Publications scientifiques

Pes anserinus structural framework and constituting tendons are grossly aberrant in nigerian populationWe evaluated the morphological framework of the

pes anserinus

in both knees of ten Nigerian cadavers and we observed high degree of variability in its morphology and location.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Snapping pes anserinus and the diagnostic utility of dynamic ultrasoundSnapping pes anserinus syndrome is an often encountered cause of medial knee snapping....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Successful acl reconstruction with a variant of the pes anserinusAbstract An anatomical variant of the pes anserinus encountered during anterior cruciate ligament reconstructive surgery which has not been previously described is discussed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
66 the journal of bone and joint surgery pes anserinus transposition for chronic anteromedial rotational instability of the kneeForty-eight men and three women were reviewed an average ofthirty-one months after pes anserinus transposition for chronic anteromedial rotational instability ofthe knee....
général - core.ac.uk - PDF: www.bjj.boneandjoint.org.uk
Positional changes in tendon insertions from bone to fascia: development of the pes anserinus and semimembranosus muscle insertion in human foetuses... However, in adults, the pes anserinus and the semimembranosus tendon (SMT) are inserted into fasciae....
général - core.ac.uk - PDF: journals.viamedica.pl

Traductions en contexte anglais - français

In younger people, patellar bursitis and patellofemoral pain syndromes like a painful

pes anserinus

are rather common.

Chez les gens plus jeunes, la bursite patellaire et les syndromes douloureux fémoro-patellaires, tels que la douloureuse tendinite de la patte d’oie, sont assez courants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It share its distal insertion with the sartorius and semitendinosus, all three muscles forming the pes anserinus.

Il partage son insertion distale avec le sartorius et tendineux , les trois muscles formant la patte d' oie .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pes anserinus (goose's foot) is composed of the conjoined tendons of three lower extremity muscles: sartorius, gracilis and semitendinosus.

La patte d’oie (pes anserinus) est constituée des tendons de trois muscles des membres inférieurs, à savoir le sartorius, le gracile et le semi-tendineux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The semitendiosus and the semimembranosus share their origin with the long head of the biceps, and both attaches on the medial side of the proximal head of the tibia together with the gracilis and sartorius to form the pes anserinus.

La demi - tendineux et les demi - membraneux partagent leur origine à la longue portion du biceps, et les deux attache sur le côté médian de la tête proximale du tibia ainsi que le gracilis et sartorius pour former la patte d' oie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Latin [pes] means “foot”, and [anserinus] or [anser] means “goose”.

ae' indique le son [ɛ] en liégeois, [a] en namurois, et [a] ou [aː] en wallon de Charleroi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In younger people, patellar bursitis and patellofemoral pain syndromes like a painful pes anserinus are rather common.

Chez les gens plus jeunes, la bursite patellaire et les syndromes douloureux fémoro-patellaires, tels que la douloureuse tendinite de la patte d’oie, sont assez courants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It share its distal insertion with the sartorius and semitendinosus, all three muscles forming the pes anserinus.

Il partage son insertion distale avec le sartorius et tendineux , les trois muscles formant la patte d' oie .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pes anserinus (goose's foot) is composed of the conjoined tendons of three lower extremity muscles: sartorius, gracilis and semitendinosus.

La patte d’oie (pes anserinus) est constituée des tendons de trois muscles des membres inférieurs, à savoir le sartorius, le gracile et le semi-tendineux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutual Learning Programme for European Public Employment Services

programme d’apprentissage mutuel à l’intention des services publics de l’emploi européens

emploi - iate.europa.eu
Mutual Learning Programme for European Public Employment Services

dialogue entre services publics de l'emploi

emploi - iate.europa.eu
PES to PES Dialogue

programme d’apprentissage mutuel à l’intention des services publics de l’emploi européens

emploi - iate.europa.eu
PES to PES Dialogue

dialogue entre services publics de l'emploi

emploi - iate.europa.eu
The PES obtained from Euchema cottonii is generally called kappa PES and the PES from Euchema spinosum iota PES.

Le produit dérivé dEuchema cottonii est généralement désigné par la lettre κ, celui dérivé dEuchema spinosum létant par la lettre ι.

général - eur-lex.europa.eu
PES

paiement en contrepartie des services fournis pour l’écosystème

finances - iate.europa.eu
payments for environmental services

paiement en contrepartie des services fournis pour l’écosystème

finances - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues