Dictionnaire anglais - français

A parapharyngeal abscess is more extensive and more dangerous than a peritonsillar abscess.

Un abcès parapharyngé est plus étendu et plus dangereux qu’un abcès périamygdalien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of needle aspiration with incision and drainage for the treatment of peritonsillar abscessBackground: Peritonsillar abscess is a common clinical condition encountered in the practice of otolaryngology....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Association between peritonsillar abscess and molar cariesBackground: Peritonsillar abscess is the most common deep neck infections that are related with periodontal disease which has the same pathogenesis....
 PDF: doaj.org
Two cases of peritonsillar abscess following tonsillectomyPeritonsillar abscess occurs commonly and is well known as a result of infection of the peritonsillar space....
Increased levels of s100a8/a9 in patients with peritonsillar abscess: a new promising diagnostic marker to differentiate between peritonsillar abscess and peritonsillitisPeritonsillar abscess (PTA) is a very frequent reason for urgent outpatient consultation and otolaryngological hospital admission....
Peritonsillar abscess in a 40-day-old infantA peritonsillar abscess is one of the most commonly occurring deep space infections of the head and neck in adults and children....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Quinsy or peritonsillar abscess can also produce bad breath.

Quinsy ou abcès péri-amygdalien peut également produire une mauvaise haleine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I have a peritonsillar abscess, am I contagious?

Si j’ai un abcès péri-amygdalien, est-ce que je suis contagieux?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abscess formation: A collection of pus (abscess) can develop around the tonsils (peritonsillar abscess) or at the back of the throat (retropharyngeal abscess).

Formation d'abcès: Une collection de pus (abcès) peut se développer autour des amygdales (abcès amygdalien) ou à l'arrière de la gorge (abcès rétropharyngé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no consensus as to whether seasonality affects peritonsillar abscess incidence.

Il n'y a pas de consensus sur la saisonnalité affecte peritonsillar abcès de l'incidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peritonsillar abscess usually goes away with treatment, although the infection may return in the future.

l'abcès péri-amygdalien disparaît généralement avec le traitement, bien que l'infection peut réapparaître à l'avenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the sore throat is not treated, then on the 5th-6th day there may be an abscess in the cellulose - a peritonsillar abscess.

Si un mal de gorge n'est pas traitée, 5-6 jours peut former un abcès dans le tissu - abcès amygdalien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peritonsillar abscess (pus behind the tonsils) can cause sore throat or can be a complication of GABHS.

2-L'abcès péri-amygdalien (pus derrière les amygdales) peut causer des maux de gorge ou peut être une complication de GABHS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, there are other serious causes of sore throat that may require alternative treatments (for example, a peritonsillar abscess).

De plus, il existe d'autres causes graves de mal de gorge qui peuvent nécessiter des traitements alternatifs (par exemple, un abcès amygdalien).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We excluded studies of hospitalised participants, those with infectious mononucleosis, sore throat following tonsillectomy or intubation, or peritonsillar abscess.

Nous avons exclu les études portant sur des participants hospitalisés, sur des personnes atteintes de mononucléose infectieuse, sur des maux de gorge consécutifs à une amygdalectomie ou une intubation, ou sur des abcès péritonsillaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also estimated that this reduced prescribing could be linked to one extra case of peritonsillar abscess every 10 years.

Ils ont également estimé que cette réduction de la prescription pourrait être liée à un cas supplémentaire d'abcès péri-amygdalien tous les 10 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learning Objectives for This Month's CME Activity: After participating in this CME activity, readers should be better able to treat peritonsillar abscess.

Objectifs d'apprentissage pour l'activité CME de ce mois-ci: Après avoir participé à cette activité de FMC, les lecteurs devraient être en mesure de mieux expliquer la bactériologie et le traitement des morsures de chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers determined that a 10% reduction in antibiotics prescribed resulted in an adjusted relative risk increase of 12.8% for pneumonia and 9.9% for peritonsillar abscess.

Une réduction de 10% des prescriptions d'antibiotiques a été accompagnée d'une augmentation relative de 12,8% des pneumonies, et de 9,9% des abcès péritonsillaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A few other causes are rare, but possibly fatal, and include parapharyngeal space infections: peritonsillar abscess ("quinsy"), submandibular space infection (Ludwig's angina), and epiglottitis.[10][11][12]

Quelques autres causes sont rares, mais peut-être fatale, et incluent les infections de l'espace parapharyngé: abcès amygdalien ("de l'angine"), l'infection de l'espace sous-mandibulaire (l'angine de Ludwig), et épiglottite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The research found that practices that prescribed fewer antibiotics had slightly higher rates of pneumonia and peritonsillar abscess (also known as quinsy) – a rare complication of sore throats.

La recherche a montré que les pratiques qui prescrivaient moins d'antibiotiques avaient des taux légèrement plus élevés de pneumonie et d'abcès amygdalien (également connu sous le nom de quinsy) - une complication rare des maux de gorge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A peritonsillar abscess is a rare condition caused when a bacterial infection develops on one tonsil, usually as a complication of the more common illness, tonsillitis.

Un abcès péri-amygdalien est une maladie rare causée quand une infection bactérienne se développe sur une amygdale, le plus souvent comme une complication de la maladie plus fréquente, l'amygdalite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues