Publications scientifiques

Quotation in greco-roman contexts
... Lloyd discusses three reasons for quoting that appear to have been prevalent in Greco-Roman antiquity, though their relative frequency varies according to the period : quotation may be used to create or confirm the learned status of the author using the quote ; it may provide authority for a point or a position ; it may be used to show the superiority of the author using the quote to the

person whom

he quotes.
...
... Point n'est besoin de le préciser, les deux derniers modes de citation sont ouverts à toutes espèces de manipulation...
général - core.ac.uk -
La deixis en perspective
... Let us consider the word you: to characterize it, it is not enough to say that it refers to the person whom the token of you is addressed to....
... Nous montrerons ensuite que les linguistes contemporains n’ont pas encore tiré toutes les conséquences de la notion de token-réflexivité forgée par Hans Reichenbach...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Elia wilkinson peattie, letter, 1891-09-30, to hamlin garland... "I have never before in my life made a nuisance of myself by writing to a person whom I did not know -- at least I have never opened a correspondence of that sort."...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Your house is better than mine... These are words from a person whom known to stimulate every person in the nation with no distinction....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A

person whom

I liked and

whom

I'm always in touch with.

Une personne que j’appréciais avec qui je suis toujours en contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person at number 3 is the person whom you love.

La personne en place 3 est celle que tu aimes.‬

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person at number 3 is the person whom you love.

La personne au no. 3 est la personne que vous aimez;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can think about the person whom you love; but thinking about the person whom you love - is that love?

Vous pouvez penser à la personne que vous aimez, mais le fait de penser à celui ou à celle que vous aimez, est-ce cela, l'amour?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Example 2: A man dreamed of seeing a person whom he felt was a really lazy person whom annoyed him.

Exemple 2: Un homme avait rêvé de voir une personne qu’il considérait comme une personne vraiment paresseuse qui l’agaçait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Example 2: A man dreamed of seeing a person whom he felt was a really lazy person whom annoyed him.

Exemple 2: Un homme avait rêvé de voir une personne qu'il considérait comme une personne vraiment paresseuse qui l'agaçait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
husband and the best person whom she feels most comfortable with, with whom

C’est son amie la plus proche, celle avec qui il se sent le plus à l’aise, avec qui il peut être lui-même !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I explained further, "You think of two persons, the person whom you love most and the person whom you hate most.

Je lui expliquai encore: «Il y a deux êtres à qui vous pensez particulièrement: celui que vous aimez le mieux, et celui que vous détestez le plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After all, the person whom he met is not an ordinary person.

Cependant, l’homme auquel il faisait face n’était pas une personne ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any other person whom the prescribed body specifies.

Toute autre personne que précise l’organisme prescrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any other person whom the prescribed body specifies.

Toute autre personne que précise l'organisme prescrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Become a popular celebrity whom everyone hates or be a normal person whom everyone loves?

Préfères-tu devenir une célébrité que tout le monde déteste ou être une personne normale que tout le monde aime?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
become a popular celebrity whom everyone hates or be a normal person whom everyone loves?

Préfères-tu devenir une célébrité que tout le monde déteste ou être une personne normale que tout le monde aime?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may also be a person whom the dependant person remunerates as an employee.

Il peut aussi s’agir d’une personne que la personne dépendante rémunère comme salariée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take some holy person, some great person whom you revere, some saint whom you know to be perfectly nonattached, and think of his heart.

Prenez une personne sainte, un grand homme pour qui vous avez de la vénération, un saint que vous savez être absolument sans attachement, et pensez à son coeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues