Dictionnaire anglais - français

person crossing

the border
migration - iate.europa.eu

Publications scientifiques

You’re crossing the line: localizing border crossings using wireless rf linksDetecting and localizing a person crossing a line seg-ment, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: span.ece.utah.edu
Identifying surprising events in videos using bayesian topic models... The results demonstrate our ability to detect atypical events, such as a car making a U-turn or a person crossing an intersection diagonally
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Enhancing fingerprint biometrics in automated border control with adaptive cohorts... These systems use biometric technologies to verify the identity of the person crossing the border....
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

He is helpful and kind to every person crossing his path.

Il est bienveillant envers chaque personne croisant son chemin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Regulation shall apply to any person crossing the internal or external borders of Member States, without prejudice to

Le présent règlement s'applique à toute personne franchissant la frontière intérieure ou extérieure d'un État membre, sans préjudice

droit international - eur-lex.europa.eu
· Drivers will be required to remain stopped at a pedestrian crossover or school crossing until the person crossing the street and the school crossing guard are off the roadway.

Obliger les conducteurs à demeurer à l'arrêt devant un passage pour piétons ou pour écoliers jusqu'à ce que la personne qui traverse ainsi que le passeur scolaire aient quitté la chaussée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person crossing their arms might not be defensive but simply cold.

Une personne croisant les bras n’est pas nécessairement défensive, elle peut simplement avoir froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They ordered each person crossing the river to say the word “shibboleth”.

Chaque homme, comme il s’approchait de la rivière, a été invité à prononcer le mot "schibboleth".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Okay, now imagine a blind or visually impaired person crossing the street.

Imaginez maintenant si vous étiez une personne aveugle ou malvoyante qui désire traverser la rue!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first person crossing the finish line is the overall winner of the pentathlon.

Le premier à passer la ligne d’arrivée étant le vainqueur du pentathlon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first person crossing the finish line is the overall winner of the pentathlon.

La première personne à franchir la ligne d'arrivée est la gagnante du pentathlon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first person crossing the finish line is the overall winner of the pentathlon.

Le premier à franchir la ligne d’arrivée remporte le pentathlon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first person crossing the finish line is the overall winner of the pentathlon.

La première personne à franchir la ligne d’arrivée est la gagnante du pentathlon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drivers were previously allowed to proceed once the person crossing and the school crossing guard are no longer on the driver’s half of the roadway.

Le Code, dans sa version actuelle, autorise les conducteurs à aller de l’avant une fois que la personne qui traverse la chaussée et le passeur scolaire ne sont plus dans la moitié de la chaussée où se trouvent les conducteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current Act allows drivers to proceed once the person crossing and the school crossing guard are no longer on the driver’s half of the roadway.

Le Code, dans sa version actuelle, autorise les conducteurs à aller de l’avant une fois que la personne qui traverse la chaussée et le passeur scolaire ne sont plus dans la moitié de la chaussée où se trouvent les conducteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current Act allows drivers to proceed once the person crossing and the school crossing guard are no longer on the driver’s half of the roadway.

En l'état, la loi permet aux conducteurs de repartir une fois que la personne qui traverse et le passeur scolaire ont atteint l'autre moitié de la chaussée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The old law allowed drivers to proceed once the person crossing and the school crossing guard are no longer on the driver’s half of the roadway.

Le Code, dans sa version actuelle, autorise les conducteurs à aller de l’avant une fois que la personne qui traverse la chaussée et le passeur scolaire ne sont plus dans la moitié de la chaussée où se trouvent les conducteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues