Dictionnaire anglais - français

migration - iate.europa.eu
Le pontife et l'erreur. anti-infaillibilisme catholique et romanité ecclésiale (xviie-xxe siècles) collection chrétiens et sociétés, documents et mémoires : n° 11... Après la publication de l'ouvrage célèbre de Hans Küng intitulé Infaillible ? Une interpellation (1970), l'historien Brian Tierney a fait paraître en 1972 une étude consacrée aux origines de l'infaillibilité pontificale....
général - core.ac.uk -
Polices, étrangers et travailleurs coloniaux dans le cher de 1914 à 1918... De plus, les techniques employées, surveillance des points de passage, interpellation des personnes qu'un regard désigne comme suspectes, recherche, en matière judiciaire, des témoignage ou recours aux indicateurs, révèlent leurs limites lorsqu'il...
 PDF: core.ac.uk
Le serrement des mains. éléments pour une analyse du rituel des serments féodaux en languedoc et en provence (xie-xiie siècles)... Le rituel s'ouvrait par une interpellation, à la fois réelle et symbolique....
 PDF: core.ac.uk
Le choc des émotions citadines et le réveil décolonial. faire de la sociologie avec walter benjamin. le cas de la mobilisation politique de « bouge qui bouge » à dammarie-les-lys, en grande banlieue parisienne... Or, ce qu'il nous permet de saisir, c'est surtout ce qui se joue dans le « renouvellement urbain » et la « résidentialisation » des banlieues, dans la taxinomie des usages urbains et l'identification des usages « incivils » des habitants des « quartiers » : c'est la volonté de parer à l'expérience du choc, de canaliser, tracer les investissements urbains, et ainsi de neutraliser par avance toute interpellation du présent par des événements en souffrance, notamment ceux liés à la colonisation, ainsi que l'ont révélé les « grandes émotions » de novembre 2005....

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

person apprehended in a border area

personne arrêtée en zone frontalière

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The apprehension report shall be signed by the person who drew it up and by the person apprehended.

Le procès-verbal de mise en détention est signé par la personne qui l'a établi et par la personne détenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They thereby prevented a person apprehended at the scene of a criminal offence from escaping.

Ils ont ainsi pu empêcher une personne arrêtée sur le lieu d'un délit de s'échapper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person apprehended must be released immediately upon being taken to a place of safety.

La personne appréhendée est remise en liberté immédiatement après avoir été amenée à l'endroit sûr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other person apprehended by the police is a Polish national who works for telecom company Orange Polska.

Le suspect polonais est actif auprès de l'entreprise télécom Orange Polska.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person apprehended in flagrante delicto must, within 48 hours, be brought before a court for the purpose of deciding, in the presence of this person, on the validity of the apprehension.

Toute personne arrêtée en flagrant délit doit être, dans les quarante-huit heures, présentée au tribunal en vue de déterminer, en sa présence, la validité de sa détention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person apprehended in flagrante delicto must, within 48 hours, be brought before a court for the purpose of deciding, in the presence of this person, on the validity of the apprehension.

Toute personne arrêtée en flagrant délit doit être, dans les quarante-huit heures, présentée au tribunal aux fins de déterminer, en sa présence, s'il y a lieu de la placer en détention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sixth person apprehended in the case has claimed that he is a minor and his case will be tried in Juvenile Justice Board.

Le sixième suspect dans cette affaire prétend être mineur et sera donc jugé dans un tribunal juvénile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under Sessions’s new rules, US attorneys now must criminally prosecute every person apprehended while attempting to enter the country between official ports of entry without proper documentation.

Selon les nouvelles règles, les attorneys généraux américains doivent poursuivre toute personne qui essaie de pénétrer au pays entre les ports d’entrée officiels et sans les papiers requis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) A person apprehended under subsection (1) must be released if a physician does not complete a medical certificate in accordance with section 22 (3) and (4).

(2) Une personne appréhendée en vertu du paragraphe (1) doit être libérée si un certificat médical n'est pas rempli par un médecin, conformément aux paragraphes 22(3) et (4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No one is required to call the family of a person apprehended under a Form 2 order to advise them that the individual has been taken to hospital.

Personne n'est tenu d'avertir la famille d'une personne faisant l'objet d'une Formule 2 qu'elle a été appréhendée et qu'elle a été amenée à l'hôpital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues