Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
person credited
finances - iate.europa.eu
b) a person credited with extraordinary moral and spiritual insight

Une personne crédité d’une extraordinaire perspicacité morale et spirituelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martin T. Orn (the person credited with founding the FMS) had ties to the CIA.

Martin T. Orn (l’individu accrédité de la fondation du FMS) avait des liens avec la CIA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hua Tuo, who lived between 140–208 AD is the first person credited with writing about the use of cannabis as an analgesic and the credited inventor of acupuncture needles.

Hua Tuo, qui a vécu entre 140 et 208 de notre ère, est la première personne créditée comme ayant écrit sur l’utilisation du cannabis comme analgésique et il est aussi crédité de l’invention des aiguilles à acupuncture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
796: The first person credited for building the brass astrolabe in the Islamic world is reportedly Muhammad al-Fazari.

La première personne créditée pour la construction de l'astrolabe en laiton dans le monde islamique aurait été Muhammad al-Fazari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first person credited with building the astrolabe in the Islamic world is reportedly the 8th century mathematician Muhammad al-Fazari

La première personne créditée pour la construction de l'astrolabe en laiton dans le monde islamique aurait été Muhammad al-Fazari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catalogue mayol (54 titres) : charles mayol, 18 faubourg saint-martin, paris...M., Villepré, Lanthenay, Foscolo, Dickson, Dutard ; Mayol est crédité sur 23 titres (soit 43%)....
général - core.ac.uk -
Le vrai jiu jitsu : leçon de boxe japonaise donnée par dranem [illustration ch. gangloff (charles gangloff 1870-1941)] [verso portrait nc de dranem]... Maurel éditeur, Aux répertoires réunis, 1 passage de l’Industrie ; imprimerie Ghidone ; [intérieur : sans (en-tête, dédicace, cotage, ©, date) ; imprimerie Ghidone] ; verso “Catalogue des chansons de Dranem” (medihal-00577244), portrait non-crédité de Dranem ; incipit “Pour remplacer la box’ française” ; datation 1905 (notice BNF sans date)....
Catalogue au petit mozart danjoy éditeur : “les nouvelles chansons du chanteur-compositeur raoul soler” (5 titres) [photo de raoul soler par guiglion ?]Catalogue Au petit Mozart éditeur : “Les nouvelles chansons du chanteur-compositeur Raoul Soler” (5 titres, paroliers mentionnés, aucun artiste crédité) ; photo de Raoul Soler par Guiglion ? ; au verso de plusieurs partitions des éditions “Au petit Mozart”, Bernard Danjoy (pseudonyme de Joanyd) édition, 74 boulevard des...
Il faut obliger son prochain : chansonnette comique créée par j. arnaud [illustration émile butscha (1847-1887)] [1880]... ; [intérieur : (départ différent) “chansonnette comique créée par Caudieux à la Scala” ; aucune mention (éditeur, imprimeur, gravure, cotage)] ; verso catalogue (medihal-01419180) ; incipit “Auguste est un bon camarade” ; datation (titre) 1880 par catalogue BNF ; datation exemplaire 1902 (par catalogue) ; un exemplaire conservé à la BNF (Butscha non-crédité sur la notice BNF)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Pierre de Coubertin, the person credited with creating the

Pierre de Coubertin, à qui l'on doit la célèbre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name of the person credited with inventing Velcro is George de Mestral (1907 - 1990).

Sinon, je propose l'inventeur des bandes Velcro, Georges de Mestral (1970-1990).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name of the person credited with inventing the Typewriter is Christopher Latham Sholes (1819 - 1890).

Utilisation de la machine à écrire inventée par Christopher Latham Sholes (1819-1890).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne folk story illustrating these imperfections in the kitsune's human shape concerns Koan, a historical person credited with wisdom and magical powers of divination.

Une histoire folklorique illustrant ces imprefection dans la forme humaine d’un kitsune concerne Koan, une personne historique connue pour sa sagesse et ses pouvoirs de divination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One folk story illustrating these imperfections in the kitsune's human shape concerns Koan, a historical person credited with wisdom and magical powers of divination.

Une histoire folklorique illustrant ces imprefection dans la forme humaine d'un kitsune concerne Koan, une personne historique connue pour sa sagesse et ses pouvoirs de divination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One folk story illustrating these imperfections in the kitsune’s human shape concerns Koan, a historical person credited with wisdom and magical powers of divination.

Une histoire folklorique illustrant ces imprefection dans la forme humaine d’un kitsune concerne Koan, une personne historique connue pour sa sagesse et ses pouvoirs de divination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One folk story illustrating these imperfections in the kitsune's human shape concerns Koan, a historical person credited with wisdom and magical powers of divination.

Une histoire folklorique illustrant ces imprefection dans la forme humaine d’un kitsune concerne Koan, une personne historique connue pour sa sagesse et ses pouvoirs de divination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One folk story illustrating these imperfections in the kitsune’s human shape concerns Koan, a historical person credited with wisdom and magical powers of divination.

Une histoire folklorique illustrant ces imprefection dans la forme humaine d'un kitsune concerne Koan, une personne historique connue pour sa sagesse et ses pouvoirs de divination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I then use the illustration presented in the lesson of Eratosthenes who was the first person credited with accurately measuring the circumference of the Earth.

nous nous proposons de répéter l'expérience effectuée par Eratosthène, qui fut le premier à mesurer avec quelque précision la circonférence de la Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person credited for founding this international BDS Movement, Omar Barghouti, was born in Qatar, grew up in Egypt and moved only relatively recently to Ramallah.

La personne créditée pour être à l’origine du BDS Movement, Omar Barghouti, est né au Qatar, a grandi en Egypte et n’est arrivé que relativement récemment à Ramallah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note, too, that the name of the person credited with founding Bitcoin is Satoshi Nakamoto, who is reputed to have reserved one million Bitcoins for himself.

Notez également que le nom de la personne à l’origine de la fondation du Bitcoin est Satoshi Nakamoto, qui est réputé pour s’être réservé un million de Bitcoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first person credited with the creation of a formal sign language for the hearing impaired was Pedro Ponce de León, a 16th-century Spanish Benedictine monk.

La première personne à qui l'on attribue la formalisation d'une langue des signes destinée aux sourds et malentendants était Pedro Ponce de León, un moine bénédictin espagnol du 16e siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just like on the song « Back To You » he is the only person credited to the composition, alone with himself to give life to this vibrant tribute.

Comme pour « Back To You », il est le seul crédité à la composition, voulant se retrouver seul avec lui-même pour donner vie à ce vibrant témoignage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first person credited with the creation of a formal sign language for the hearing impaired was Pedro Ponce de León, a 16th-century Spanish Benedictine monk.

La première personne à qui l’on attribue la formalisation d’une langue des signes destinée aux sourds et malentendants était Pedro Ponce de León, un moine bénédictin espagnol du 16e siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first person credited with the creation of a formal sign language for the hearing impaired was Pedro Ponce de León, a 16th-century Spanish Benedictine monk.

La première personne à qui l’on attribue la formalisation d’une langue des signes destinée aux sourds et malentendants était Pedro Ponce de León, un moine bénédictin espagnol du 16e siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues