Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
peripheral venous catheter
santé - iate.europa.eu
Most people admitted to an acute/emergency hospital ward require the insertion of a peripheral venous catheter/cannula (PVC), often known as a 'drip' or 'IV'.

La plupart des personnes hospitalisées dans un service hospitalier/aux urgences ont besoin qu'un cathéter veineux périphériques/canule (CVP), aussi appelé « voie veineuse » soit inséré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peripheral venous catheter
santé - iate.europa.eu
Replacing a peripheral venous catheter when clinically indicated versus routine replacement.

Remplacer un cathéter veineux périphérique en cas d'indication clinique par rapport au remplacement systématique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a central venous catheter was not readily available, patients could receive a single infusion over 30 minutes via a peripheral venous catheter.

Si un cathéter veineux central n'était pas facilement disponible, les patients pouvaient recevoir une perfusion unique de 30 minutes par un cathéter veineux périphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a central venous catheter was not readily available, patients could receive a single infusion over 30 minutes via a peripheral venous catheter.

Si un cathéter veineux central n’était pas facilement disponible, les patients pouvaient recevoir une perfusion unique de 30 minutes par un cathéter veineux périphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple doses of posaconazole administered via a peripheral venous catheter were associated with thrombophlebitis (60% incidence).

Des doses répétées de posaconazole administrées par un cathéter veineux périphérique ont été associées à une thrombophlébite (incidence de 60 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When administered through a peripheral venous catheter, the infusion should be administered over approximately 30 minutes.

En cas d’administration par un cathéter veineux périphérique, la perfusion doit être administrée en 30 minutes environ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Additional file 9: of first do no harm: pain relief for the peripheral venous cannulation of adults, a systematic review and network meta-analysisResults comparison of the pain of local anaesthetic application with that of peripheral venous cannulation.docx...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Devices and dressings to secure peripheral venous catheters: a cochrane systematic review and meta-analysisBackground Peripheral venous catheterisation is the most frequent invasive procedure performed in hospitalised patients; yet over 30% of peripheral venous catheters fail before treatment...
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Compliance and reactivity of the peripheral venous system in chronic intermittent hemodialysis Compliance and reactivity of the peripheral venous system in chronic intermittent hemodialysis....
général - core.ac.uk -
Correlation between peripheral venous pressure and central venous pressure monitored by cvp manometer: an observational study... The objective of this study was to determine the correlation between peripheral venous pressure and central venous pressure in critically ill patients....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijsrp.org
Benefit of heparin in peripheral venous and arterial catheters: systematic review and meta-analysis of randomised controlled trialsObjective: To evaluate the effect of heparin on duration of catheter patency and on prevention of complications associated with use of peripheral venous and arterial catheters....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Violations of peripheral venous and arterial circulation.

La violation de la circulation veineuse ou artérielle périphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violations of peripheral venous and arterial circulation.

Violation de la circulation sanguine périphérique veineuse ou artérielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violations of peripheral venous and arterial circulation.

Perturbation de la circulation sanguine veineuse ou artérielle périphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violation of peripheral venous or arterial blood circulation.

Violation de la circulation sanguine périphérique veineuse ou artérielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disturbance of peripheral venous or arterial blood circulation.

Perturbation de la circulation sanguine veineuse ou artérielle périphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advantageously, the systems and methods may relate to analyzing VIV in peripheral venous pressure (PVP).

De façon avantageuse, les systèmes et procédés peuvent porter sur l'analyse d'une VIV dans une pression veineuse périphérique (PVP).

santé - wipo.int
In the example for peripheral venous catheterization, the system reduces the probability of blood vessel puncture.

Dans le cas d'un cathétérisme veineux périphérique, le système réduit la probabilité de perforation d'un vaisseau sanguin.

santé - wipo.int
All types of surgical interventions on the peripheral venous system.

Tous les types d’interventions chirurgicales sur le système veineux périphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it is impossible to use a peripheral venous catheter, a central venous catheter (CVC) may be applied.

Si la mise en place d'une perfusion temporaire devient difficile, il est possible de passer à un cathéter veineux central (CVC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparatus, systems and methods are provided for using the PG waveform to determine peripheral venous and arterial saturations.

L'invention porte sur un appareil, des systèmes et des procédés pour utiliser la forme d'onde pléthysmographique pour déterminer des saturations périphériques veineuses et artérielles.

santé - wipo.int
The incidence of infection appears to be higher for the central venous pathways than for the peripheral venous pathways.

L’incidence d’infection semble supérieure pour les voies veineuses centrales par rapport aux voies veineuses périphériques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is distinguished from peripheral venous pressure which occurs in an extremity.

Elle se distingue de la pression veineuse périphérique, qui se produit dans une extrémité ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The peripheral venous pressure is indicative of the patient's means systemic pressure and the fluid volume of the patient.

La pression veineuse périphérique met en évidence la pression systémique moyenne du patient et le volume de liquide moyen de ce dernier.

santé - wipo.int
The system includes an intravenous access device having a pressure sensor element configured to detect a peripheral venous pressure value in response to an occlusion of a peripheral vein.

Selon l'invention, le système comprend un dispositif d'accès intraveineux comportant un élément capteur de pression conçu pour détecter une valeur de pression veineuse périphérique en réponse à une occlusion d'une veine périphérique.

santé - wipo.int
The first elongate body has a length sufficient to extend from a peripheral venous site to a heart of the patient.

Le premier corps allongé dispose d'une longueur suffisante pour s'étendre depuis un site veineux périphérique jusqu'au cœur du patient.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues