Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Most people admitted to an acute/emergency hospital ward require the insertion of a peripheral venous catheter/cannula (PVC), often known as a 'drip' or 'IV'.

La plupart des personnes hospitalisées dans un service hospitalier/aux urgences ont besoin qu'un cathéter veineux périphériques/canule (CVP), aussi appelé « voie veineuse » soit inséré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devices and dressings to secure peripheral venous catheters: a cochrane systematic review and meta-analysisBackground Peripheral venous catheterisation is the most frequent invasive procedure performed in hospitalised patients; yet over 30% of peripheral venous catheters fail before treatment...
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Incidence of infiltration/extravasation in newborns using peripheral venous catheter and affecting factorsObjective: The objective of this study was to identify the incidence of infiltration and extravasation in newborns using peripheral venous catheter, and affecting factors....
Case report acute brachial artery thrombosis in a neonate caused by a peripheral venous catheter... If inadequately fixated in a high-risk location, a peripheral venous catheter can damage adjacent structures and thus ultimately cause arterial complications....
 PDF: ftp:
Vascular access in neonatology: peripherally inserted central catheter and peripheral venous catheterABSTRACTThe objective of this paper is to present aspects of peripherally inserted central catheter and peripheral venous catheter, highlighting important points in choosing the type of access....
 PDF: doaj.org
Clinical study effectiveness of heparin during long-term tocolysis... Drip infusion during long-term tocolysis causes mechanical and infectious vasculitis and increases the frequency of peripheral venous catheter exchange (PVC), thereby placing a burden on patients....
 PDF: ftp:
peripheral venous catheter
santé - iate.europa.eu
Replacing a peripheral venous catheter when clinically indicated versus routine replacement.

Remplacer un cathéter veineux périphérique en cas d'indication clinique par rapport au remplacement systématique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a central venous catheter was not readily available, patients could receive a single infusion over 30 minutes via a peripheral venous catheter.

Si un cathéter veineux central n'était pas facilement disponible, les patients pouvaient recevoir une perfusion unique de 30 minutes par un cathéter veineux périphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a central venous catheter was not readily available, patients could receive a single infusion over 30 minutes via a peripheral venous catheter.

Si un cathéter veineux central n’était pas facilement disponible, les patients pouvaient recevoir une perfusion unique de 30 minutes par un cathéter veineux périphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple doses of posaconazole administered via a peripheral venous catheter were associated with thrombophlebitis (60% incidence).

Des doses répétées de posaconazole administrées par un cathéter veineux périphérique ont été associées à une thrombophlébite (incidence de 60 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When administered through a peripheral venous catheter, the infusion should be administered over approximately 30 minutes.

En cas d’administration par un cathéter veineux périphérique, la perfusion doit être administrée en 30 minutes environ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude comparative des complications liées à l’utilisation du cathéter veineux périphérique avec et sans système clos à bouchon hépariné... Nous comparons les résultats de la formation de thrombus et de l'infection liées au cathéter veineux périphérique chez les patients ayant bénéficié de perfusion avec système clos à bouchon hépariné (groupe expérimentale) et ceux qui ont été perfusé sans bouchon...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Effets de la fréquence d’utilisation des communautés virtuelles de patients sur la relation patients-médecins... Les communautés virtuelles de patients (CVP) s’inscrivent dans cette dynamique et ont modifié la place et le rôle du patient, mais aussi la relation qu’il entretient avec son médecin....
santé / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Années faciles et difficilesaudience: researcherLe PSC et le CVP traversent les années 70 en s'adaptant à des contraintes identitaires d'une part et économiques d'autre part qui modifient les logiques politiques belges et relèguent les ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

If it is impossible to use a peripheral venous catheter, a central venous catheter (CVC) may be applied.

Si la mise en place d'une perfusion temporaire devient difficile, il est possible de passer à un cathéter veineux central (CVC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the example for peripheral venous catheterization, the system reduces the probability of blood vessel puncture.

Dans le cas d'un cathétérisme veineux périphérique, le système réduit la probabilité de perforation d'un vaisseau sanguin.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues