Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Marine protected area monitoring in the nearshore waters of grenada, eastern caribbean: benthic cover and fish populations... Legislation was created for this MPA in 2001, permanent mooring buoys were deployed in 2009 and enforcement of fishing restrictions began in 2010....
Les cent vierges, opéra bouffe en 3 actes, paroles de mr clairville, chivot et duru [morceaux détachés chant sans accompagnement]... [Les cent vierges]Comprend : Quel est de toute la terre ; J'ai la tête romanesque ; On prend des oeufs, on les casse ; Sans femme l'homme est un corps mort ; Il n'est pas de bonheur loin de toi ; J'ai pour mari, Barbarini ; Un vieux et riche Céladon ; Je t'aime mon beau séducteu
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Corps vivants – corps morts... Depuis les gros plans effectués sur les tatouages, jusqu'aux plans larges restituant des situations d'exécutions, en passant par des plans resserrés sur des scènes de torture, il n'existe que très peu de dessins de l'Album qui ne fassent pas figurer un – ou des – éléments corporels et qui ne puissent être lus comme une illustration du traitement du corps des détenus, corps vivant ou corps mort....
Transi : œuvre mimographique et réflexions autour de la mort au théâtre... Dans un second temps, nous expérimentons les relations possibles entre le corps mort-inerte, et le corps vivant-mobile....
« ce jour, nous ne lûmes pas plus avant. » : chant v, verset 138...avant." Tandis qu'un des esprits parlait ainsi, l'autre pleurait si fort, que je défaillis de pitié comme si je mourrais, et je tombai comme tombe un corps mort. »...
Le don du corps, cet inconnu... Le récit des motifs fait dès lors apparaître l'idée de vouloir disparaître du monde des vivants tout en continuant d'être utile à la société par l'intermédiaire de son corps mort....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - acta.es
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

When the mooring line is in a permanent mooring position, at least a portion of the tail portion is located in the body of water.

Quand la ligne d'ancrage est dans une position d'ancrage permanente, au moins une partie de la partie arrière est située dans la masse d'eau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
An environmentally friendly screwed into sea bed mooring system, primarily aimed at but not limited to the permanent mooring of boats and other maritime vessels.

La présente invention concerne un système d'ancrage non dommageable pour l'environnement, vissé dans les fonds marins, destiné surtout, mais pas uniquement à l'ancrage permanent de bateaux ou autres navires.

transports maritime et fluvial - wipo.int
6 synthetic fiber (nylon) mooring lines, a world first for a permanent mooring system of this size

6 lignes d’ancrage en fibre synthétique (nylon), une première mondiale pour un ancrage permanent de cette dimension

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colonies of organisms eventually inhabit man-made objects in the ocean, including permanent mooring lines.

Des colonies d’organismes finissent par envahir les objets laissés par l’homme dans l’océan, y compris les lignes de mouillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maidstone had a semi-permanent mooring off Monkey Island (Portland) but often put to sea with her brood.

Maidstone avait une amarre semi-permanente au large de Monkey Island (Portland) mais souvent mis à la mer avec sa couvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maidstone had a semi-permanent mooring off Monkey Island (Portland) but often put to sea with her boats.

Maidstone avait une amarre semi-permanente au large de Monkey Island (Portland) mais souvent mis à la mer avec sa couvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, to provide a service that is not currently available, there will be an area for a permanent mooring of tugs.

De plus, afin d’offrir un service non disponible actuellement, une section est prévue pour l’amarrage en permanence de remorqueurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the house, on sale is a motor boat with a cabin (SAVER 22 fisherman, with Suzuki 220 hp engine) in very good condition, with permanent mooring in Pakostane, and parking distance 50 meters from the mooring.

À côté de la maison se trouve un bateau à moteur avec cabine (pêcheur SAVER 22, avec moteur Suzuki de 220 CV) en très bon état, avec raccordement permanent à Pakostane, distance de stationnement à 50 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This gives the opportunity to explore many more sailing areas than if based on a permanent mooring and at a much lower cost.

Cela donne l’occasion d’explorer de nombreux autres domaines de la voile que si elle est basée sur un mouillage permanent et à un coût beaucoup plus faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cargo ship arrived here only four days ago – because its owner had been looking in vain for a permanent mooring in the Basel region for years.

Le navire cargo est arrivé ici voici quatre jours – car sa propriétaire cherchait depuis des années en vain un point d’amarrage fixe dans la région de Bâle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues