Publications scientifiques

Familial autosomal recessive rigid spine syndrome with neurogenic facio-scapulo-peroneal muscle atrophy.Two sisters and a first cousin presented with rigid spine and facio-scapulo-

peroneal muscle

atrophy.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Third peroneal muscle rupture in cattle - case report... [Third peroneal muscle rupture in cattle - Case report.]...
santé / produit animal / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Electrostimulation to increase peroneal muscle strength in pediatric patients with postsurgical clubfoot... Objectives: Our objective was to evaluate whether neuromuscular electrostimulation is useful for improving peroneal muscle strength in post-operative congenital clubfoot in children....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The proximally based long peroneal muscle turnover flap: a novel salvage flap for small to medium-sized defects of the knee... The authors describe a new surgical option for tissue coverage using a proximally based long peroneal muscle turnover flap (LPTF) with split-thickness skin graft....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / milieu naturel - acta.es
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The VALGUS slackens the short

peroneal muscle

which is an essential balancing

muscle

.

Le VALGUS détend le court péronier qui est un muscle équilibrateur essentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also provided is a method for assistance and rehabilitation for a patient by electrical stimulation of the peroneal muscles.

L'invention concerne également un procédé d'assistance et de réhabilitation d'un patient par stimulation électrique des muscles péroniers.

santé - wipo.int
Ankle strengthening exercises (particularly the peroneal muscles), balance exercises, and bracing may also help.

Cheville exercices de renforcement (en particulier les muscles péroniers), des exercices d’équilibre et de contreventement peuvent aussi aider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The peroneal muscles stabilize the foot on the ground by contracting to prevent the foot from “turning in”.

Les muscles péroniers stabilisent le pied sur le sol en contractant pour empêcher le pied de « tourner dans ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prevent injuries, for example twisted ankles, by reinforcing certain muscles (in this case the peroneal muscles).

pour prévenir les blessures, par exemple l'entorse de cheville, en renforçant certains muscles (en l'occurrence les péroniers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tibial and peroneal muscles are attached to the shin and must be stretched adequately before any form of exercise.

Les muscles tibiaux et péroniers sont fixés au tibia et doivent être étirés de façon adéquate avant toute forme d'exercice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transplantation of the tendon of the long peroneal muscles on the inner part of the foot with extension to the Achilles tendon;

la greffe de tendon de la longue du péroné muscles à l'intérieur des pieds avec l'allongement du tendon d'achille;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holding the soles of the feet together while pulling the knees upward targets the lateral ankle and peroneal muscles of the lateral leg.

Tenir la plante des pieds ensemble tout en tirant les genoux vers le haut cible la cheville latérale et les muscles péroniers de la jambe latérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The VALGUS slackens the short peroneal muscle which is an essential balancing muscle.

Le VALGUS détend le court péronier qui est un muscle équilibrateur essentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The peroneal nerve and the anterior tibial artery both serve this muscle.

Le nerf fibulaire profond et l’artère tibiale antérieure deux servent ce muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deep peroneal nerve and the anterior tibial artery both serve this muscle.

Le nerf fibulaire profond et l’artère tibiale antérieure deux servent ce muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This maneuver tests the strength of the extensor halluces longus muscle, which is innervated by the peroneal nerve.

Cette manœuvre teste la force du muscle long extenseur hyper-extensibles, qui est innervé par le nerf péronier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This muscle overlaps the [[anterior tibial]] vessels and deep [[peroneal nerve]] in the upper part of the leg.

Cette explosivité est liée à la [[viscosité]] (due au taux de [[silice]] élevé) et à la richesse en [[gaz]] des magmas andésitiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peroneal perforating veins (H) connecting the peroneal veins to the anterior saphenous branches;

les veines perforantes; péronières (H) reliant les veines péronières aux branches antérieures saphéniennes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This exercise can also be performed to help shin splints, peroneal or tibial muscle tendinopathy and fascia plantaris (plantar fasciitis).

Cet exercice peut aussi être pratiqué pour les périostites / shin splint, les tendinopathies des péroniers et du tendon du tibial postérieur et les fasciapathies plantaires (fasciite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues