Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’eau des cours internationaux comme « ressource naturelle » : imprécisions et paradoxes
... It defends the idea that the tensions arising from this concept are primarily legal tensions : sharing the water of international watercourses or maintaining permanent state sovereignty over their natural resources ; commercialising the water of international watercourses or protecting it from intervention or interference by markets...
... Il défend l’idée que les tensions découlant de ce concept sont, primordialement, juridiques : partager l’eau du cours d’eau international ou préserver la souveraineté permanente des États sur leurs ressources naturelles ; commercialiser l’eau du cours d’eau international ou la protéger de l’intervention ou de l’interférence des marchés et de leurs contraintes...
général - core.ac.uk -
Les éleveurs dans la gestion des menaces sanitaires globales : les éleveurs vietnamiens et la grippe aviaire
...demand,...) show to be relatively limited when compared to the permanent state of instability which characterizes the context of poultry production in the surveyed village....
....)...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www1.montpellier.inra.fr
D'une sociologie naturaliste à une sociologie politique : robert park
... Park was a philosopher, journalist and a much-travelled man who viewed society as a natural entity existing in a permanent state of crisis — crisis being paradoxically the basis of social order....
général - core.ac.uk -
Permanent state of exception: the camp and the biopolitics experience... The relationship between the permanent state of exception (the camp)and biopolitics was presented from the work of Giorgio Agamben....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Using sharing to simplify system management... It then contrasts a system organization called the uniserver model, in which the permanent state is partitioned among the application servers, with an organization called the multiserver model, in which the permanent state is shared among all the application...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Maintaining security within borders: towards a permanent state of emergency in the eu? ceps policy briefs no. 41, october 2003... We also evaluate to what extent security has taken precedence in the European agenda and how it undermines, among others, the fundamental right of free movement of persons within the EU (which is enshrined in the EC Treaty), and leads to a quasi-permanentstate of exception’ or ‘emergency’ within the European borders....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Klm quantum computation as a measurement based computation... We also show thatthe permanent state of n n-dimensional systems is a universal state for quantumcomputation.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Perhaps Deep State should be replaced with Permanent State.

On remplace l'état exceptionnel, par un état permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a permanent state of affairs(a disability, a permanent medical condition),

une situation permanente (p. ex., un handicap ou condition de santé permanente),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The state of emergency can not become a permanent state

L'état d'urgence ne peut pas être un état permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The state of emergency can not become a permanent state

L'état d'urgence ne peut pas être un état permanent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The state of emergency can not become a permanent state

L’état d’urgence ne peut devenir un état permanent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From Permanent State of Emergency to Constant State of Exception

De l’état d’urgence à l’état d’exception permanent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That state is a permanent state of "being in love".

Cet état c'est en permanence l'état " amoureux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From Permanent State of Emergency to Constant State of Exception

NÎMES De l'état d'urgence à l'état d'exception permanent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a permanent state of affairs (e.g., a disability, a permanent medical condition),

une situation permanente (p. ex., un handicap ou condition de santé permanente),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vertigo may be a permanent or semi-permanent state for some individuals.

L’épilation est permanente ou semi-permanente pour certaines utilisatrices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They believe that our current state will be our permanent state.

Souvent, on pense que notre état actuel sera notre état futur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They believe that our current state will be our permanent state.

Cela indique que l’union devrait être notre état permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being disabled is a permanent state which needs permanent solutions,” Mr. Malinga argues.

Le handicap est un état permanent qui nécessite des solutions permanentes », juge M. Malinga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nationalization would not imply permanent state ownership.

La nationalisation n’impliquerait nullement une propriété définitive de l’État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nationalization would not imply permanent state ownership.

La nationalisation n’impliquerait nullement une propriété définitive de l’Etat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues