Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / industrie - techdico iate.europa.eu acta.es
The permanent magnet motor is used in a permanent magnet linear motor or a permanent magnet rotary motor or a permanent magnet planar motor or a permanent magnet hybrid motor.

Le moteur à aimant permanent est utilisé comme moteur linéaire à aimant permanent ou comme moteur rotatif à aimant permanent ou comme moteur plan à aimant permanent ou comme moteur hybride à aimant permanent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each permanent magnet pole is defined by a permanent magnet (718).

Chaque pôle d'aimant permanent est défini par un aimant permanent (718).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The permanent magnet is selected from sintered neodymium-iron boron permanent magnet and injection molded neodymium-iron boron permanent magnet.

L'aimant permanent est choisi parmi un aimant permanent du type néodyme-fer-bore fritté et un aimant permanent du type néodyme-fer-bore moulé par injection.

santé - wipo.int
The permanent magnet motor (11) comprises a rotor magnet (98) including a first permanent magnet (96) and a second permanent magnet (97) a lower coercive force than that of the first permanent magnet (96).

Le rotor dudit moteur (11) comporte un jeu d'aimants permanents (98) comprenant un premier aimant permanent (96) et un deuxième aimant permanent (97) d'une force coercitive inférieure à celle du premier aimant (96).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The permanent magnet is a sintered magnet.

La force magnétique coercitive Hcj est d'au moins 1,6MA/m. l'aimant permanent est un aimant fritté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Developpement d'un quadripôle à aimant permanent à usage des accélérateurs de particules
... The reduction of magnet apertures makes the permanent magnet technology very attractive for some magnets provided that they are limited field tuning....
... Néanmoins la réalisation des structures à aimant permanent est plus complexe lorsqu'une bonne qualité de champ est nécessaire à cause des erreurs d'assemblage de la structure.Une...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Une nouvelle famille d'oxydes magnétiques pour aimants permanents
Among hexagonal ferrites with W=(Ba, Sr) Me2Fe16O27 structure, Zn2+ and Fe2+ corresponding phases are the most often quoted as very promising permanent magnet materials....
...Parmi les phases hexagonales de W=(Ba, Sr)Me2Fe16O27, celles avec Me=Zn2+, Fe2+ sont fréquemment citées comme matériau potentiel pour aimant permanent, par leur aimantation supérieure d'environ 10 % à celle du matériau classique M=(Ba,Sr) Fe12O19....
général - core.ac.uk -
Application of permanent magnets in electromechanical power converters ; the impact of nd-fe-b magnets
The power densities of electric motors with and without permanent magnets are compared....
... Il s'avère que, dans une région de puissance au dessous d'une certaine valeur critique, les moteurs à aimant permanent ont une densité supérieure....
général - core.ac.uk -
Interior noise and vibration prediction of permanent magnet synchronous motor... This paper describes a numerical model to predict interior acoustic noise caused by electromagnetic forces in permanent magnet synchronous motor (PMSM) for electric vehicles....
industrie mécanique / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Casing novel design of a twin-rotor permanent magnet dc motorA novel twin rotor permanent magnet dc motor was designed and developed for a mirror actuator....
A high torque segmented outer rotor permanent magnet flux switching motor for motorcycle propulsion... Meanwhile, surface permanent magnet synchronous motor (SPMSM) has been successfully developed having output torque of 110 Nm, the assembly of motor lacked mechanical strength between the rotor yoke...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Design of permanent magnet-assisted wfsm for torque improvementIn order to improve the performance of Wound Field Synchronous Motor (WFSM), Permanent Magnet assisted(PM-assisted) WFSM is proposed and investigated in this paper....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The second stage of the motor is a surface permanent magnet structure, an embedded permanent magnet structure, or a Halbach permanent magnet array structure.

Le second étage du moteur est une structure à aimant permanent en surface, une structure à aimant permanent encastré ou une structure de Halbach à aimants permanents.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
This magnet can be a permanent magnet or a super conducting magnet.

L'aimant peut être un aimant permanent ou un électroaimant qui ne consomme pas d'énergie électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each of the permanent magnet groups (25) comprises plural permanent magnet groups (25) comprises plural permanent magnets (25a).

Chacun de ces groupes d'aimants permanents (25) comprend plusieurs aimants permanents (25a).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
This could be done using a permanent magnet (108a-108b) and an electromagnet (112), an electromagnet without a permanent magnet, or a movable permanent magnet.

Ceci pourrait être réalisé à l'aide d'un aimant permanent (108a-108b) et d'un électroaimant (112), un électroaimant sans aimant permanent, ou un aimant permanent mobile.

industrie mécanique - wipo.int
A permanent magnet module for a rotor of a permanent magnet electrical machine is presented.

L'invention porte sur un module à aimant permanent pour un rotor d'une machine électrique à aimant permanent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A permanent magnet coupling mechanism between shafts comprises coaxially disposed two permanent-magnet rotors (1), or a permanent magnet rotor (1) and a conductor rotor (2).

Ledit mécanisme d'accouplement à aimants permanents comprend deux rotors à aimants permanents (1) disposés de façon coaxiale, ou un rotor à aimants permanents (1) et un rotor conducteur (2) disposés de façon coaxiale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
 Provided are a rare-earth permanent magnet with improved shape uniformity, a rare-earth permanent magnet manufacturing method, and a rare-earth permanent magnet manufacturing device.

L'invention concerne un aimant permanent à base de terres rares ayant une meilleure uniformité de forme, un procédé de fabrication d'aimant permanent à base de terres rares, et un dispositif de fabrication d'aimant permanent à base de terres rares.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The permanent magnet (100, 300) has an annular cylindrical structure and comprises a first permanent magnet unit (101, 301) and a second permanent magnet unit (102, 302).

Ledit aimant permanent (100, 300) présente une structure cylindrique annulaire et comprend une première unité d'aimant permanent (101, 301) et une seconde unité d'aimant permanent (102, 302).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A magnetic energy engine includes a fixed permanent magnet (1) and a movable permanent magnet (3).

La présente invention concerne un moteur à énergie magnétique qui inclut un aimant permanent fixe (1) et un aimant permanent mobile (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Wherein, the plunger type permanent magnet is a combination of a plurality of discal permanent magnet in turn and the combination is a steps type permanent magnet.

En l'occurrence, l'aimant permanent en piston est une combinaison d'une pluralité d'aimants permanents en disques, la combinaison formant des gradins.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A linear permanent magnet driving system and a permanent magnet driving and magnetic suspension roadway system.

L'invention porte sur un système d'entraînement d'aimant permanent linéaire et sur un système routier à entraînement d'aimant permanent et à suspension magnétique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A magnet system for generating a static magnetic field for NMR analysis includes a first permanent magnet, and a second permanent magnet disposed below the first permanent magnet element and substantially parallel thereto.

Ledit système comporte un premier aimant permanent, et un second aimant permanent disposé en dessous du premier élément à aimant permanent et sensiblement parallèle à celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The permanent magnet driving and magnetic suspension roadway system includes the linear permanent magnet driving system.

Le système routier à entraînement d'aimant permanent et à suspension magnétique comprend le système d'entraînement d'aimant permanent linéaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The elements are made of permanent magnet or soft magnet.

Les éléments sont constitués d'un aimant permanent ou d'un aimant doux.

santé - wipo.int
The apparatus comprises a permanent magnet (17) and a coil (23) surrounding the permanent magnet (17).

L'appareil comprend un aimant permanent (17) et une bobine (23) entourant l'aimant permanent (17).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues