Publications scientifiques

Semantics-based multilevel transaction management in federated systems... Such restrictions are not unusual in practice as, for example, no airline or bank would ever

permit foreign

users to execute ad hoc queries against their databases for fear of compromising autonomy.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A review of foreign investments allowance for pension funds in zimbabwe... We review global trends on foreign investments for pension funds in order to add input to the local debate pitting the Zimbabwe Association of Pension Funds (ZAPF) members against the Insurance and Pensions Commission (IPEC) on whether the Pension and Provident Fund Act [Chapter 24:6] of Zimbabwe should permit foreign/offshore investment....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
Instructions for federal, state, and local law enforcement and other officials regarding foreign nationals in the united states and the rights of consular officials to assist themrevisedseptember2010about this manual...manual contains instructions and guidance relating to the obligations of federal, state, and local government officials to provide information to foreign consular officers and to permit foreign consular officers to assist their nationals in the United States....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Silk, catgut, and wound infections*... Undoubtedly there is a natural reluctance to permit foreign bodies to become permanent guests of the human body....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

environnement - acta.es
environnement / droit / politique de l'environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

would

permit foreign

troops to stay in Afghanistan beyond the

dire que les forces étrangères resteront en Afghanistan tant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
India does not permit foreign investment in multibrand online retail.

Il se trouve que l'Inde n'autorise pas (encore) les investissements étrangers en retail multi-marques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permit foreign funding of NGOs, whether foreign or local, so long as all foreign exchange and customs laws are fully observed;

Permettre la fondation d’ONG, tant étrangères que locales, tout aussi longtemps que la loi sur le contrôle des devises ainsi que le droit douanier sont satisfaits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permit foreign funding of NGOs, whether foreign or local, so long as all foreign exchange and customs laws are fully observed.

Permettre la fondation d’ONG, tant étrangères que locales, tout aussi longtemps que la loi sur le contrôle des devises ainsi que le droit douanier sont satisfaits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permit foreign funding of NGOs, whether foreign or local, so long as all foreign exchange and customs laws are fully observed.

Permettre la fondation d'ONG, tant étrangères que locales, tout aussi longtemps que la loi sur le contrôle des devises ainsi que le droit douanier sont satisfaits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permit foreign funding of NGOs, whether foreign or local, so long as all foreign exchange and customs laws are fully observed;

Permettre la fondation d'ONG, tant étrangères que locales, tout aussi longtemps que la loi sur le contrôle des devises ainsi que le droit douanier sont satisfaits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We also do not permit foreign terrorist organizations to use YouTube.

Nous ne permettons pas aux organisations terroristes d'utiliser YouTube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We also do not permit foreign terrorist organizations to use YouTube.

Nous ne permettons pas aux organisations terroristes d'utiliser YouTube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current rules do not permit foreign nationals to register on their own.

La législation actuelle n’autorise pas les étrangers à s’enregistrer eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permit foreign broadcasters to resume operations without fear of state harassment and raids.

Permettre aux journalistes locaux et étrangers de reprendre leurs opérations sans crainte de harcèlement et de raids de l’État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permit foreign broadcasters to resume operations without fear of state harassment and raids.

Permettre aux journalistes locaux et étrangers de reprendre leurs opérations sans crainte de harcèlement et de raids de l'État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permit foreign broadcasters to resume operations without fear of state harassment and raids.

Permettre aux journalistes locaux et étrangers de reprendre leurs opérations sans crainte de harcèlement et de raids de l’État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trade agreements that weaken Canada’s cabotage laws often seek to permit foreign-flagged ships to enter Canadian waters with foreign seafarers.

Les accords commerciaux qui affaiblissent les lois canadiennes sur le cabotage visent souvent à permettre aux navires battant pavillon étranger d’entrer en eaux canadiennes avec des marins étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permanent residence permit / residence permit (for foreign nationals).

permis d'établissement / permis de séjour (pour les étrangers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
most foreign nationals applying for a visitor visa, work permit, or study permit.

la plupart des étrangers qui présentent une demande de visa de visiteur, de permis de travail ou de permis d’études.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues