A self-contained petri dish container for growth of microorganisms cultures.

L'invention concerne une boîte de Pétri intégrale permettant de cultiver des cultures de micro-organismes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The slots have distal ends which extend beyond the Petri dish.

Les fentes comportent des extrémités distales qui s'étendent au-delà de la boîte de Petri.

industrie mécanique - wipo.int
The liquid contents are poured into a larval counting basin or petri dish.

Introduire le liquide dans une cuvette pour le comptage des larves ou une boîte de Petri.

général - eur-lex.europa.eu
The liquid contents are poured into a larval counting basin or petri dish.

Introduire le liquide dans une cuvette pour le comptage des larves ou une boîte de Pétri.

général - eur-lex.europa.eu
Water jacket systems for temperature control of petri dish cell culture chambersWater jacket systems are routinely used to control the temperature of Petri dish cell culture chambers....
Hybridations naturelles entre globodera rostochiensis et g. pallida... Inoculés par groupes de cinq juvéniles sur des plantes cultivées en boîte de Petri, une proportion légèrement plus faible des juvéniles F1, comparés à de purs #G....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prediction of pregnancy success rate through in vitro fertilization based on maternal age... Insemination was performed through ICSI (intra cytoplasmic sperm injection) on petri dish....
 PDF: doaj.org
Petri dish
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Schizophrenia” won’t be found in a petri dish.

Schizophrénie”Ne sera pas trouvé dans une boîte de Pétri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The LNC suspension in the Petri dish should be homogenised lightly with the cell scraper.

Homogénéiser doucement la suspension de CGL dans la boîte de Petri à laide du grattoir à cellules.

général - eur-lex.europa.eu
remove the filter holder and transfer the membrane filter to a slide or petri dish

enlever le support pour filtre et transférer le filtre à membrane sur une lamelle porte-objet ou dans une boîte de Petri

général - eur-lex.europa.eu
Remove the filter holder and transfer the membrane filter to a slide or Petri dish.

Enlever le support pour filtre et transférer le filtre à membrane sur une lamelle porte-objet ou dans une boîte de Pétri.

général - eur-lex.europa.eu
Remove the filter holder and transfer the membrane filter to a slide or petri dish.

Enlever le support pour filtre et transférer le filtre à membrane sur une lamelle porte-objet ou dans une boîte de Petri.

général - eur-lex.europa.eu
14. an irradiation facility with a horizontal beam for radiobiological studies... Using x-y step motor, the homogenous beam of ions with the energy loss range in the cells varied from 1 MeV/µm to 200 keV/µm is able to cover a 6 cm in diameter Petri dish that holds the biological samples....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.ujk.edu.pl
petri dish
industrie mécanique - techdico
These cells are readily multiplied in a Petri dish.

Les cellules souches sont multipliées dans une boîte de Petri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was invented by a German bacteriologist Julius Richard Petri, and hence the name 'petri dish'.

Il a été inventé par un bactériologiste allemand Julius Richard Petri, d’où son nom de » boîte de Pétri « .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was invented by a German bacteriologist Julius Richard Petri, and hence the name ‘petri dish’.

Il a été inventé par un bactériologiste allemand Julius Richard Petri, d’où son nom de » boîte de Pétri « .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simultaneously, a fiber optic illumination system illuminates the petri dish from its side opposite the camera.

Simultanément, un système d'éclairage à fibres optiques éclaire la boîte de Petri du côté opposé à la caméra.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In other words, your wallet is a portable petri dish.

En d'autres termes, votre porte-monnaie est une boîte de Petri portable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water jacket systems for temperature control of petri dish cell culture chambersWater jacket systems are routinely used to control the temperature of Petri dish cell culture chambers....
Hybridations naturelles entre globodera rostochiensis et g. pallida... Inoculés par groupes de cinq juvéniles sur des plantes cultivées en boîte de Petri, une proportion légèrement plus faible des juvéniles F1, comparés à de purs #G....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prediction of pregnancy success rate through in vitro fertilization based on maternal age... Insemination was performed through ICSI (intra cytoplasmic sperm injection) on petri dish....
 PDF: doaj.org
Petri dish
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The best petri dish for innovation in the nation," Cornyn intoned.

La plaque de Petri la plus efficace pour l’innovation au sein de la nation », a lancé Cornyn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best petri dish for innovation in the nation," Cornyn intoned.

La meilleure plaque de Pétri pour l’innovation sur le territoire », a lancé Cornyn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Identification and documentation of herbicide resistance
... Whole plant bioassays are conducted underfield, growth room, or Petri dish conditions....
... Ces bioessais sont conduits en champ, en chambre de croissance ou en plats de Pétri....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Intégration d'un bioréacteur à lit fluidisé dans un circuit extracorporel monitoré
... A cellular culture method using non adhesive coating in Petri dish led to the production of a large amount of viable spheroids in vitro....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - acta.es
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Petri dish was created by German bacteriologist Julius Richard Petri.

Ce dispositif fut inventé par le bactériologiste allemand Julius Richard Petri ( ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MEDIAJET: The automatic Petri dish filler can handle Petri dishes of different sizes from various manufacturers.

MEDIAJET : ce système de remplissage des boîtes de Petri automatique peut gérer des boîtes de Petri de tailles ou de marques différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
San Francisco doesn't want to be tech's petri dish anymore

San Francisco ne veut plus être la boîte de Pétri de la technologie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the left are German cockroaches on a petri dish.

À gauche, des blattes germaniques sur une boîte de Petri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Set Petri dish on hot plate, in well-ventilated area.

Set de Petri sur plaque chauffante, dans une zone bien ventilée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are several versions or models of this petri dish.

Il existe plusieurs versions ou modèles de cette boîte de Petri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A petri dish provides space and protects them from contamination.

Les plaques à vaisselle telles que les plats Petri fournissent de l'espace et les protègent de la contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remaining 10 ml sample of sediment is poured into a larval counting basin or petri dish.

Verser l'échantillon de 10 ml de sédiment restant dans une cuvette pour le comptage des larves ou dans une boîte de Pétri.

général - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to a colony counter and classifier for bacterial specimens on a petri dish.

La présente invention concerne un classificateur et compteur de colonies bactériennes destiné à des échantillons de bactéries sur boîte de Pétri.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The remaining 10 ml sample of sediment is poured into a larval counting basin or petri dish.

Verser l'échantillon de 10 ml de sédiment restant dans une cuvette pour le comptage des larves ou dans une boîte de Petri.

général - eur-lex.europa.eu
The device includes a housing having a tray which accepts the petri dish containing the bacteria colonies.

Le dispositif comporte un logement pourvu d'un plateau destiné à recevoir la boîte de Petri contenant les colonies bactériennes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Compare the crystal size between the Petri dish that underwent slow cooling on a table to the Petri dish that underwent rapid cooling atop the ice water bath.

Comparez la taille de cristal entre la boîte de Pétri qui a subi un refroidissement lent sur une table à la boîte de Pétri qui a subi un refroidissement rapide au sommet de la baignoire d’eau glacée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using a stereomicroscope locate the polar body in the petri dish.

À l'aide d'un stéréomicroscope, localisez le globule polaire dans la boîte de Petri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watch As Bacteria Evolve Antibiotic Resistance In A Gigantic Petri Dish

Surveillez les bactéries évoluer la résistance aux antibiotiques dans une plate-forme de Petri gigantesque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An example of the Belousov–Zhabotinsky reaction in a petri dish.

Simulation informatique d'une réaction de Belousov-Zhabotinsky dans une boîte de Petri

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues