Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Positron emission tomography (PET scan), which can show cancer using a radioactive sugar.

La tomographie par émission de positrons (PET scan), qui peut montrer un cancer en utilisant un sucre radioactif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PET Scan, also known as tomoscintigraphy (Positron Emission Tomography) is an isotopic examination.

Le PET Scan aussi appelé tomoscintigraphie (Tomographie par Émission de Positrons ou TEP en français) est un examen isotopique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other alternative is a positron emission tomography, or PET scan, which can cost $7,000 or more.

L’autre alternative est une tomographie par émission de positrons, ou TEP, qui peut coûter 7 000 dollars ou plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method and device of the invention are particularly suitable for use in the field of nuclear medicine, and more in particular for use for PET scan applications.

Le procédé et le dispositif de l'invention sont particulièrement adaptés à une utilisation en médecine nucléaire, et plus particulièrement à une utilisation dans des applications de balayage du type tomographie par émission de positrons (TEP).

santé - wipo.int
A PET scan in November 2008 reported that the cancer in my liver had metastasized to my lung, negating conventional treatment.

Un PET scan (Tomographie par Émission de Positrons, ou TEP en français) en novembre 2008 a montré que le cancer dans mon foie s’était propagé dans mon poumon, rendant un traitement conventionnel impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectives: to evaluate the correlation of mri and [18f]fdg-PET scans with the clinical course and inflammatory markers in patients with aortitis....
santé - core.ac.uk - PDF: ard.bmj.com
Early 18f-fdg pet/ct evaluation shows heterogeneous metabolic responses to anti-egfr therapy in patients with metastatic colorectal cancer - fig 3... Panel 3B illustrates percentage change in 18F-FDG uptake for the sum of ≤ 5 lesions (≤ 2 per organ) per PET scan....
Clinical usefulness of 18f 2-fluoro-2-deoxy-d-glucose positron emission tomography scan in the diagnosis of ampullary carcinoma... Standardized uptake value (SUV) was measured on PET scan and the detection rate on PET images was comparable with that of CT images....
Omitting radiotherapy in early positron emission tomography-negative stage i/ii hodgkin lymphoma is associated with an increased risk of early relapse: clinical results of the preplanned interim analysis of the randomized eortc/lysa/fil h10 trial... Therefore, we started the randomized EORTC/LYSA/FIL Intergroup H10 trial evaluating whether involved-node radiotherapy (IN-RT) could be omitted without compromising progression-free survival in patients attaining a negative early PET scan after two cycles of ABVD (doxorubicin, bleomycin, vinblastine, and dacarbazine) as compared with standard combined-modality treatment.PATIENTS...
 PDF: core.ac.uk
PET scan
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The MPR is obtained from a CT scan, and the MIP is obtained from a PET scan.

L'image MPR est obtenue à partir d'un tomodensitogramme, et l'image MIP est obtenue à partir d'un tomographe par émission de positions (TEP).

informatique et traitement des données - wipo.int
PET scan: a full body scan often used to detect cancer

TEP: un scanner corporel souvent utilisé pour détecter le cancer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PET scans are not funded for Ontario residents who receive a PET scan either:

Les tomographies ne sont pas financées pour les résidents de l’Ontario qui passent une TEP :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PET scans are not funded for Ontario residents who receive a PET scan either:

Les TEP ne sont pas financées pour les résidents de l’Ontario qui passent une TEP :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I had a perfect CT scan (Sept 2016), a perfect brain scan (Feb 2017), and recently a perfect PET scan.

J’ai eu une tomodensitométrie parfaite (Sept 2016), une scintigraphie parfaite du cerveau (janvier 2017), et récemment une tomographie parfaite de TEP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three-dimensional histological imaging of primate brain and correlation with in vivo medical device images imagerie histologique tri-dimensionnelle du cerveau de primate et corrélation avec l'imagerie médicale in vivo
... Thanks to this technique, it becomes possible to restore the spatial consistency of the brain and to match accurately histological slices with an in vivo medical device image such as an MRI or a PET scan....
... Grâce à cette technique, la cohérence 3D du cerveau est rétablie et il devient notamment possible de mettre en correspondance précisément des coupes histologiques avec un examen issu d'un imageur médical comme une IRM ou une TEP....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
PET scan
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Prédiction de la progression chez des patients atteints de myélome multiple par "random survival forest"International audienceContexte L'imagerie TEP-FDG corps entier procure des informations pronostiques dans le bilan initial et le suivi thérapeutique des patients atteints de myélome multiple (MM)....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
La théorie des équilibres ponctués (tep) : quelles explications de l'explication ?L’objectif principal est d’analyser et de synthétiser un certain nombre d’hypothèses proposées comme “mécanismes” pour expliquer la TEP et notamment celui “d’accomodation génétique” proposé par Mary Jane West-Eberhard dans son œuvre fondamentale et influente de 2003"Developmental Plasticity and Evolution",...
construction européenne / santé - core.ac.uk -
Évaluation de la performance diagnostique de l’imagerie hybride tep-irm pour l’exploration des troubles cognitifs dans la pratique cliniqueIntroduction : l'objectif de notre étude était d'évaluer la valeur diagnostique de l'imagerie hybride TEP-IRM pour l'exploration des troubles cognitifs, de déchiffrer la contribution respective de l'imagerie IRM et TEP-FDG dans le diagnostic final et d'identifier le diagnostic...
santé - core.ac.uk -
Démélange d'images tep dynamiquesInternational audienceCet article introduit une méthode de démélange pour l’analyse d’images de tomographie par émission de positons (TEP) dynamiques du cerveau....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Développement d’outils quantitatifs pour le suivi par imagerie tep/tdm de la réponse à la chimiothérapie et de sa toxicité...doctorat est de développer des outils quantitatifs pour le suivi des traitements de chimiothérapie pour le cancer du sein et de leurs effets cardiotoxiques à l’aide de l’imagerie TEP dynamique....
prix / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication / industrie mécanique - iate.europa.eu
communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / activité agricole / environnement - iate.europa.eu
vie sociale / activité agricole / environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Some machines can do a PET scan and CT scan at the same time (PET/CT scan).

Certaines machines récentes peuvent faire à la fois un PET et CT scan en même temps (PET / CT scan).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PET scan: PET stands for positron emission tomography.

PET scan : tomographie d’émission de positons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PET Scan: This is a ‘ Positron Emission Tomography’ scan.

PET scan : tomographie d’émission de positons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often a PET scan is done in a machine that can do a CT scan at the same time (a PET/CT scan).

Souvent, un PET scan est combiné avec un scanner en utilisant une machine qui peut faire les deux scans en même temps (balayage PET / CT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the Difference Between a PET Scan & a CT Scan?

Quelle est la différence entre un PET Scan & CT Scan?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techniques such as physical examination, CT scan, PET scan, and MRI scan may be used to collect the data for the constellation records in the database.

Des techniques comme l'examen physique, la TDM, la PET et l'IRM peuvent être utilisées pour collecter les données pour les enregistrements de la constellation dans la base de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
A PET scan is often combined with a CT scan using a machine that can perform both scans at the same time (PET/CT scan).

Souvent, un PET scan est combiné avec un scanner en utilisant une machine qui peut faire les deux scans en même temps (balayage PET / CT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A PET scan is also known as a positron emission tomography scan.

Le PET-scan est aussi appelé tomographie par émission de positions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PET scan results are expressed as relative uptake intensities and indexed by Brodmann's areas.

Les résultats de la PET sont exprimés sous forme d’intensités d’absorption relatives et indexés dans les aires de Brodmann.

santé - wipo.int
The gamma- rays are detected by the same detectors that form the emission PET scan.

Les rayons gamma sont détectés par les mêmes détecteurs qui forment le balayage de PET par émission.

santé - wipo.int
The thymidine kinase phosphoraylates the acycloguanidine compound to enhance visibility of lesions on PET scan.

La thymidine kinase phosphoryle le composé acycloguanidine pour renforcer la visibilité des lésions sur une image obtenue par tomographie par émission de positons.

santé - wipo.int
Sinogram data acquired during the PET scan can then be corrected using the corrective values.

Des données de sinogramme obtenues pendant ledit balayage peuvent être alors corrigées à l'aide des valeurs correctives.

informatique et traitement des données - wipo.int
I had a perfect CT scan (Sept 2016), a perfect brain scan (April 2017), and recently a perfect PET scan.

J'ai eu une tomodensitométrie parfaite (june2017), une analyse parfaite du cerveau (août 2017), et récemment une analyse PET parfaite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medical Equipments: PET scan, MRI, Imaging, Ultrasound and others

Équipements médical: PET scan, IRM, imagerie, échographie et d'autres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PET scan of a human brain with Alzheimer’s disease

PET scan du cerveau d'une personne avec maladie d'Alzheimer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues