Publications scientifiques

Argumenter et négocier dans deux assemblées constituantes
... He also suggests that strategie reasoning as well as social norms incite political actors to disguise their

personal interests

behind calls to public interest.
...
général - core.ac.uk -
Décodage oral et authenticité : priorités pour l’apprentissage de la langue de spécialité
... The results of the research undertaken at a pedagogical level has shown the prime importance, for all learners, whatever their level of competence, origin, cultural background and personal interests, of a higher level of oral skills, and the benefits of using authentic audio-visual documents, to improve both their oral competence and the cultural aspect...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Gendarmes and work transfers since the 19th century
... The conflict between institutional constraints and personal interests meant that the issue of mobility in the Gendarmerie was a “power game” and therefore subject to constant negotiation....
... Émerge ainsi un bloc de valeurs partagées, parmi lesquelles domine la priorité due à l'ancienneté de service...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Reconciling social norms with personal interests: indigenous styles of identity formation among pakistani youth... Whereas Western theories of identity formation often provide a negative view of normative orientation as “blind obedience” without exploring alternatives, our thematic analysis of semi-structured interviews with 12 Pakistani emerging adults suggests a much more complex interplay between personal interests and normative influences on identity formation....
général - core.ac.uk - PDF: sro.sussex.ac.uk
Crowd simulation for dynamic environments based on information spreading and agents’ personal interests ... Each agent has their own personal interests and needs, which affects its goals and interactions with the environment....
général - core.ac.uk -
Crowd simulation for dynamic environments based on information spreading and agents’ personal interests... Each agent has their own personal interests and needs, which affects its goals and interactions with the environment....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Blogger-centric contextual advertising... As blogs become a platform for expressing personal opinions, they naturally contain various kinds of statements, including facts, comments and statements about personal interests, of both a positive and negative nature....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dress and age: the intersection of life and work... These have their roots in earlier academic and personal interests, and one of the aims of the article is to show how these different spheres of life and work intersect....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
santé - acta.es
commercialisation / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

When

personal interests

conflict with social

interests

, personal interests should be subordinated to social interests (p.88).

Ainsi les intérêts matériels devraient être subordonnés aux intérêts spirituels (p.8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For them, personal interests supersede national interests.

Donc leurs intérêts personnels sont au-dessus de l’intérêt national.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personal interests are at odds with collective interests.

Les intérêts individuels vont à l’encontre de l’intérêt collectif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prioritise the Company’s interests over their personal interests;

Capable de faire passer les intérêts de l’entreprise avant ses intérêts personnels;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identify personal interests and pursue personal goals

vise des buts et poursuit des intérêts particuliers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
affecting his personal interests or the interests of any

promouvoir leurs intérêts personnels ou ceux de tout autre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We put the interests of Fushima before personal interests.

Nous plaçons les intérêts de Fushima avant les intérêts personnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We prioritize the national interests over our personal interests.

Nous accordons la priorité aux intérêts nationaux par rapport à nos intérêts personnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personal interests are getting priority over national interests or even over party interests.

Les intérêts personnels ne doivent pas prendre le dessus sur les intérêts du parti, voire ceux du peuple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masrour Barzani, however, puts personal interests ahead of Kurdish interests.

Masrour Barzani, pourtant, place ses intérêts personnels avant les intérêts kurdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The country's interests being completely subservient to their personal interests.

Les intérêts du pays ont été sacrifiés pour ses intérêts personnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They believe that their personal interests are the people’s interests.

Tout le monde sait que leurs intérêts sont les intérêts du peuple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personal interests must not outweigh the interests of the whole.

Que les intérêts personnels ne surpassent pas les intérêts collectifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We all come here with different interests, and those interests are not personal interests.

Nous nous intéressons tous à des choses différentes, mais il ne s'agit pas d'intérêts personnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other personal data provided by you (personal interests, etc.)

Autres données personnelles fournies par vous (intérêts personnels, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues