Publications scientifiques

La perception de l'espace en suisse au dix-huitième siècle : j.-j. rousseau (perception of space in switzerland in the 18th century)
...

Perusal

of his texts with reference to the different « social times » shows them in three complementary lights.
...
général - core.ac.uk -
Les prix et le commerce est-ouest
... This approach affords a rapid perusal of the detailed elements, omitted in more general analyses....
...Csikos-Nagy Béla...
général - core.ac.uk -
Why was ireland given special treatment ? the awkward state of franco-irish diplomatic relations, august 1944-march 1945
... A perusal of files in the Quai d'Orsay suggests that de Gaulle's French Provisional Government wanted to avoid raising the thorny question of Ireland's constitutional status vis-à-vis...
général - core.ac.uk -
Turnovo magazine "spiritual perusal"and the formation of bulgarian eastern orthodox ideology [in bulgarian]The article examines part of Clement Branitski’s activity at the time when he is still a head of the Turnovo Eparchy – editing and publishing of Spiritual perusal magazine which appeared in Turnovo....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effectiveness of a graphical display of retrieval results... Graphically displaying document surrogate information enables set-at-a-time perusal of documents, rather than document-at-a-time perusal of textual displays....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The first standard grammar of malay; george werndly’s 1736 maleische spraakkunstA brief biography of George Henrik Werndly and description of contemporaneous development of linguistics is followed by a perusal of Melchior Leydekker’s and Petrus van der Vorm’s policy of strictly using Classical Malay in Christian publication, that served as basis of Werndly’s work....
général - core.ac.uk - PDF: wacana.ui.ac.id

Traductions en contexte anglais - français

A display (42) displays the plurality of screens for the user's

perusal

.

Un dispositif d'affichage (42) affiche la multiplicité d'écrans afin que ceux-ci soient examinés par l'utilisateur.

organisation des transports - wipo.int
The projection (6) is represented on a screen for perusal by a user.

L'invention concerne un procédé de présentation de données d'image (1) qui représentent un objet tridimensionnel dans un espace.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the user instructs the perusal terminal (1) to print the contents perused on the perusal terminal (1), the print request is transmitted via a composite device (2) (S1, S2, S101 to S103).

Si l'utilisateur donne l'instruction au terminal de lecture (1) d'imprimer les contenus lus sur le terminal de lecture (1), la requête d'impression est transmise par l'intermédiaire d'un dispositif composite (2) (S1, S2, S101 à S103).

informatique et traitement des données - wipo.int
The aim of the invention is to make the perusal of large image data quantities easier.

L'invention vise à faciliter l'examen de grandes quantités de données images.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The blog has presented 294 words for your perusal.

Ce site web propose 916 partitions pour chorales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can facilitate efficient perusal of search results and efficient modification of a search strategy.

Cela peut faciliter une consultation efficace des résultats de recherche et une modification efficace d'une stratégie de recherche.

informatique et traitement des données - wipo.int
Crossed wires | Absence | Perusal | Dress code | Macron in Ouaga? [...]

Tuyaux percés | Absence | Les contemplations | Dress code | Macron à Ouaga ? [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A perusal terminal (1) is provided with only display data for displaying contents on the display.

Un terminal de lecture (1) comporte uniquement des données d'affichage pour afficher des contenus sur le dispositif d'affichage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The company under perusal for this discussion is General Motors.

Les constructeurs qui sont défendeurs dans cette poursuite sont les entreprises General Motors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your letter hath come, and its perusal brought great joy.

Votre lettre est arrivée et sa lecture a apporté une grande joie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A perusal of the website answers the question somewhat.

L'article du parisien répond un peu à la question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are pleased to present our silverware for your perusal!

Nous sommes ravies de vous presenter notre marque de produit pour votre coiffure!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So I'll just leave this here for the forum's perusal.

Celle-là, je la garde pour les perles du forum !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your letter hath come, and its perusal brought great joy.

Votre lettre est arrivée et sa lecture a apporté une grande joie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
zmore - file perusal filter for crt viewing of compressed text

zmore - filtre de visualisation crt de texte compacté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues