Dictionnaire anglais - français

PERIODICITY

général - eur-lex.europa.eu
The periodicity parameters can include any characteristic or set of characteristics indicative of periodicity.

Les paramètres de périodicité peuvent comprendre une caractéristique quelconque ou un ensemble quelconque de caractéristiques indicatives de la périodicité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The processor is determines if a current sensor data periodicity pattern falls outside periodicity rules.

Le processeur détermine si un motif de périodicité de données de capteur de courant se situe en dehors des règles de périodicité.

industrie mécanique - wipo.int
The periodicity of the SAP could be configured, to align with the data exchange periodicity.

La périodicité de la SAP pourrait être configurée, pour être alignée avec la périodicité d'échange de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Periodicity of data transmission annual

Périodicité de la fourniture de données annuelle

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Periodicity of data transmission quarterly

Périodicité de la fourniture de données trimestrielle

communication - eur-lex.europa.eu
Périodicités remarquables (modulo 4 ou 6) dans les stabilités d'amas du carbone et de l'étain
...clusters formed in supersonic seeded beams and, then, post-ionized When these clusters are analysed by mass spectrometry it appears that their intensities show a remarkable modulo 4 periodicity : C+ 11, C+15, C+19, etc......
... Analysés par spectrographie de masse, ces amas présentent une périodicité remarquable modulo 4 de leurs intensités : C+11, C +15, C+19 etc......
général - core.ac.uk -
Les gazettes de l’ancien régime : approche quantitative pour l’analyse d’un « espace de l’information »
... Studied from the standpoint of a geography of information the gazettes of the Old Regime reveal a European space of news exchange whose periodicity was articulated in structured networks....
... Les gazettes de l'Ancien Régime, étudiées sous l'angle d'une géographie de l'information, révèlent l'existence d'un espace européen d'échanges de nouvelles, dont la périodicité est articulée sur des réseaux structurés....
général - core.ac.uk -
Magnetophonon oscillations in the lifetime of hot photoexcited carriers
... The periodicity of this oscillation is consistent with a resonant capture of the carriers in impurity states, accompanied by LO-phonon emission (magnetoimpurity-effect)...
...(T=4.2K), la durée de vie des porteurs libres décroît lorsque le champs magnétique augmente, et elle présente des oscillations dont la périodicité pourrait être déduite de la fréquence de piégeage de ces porteurs par les impuretés....
Europe - core.ac.uk -
Instabilité climatique, variations du niveau de la mer et géomorphologie au cours du dernier interglaciaire et de la dernière glaciation : état de la question / climatic instability, sea-level changes and geomorphology during the last interglacial and the last glacial periods: a review
... Better than the eustatic curves deduced from marine oxygen isotope records, the geo- morphological study of raised marine terraces, in highly uplifted areas, gives evidence that the periodicity (up to 2,8 ka) of sea-level changes is approximately in phase with climatic variations since 128 ka....
... Mieux que les courbes eustatiques tirées de la composition isotopique de l'oxygène de l'eau de mer, l'étude géomorphologique des terrasses marines étagées, dans les régions fortement soulevées, prouve que la périodicité des variations du niveau des océans (jusqu'à 2,8 ka), est proche de celle des changements climatiques, depuis 128 ka.Guérémy...
général - core.ac.uk -
Hydrodynamics instabilities of cholesterics under a thermal gradient
... The spatial periodicity of the distortion at the threshold varies as (Pd)1/2, the threshold gradient as (Pd)-2....
... La périodicité des domaines, au seuil, varie en (Pd) 1/2 et le gradient seuil en (Pd)-2....
général - core.ac.uk -
One-electron energy spectrum in long-period superlattices
The one-electron energy spectrum of long-period superlattices is investigated in a simple one-dimensional model when the ordering wave is a sine wave and its periodicity is not an integral number of unit cells....
...On étudie le spectre d'énergie à un électron d'une structure ordonnée modulée avec un modèle unidimensionnel quand la fonction d'ordre est une fonction sinus et la périodicité n'est pas un nombre entier de mailles élémentaires....
général - core.ac.uk -
Orientational order in disordered systems
... The main point is the lack of periodicity which was the reference for the definition of the order....
... Le point important est l'absence de périodicité qui était la référence pour la définition de l'ordre....
général - core.ac.uk -
Knörrer periodicity and bott periodicityThe main goal of this dissertation is to explain a precise sense in which Knörrer pe-riodicity in commutative algebra is a manifestation of Bott periodicity in topological K-theory....
Otolithométrie en milieu tropical : application à trois espèces du lagon de nouvelle calédonie... La validation de la périodicité des microzonations visibles sur les otolithes de #L....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.unl.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Periodicity of dna in exons... It was suggested that one of the initial causes of periodicity could be the universal (RNY)(n)pattern (R = A or G, Y = C or U, N = any base) of ancient RNA....
Periodicity forcing words... Words which do not satisfy the Dual PCP are called periodicity forcing,and are important to the study of word equations, equality sets and ambiguityof morphisms....
 PDF: core.ac.uk
Finding periodicity in space and timeAn algorithm for simultaneous detection, segmentation, and characterization of spatiotemporal periodicity is presented....
Original article heterogenome: database of genome periodicityWe present the first release of the HeteroGenome database collecting latent periodicity regions in genomes....
periodicity
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
This greater periodicity may be, for example, a multiple of the first cell's actual positioning occasion periodicity.

Cette périodicité plus élevée peut être, par exemple, un multiple de la périodicité réelle d'instance de localisation de la première cellule.

industrie mécanique - wipo.int
Periodicity of one of the groups is matched to a known periodicity, and a frequency domain is estimated at a time instance derived from the matched periodicity.

La périodicité d'un des groupes est comparée à une périodicité connue, et un domaine de fréquence est estimé à une instance de temps dérivée de la périodicité comparée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The zeros (64) are applied to periodicity sorting matrix (PSM 45) from which signal periodicity is determined.

Les zéros (64) sont appliqués à une matrice de triage de périodicité (PSM 45) d'où la périodicité des signaux est déterminée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Duration and periodicity of data provision

Durée et périodicité de la fourniture de données

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Periodicity and deadlines for data provision

Périodicité et délais de fourniture des données

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Périodicités remarquables (modulo 4 ou 6) dans les stabilités d'amas du carbone et de l'étain
...clusters formed in supersonic seeded beams and, then, post-ionized When these clusters are analysed by mass spectrometry it appears that their intensities show a remarkable modulo 4 periodicity : C+ 11, C+15, C+19, etc......
... Analysés par spectrographie de masse, ces amas présentent une périodicité remarquable modulo 4 de leurs intensités : C+11, C +15, C+19 etc......
général - core.ac.uk -
Les gazettes de l’ancien régime : approche quantitative pour l’analyse d’un « espace de l’information »
... Studied from the standpoint of a geography of information the gazettes of the Old Regime reveal a European space of news exchange whose periodicity was articulated in structured networks....
... Les gazettes de l'Ancien Régime, étudiées sous l'angle d'une géographie de l'information, révèlent l'existence d'un espace européen d'échanges de nouvelles, dont la périodicité est articulée sur des réseaux structurés....
général - core.ac.uk -
Magnetophonon oscillations in the lifetime of hot photoexcited carriers
... The periodicity of this oscillation is consistent with a resonant capture of the carriers in impurity states, accompanied by LO-phonon emission (magnetoimpurity-effect)...
...(T=4.2K), la durée de vie des porteurs libres décroît lorsque le champs magnétique augmente, et elle présente des oscillations dont la périodicité pourrait être déduite de la fréquence de piégeage de ces porteurs par les impuretés....
Europe - core.ac.uk -
Instabilité climatique, variations du niveau de la mer et géomorphologie au cours du dernier interglaciaire et de la dernière glaciation : état de la question / climatic instability, sea-level changes and geomorphology during the last interglacial and the last glacial periods: a review
... Better than the eustatic curves deduced from marine oxygen isotope records, the geo- morphological study of raised marine terraces, in highly uplifted areas, gives evidence that the periodicity (up to 2,8 ka) of sea-level changes is approximately in phase with climatic variations since 128 ka....
... Mieux que les courbes eustatiques tirées de la composition isotopique de l'oxygène de l'eau de mer, l'étude géomorphologique des terrasses marines étagées, dans les régions fortement soulevées, prouve que la périodicité des variations du niveau des océans (jusqu'à 2,8 ka), est proche de celle des changements climatiques, depuis 128 ka.Guérémy...
général - core.ac.uk -
Hydrodynamics instabilities of cholesterics under a thermal gradient
... The spatial periodicity of the distortion at the threshold varies as (Pd)1/2, the threshold gradient as (Pd)-2....
... La périodicité des domaines, au seuil, varie en (Pd) 1/2 et le gradient seuil en (Pd)-2....
général - core.ac.uk -
One-electron energy spectrum in long-period superlattices
The one-electron energy spectrum of long-period superlattices is investigated in a simple one-dimensional model when the ordering wave is a sine wave and its periodicity is not an integral number of unit cells....
...On étudie le spectre d'énergie à un électron d'une structure ordonnée modulée avec un modèle unidimensionnel quand la fonction d'ordre est une fonction sinus et la périodicité n'est pas un nombre entier de mailles élémentaires....
général - core.ac.uk -
Orientational order in disordered systems
... The main point is the lack of periodicity which was the reference for the definition of the order....
... Le point important est l'absence de périodicité qui était la référence pour la définition de l'ordre....
général - core.ac.uk -
Knörrer periodicity and bott periodicityThe main goal of this dissertation is to explain a precise sense in which Knörrer pe-riodicity in commutative algebra is a manifestation of Bott periodicity in topological K-theory....
Otolithométrie en milieu tropical : application à trois espèces du lagon de nouvelle calédonie... La validation de la périodicité des microzonations visibles sur les otolithes de #L....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.unl.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Periodicity of dna in exons... It was suggested that one of the initial causes of periodicity could be the universal (RNY)(n)pattern (R = A or G, Y = C or U, N = any base) of ancient RNA....
Periodicity forcing words... Words which do not satisfy the Dual PCP are called periodicity forcing,and are important to the study of word equations, equality sets and ambiguityof morphisms....
 PDF: core.ac.uk
Finding periodicity in space and timeAn algorithm for simultaneous detection, segmentation, and characterization of spatiotemporal periodicity is presented....
Original article heterogenome: database of genome periodicityWe present the first release of the HeteroGenome database collecting latent periodicity regions in genomes....
Periodicity
général - eur-lex.europa.eu
The periodicity of such communications should be specified.

La périodicité de ces communications est à préciser.

communication - eur-lex.europa.eu
Systems and methods for determining the periodicity for a multiple periodicity SPS allocation using implicit rules for a TDD communications system are disclosed.

L'invention concerne des systèmes et des procédés pour déterminer la périodicité d'une attribution SPS à périodicité multiple à l'aide de règles implicites pour un système de communication TDD.

électronique et électrotechnique - wipo.int
First reference period, periodicity and transmission of results

Première période de référence, périodicité et transmission des résultats

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
A method of receiving an audio signal (RX) includes measuring a periodicity of the audio signal (RX) to determine a checked periodicity.

L'invention concerne un procédé de réception d'un signal audio (RX) qui inclut la mesure d'une périodicité du signal audio (RX) pour déterminer une périodicité vérifiée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Modalities, structure and periodicity of the quality reports

Modalités, structure et périodicité des rapports de qualité

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Périodicités remarquables (modulo 4 ou 6) dans les stabilités d'amas du carbone et de l'étain
...clusters formed in supersonic seeded beams and, then, post-ionized When these clusters are analysed by mass spectrometry it appears that their intensities show a remarkable modulo 4 periodicity : C+ 11, C+15, C+19, etc......
... Analysés par spectrographie de masse, ces amas présentent une périodicité remarquable modulo 4 de leurs intensités : C+11, C +15, C+19 etc......
général - core.ac.uk -
Les gazettes de l’ancien régime : approche quantitative pour l’analyse d’un « espace de l’information »
... Studied from the standpoint of a geography of information the gazettes of the Old Regime reveal a European space of news exchange whose periodicity was articulated in structured networks....
... Les gazettes de l'Ancien Régime, étudiées sous l'angle d'une géographie de l'information, révèlent l'existence d'un espace européen d'échanges de nouvelles, dont la périodicité est articulée sur des réseaux structurés....
général - core.ac.uk -
Magnetophonon oscillations in the lifetime of hot photoexcited carriers
... The periodicity of this oscillation is consistent with a resonant capture of the carriers in impurity states, accompanied by LO-phonon emission (magnetoimpurity-effect)...
...(T=4.2K), la durée de vie des porteurs libres décroît lorsque le champs magnétique augmente, et elle présente des oscillations dont la périodicité pourrait être déduite de la fréquence de piégeage de ces porteurs par les impuretés....
Europe - core.ac.uk -
Instabilité climatique, variations du niveau de la mer et géomorphologie au cours du dernier interglaciaire et de la dernière glaciation : état de la question / climatic instability, sea-level changes and geomorphology during the last interglacial and the last glacial periods: a review
... Better than the eustatic curves deduced from marine oxygen isotope records, the geo- morphological study of raised marine terraces, in highly uplifted areas, gives evidence that the periodicity (up to 2,8 ka) of sea-level changes is approximately in phase with climatic variations since 128 ka....
... Mieux que les courbes eustatiques tirées de la composition isotopique de l'oxygène de l'eau de mer, l'étude géomorphologique des terrasses marines étagées, dans les régions fortement soulevées, prouve que la périodicité des variations du niveau des océans (jusqu'à 2,8 ka), est proche de celle des changements climatiques, depuis 128 ka.Guérémy...
général - core.ac.uk -
Hydrodynamics instabilities of cholesterics under a thermal gradient
... The spatial periodicity of the distortion at the threshold varies as (Pd)1/2, the threshold gradient as (Pd)-2....
... La périodicité des domaines, au seuil, varie en (Pd) 1/2 et le gradient seuil en (Pd)-2....
général - core.ac.uk -
One-electron energy spectrum in long-period superlattices
The one-electron energy spectrum of long-period superlattices is investigated in a simple one-dimensional model when the ordering wave is a sine wave and its periodicity is not an integral number of unit cells....
...On étudie le spectre d'énergie à un électron d'une structure ordonnée modulée avec un modèle unidimensionnel quand la fonction d'ordre est une fonction sinus et la périodicité n'est pas un nombre entier de mailles élémentaires....
général - core.ac.uk -
Orientational order in disordered systems
... The main point is the lack of periodicity which was the reference for the definition of the order....
... Le point important est l'absence de périodicité qui était la référence pour la définition de l'ordre....
général - core.ac.uk -
Knörrer periodicity and bott periodicityThe main goal of this dissertation is to explain a precise sense in which Knörrer pe-riodicity in commutative algebra is a manifestation of Bott periodicity in topological K-theory....
Otolithométrie en milieu tropical : application à trois espèces du lagon de nouvelle calédonie... La validation de la périodicité des microzonations visibles sur les otolithes de #L....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.unl.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Periodicity of dna in exons... It was suggested that one of the initial causes of periodicity could be the universal (RNY)(n)pattern (R = A or G, Y = C or U, N = any base) of ancient RNA....
Periodicity forcing words... Words which do not satisfy the Dual PCP are called periodicity forcing,and are important to the study of word equations, equality sets and ambiguityof morphisms....
 PDF: core.ac.uk
Finding periodicity in space and timeAn algorithm for simultaneous detection, segmentation, and characterization of spatiotemporal periodicity is presented....
Original article heterogenome: database of genome periodicityWe present the first release of the HeteroGenome database collecting latent periodicity regions in genomes....
Periodicity
général - eur-lex.europa.eu
To be reported with standard periodicity and timeliness

À déclarer selon la fréquence et les délais normaux

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
comply with the periodicity specified in Annex IV;

c) est conforme à la fréquence précisée à l'annexe IV;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Periodicity: How often are you considering sharing this information?

Périodicité: À quelle fréquence partagerez-vous ces informations?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Periodicity refers to the frequency of the reference period.

La périodicité se définit en fonction de la fréquence de la période de référence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improving the quality and periodicity of the financial disclosures

amélioration des délais et de la fréquence de la communication financière ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle approche de la sécheresse dans le bassin de l'ebre. étude des épisodes secs
... The point was to examine a new aspect of the phenome- non of drought, namely the periodicity of drought by studying it with modem statistical methods....
... Après avoir cherché dans le passé quelles étaient les saisons les plus sensibles au phénomène, on s'est attaché à l'étude de la fréquence et de la durée des épisodes secs d'été et d'hiver à 5 stations du bassin....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Publications scientifiques

The model of viscoelastic composite
... The method of phenomenological averaging of parameters is used, that doesn't require a hypothesis of composite structure periodicity....
... La méthode de la moyenne phénoménologique des paramètres n'impliquant aucune hypothèse sur la périodicité de la structure, est utilisée....
général - core.ac.uk -
Approche logarithmique des noyaux étales sauvages des corps de nombres
... From the logarithmic arithmetic we deduce rank formulas, periodicity and reflection theorems, triviality characterizations and various consequences...
... Nous en déduisons notamment des formules de rang, des résultats de périodicité et de réflexion, des caractérisations de la trivialité, ainsi que diverses conséquences.
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Etude d'une image seabeam de la dorsale est-indienne à 27° 40' s (océan indien). 2. interprétation préliminaire. seabeam investigation of the southeast indian ridge at 27° 40' s (indian ocean). 2. preliminary interpretation
...al., 1988) reveals the existence of a micro-segmentation of the ridge axis and a periodicity of the synthetic faults on the flanks....
... , 1 988), l'existence d'une micro-segmentation à l'axe de la dorsale et d'une périodicité dans l'apparition des failles synthétiques sur les flancs a été mise en évidence....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Y a-t-il une périodicité des pluies dans le sud-ouest de l'océan indien ? (is there any periodicity in the indian ocean rains ?)
... of the Indian ocean are more the fact of local causes than that of regional causes and that, in spite of the appearances due to the use of the mobile means, there is no periodicity, as it is shown by the use of the tests of Kiveliovitch and Vialar....
... Y a-t-il une périodicité des pluies dans le Sud-Ouest de l'Océan Indien ? (Is there any periodicity in the indian ocean rains ?)....
général - core.ac.uk -
Etude expérimentale de l'écoulement de couette-taylor avec modulation de fréquenceNous avons revisité l'étude de l'écoulement de Couette-Taylor avec modulation de fréquence de rotation du cylindre intérieur....
politique agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Elastographie par résonance magnétique à haute fréquence...d'intérêt.- Pour ce faire, classiquement, on applique de façon concomitante un gradient dit de sensibilisation aux mouvements (GSM) oscillant à la même fréquence qu'une onde générée et propagée au sein du milieu d'intérêt....
général - core.ac.uk -
La conversion fréquence-amplitude instantanée: quelques réalisations...No.1776 : TIPA est la revue du Laboratoire Parole et LangageNous nous sommes intéressé à la conversion fréquence-amplitude, pour la réalisation de détecteurs de mélodie de la voix, ainsi que de fréquencemètres, pour la mesure du rythme cardiaque et de la fréquence de signaux électrophysiologiques...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Distances et critères de contraste dans le plan temps-fréquence- La classification des signaux non stationnaires dans le plan temps-fréquence permet de résoudre les cas où les méthodes avec modèle sont en défaut....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Détection de signatures temps-fréquence sur des crises d'epilepsie... Ce papier présente une application de l'analyse temps-fréquence sur des signaux SEEG dans le but d'étudier la variabilité de signatures temps-fréquence présentes sur différentes voies d'enregistrement et différentes crises d'un patient...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The periodicity of creating the primary backup copies, however, is distinct from the periodicity of creating the secondary backup copies of the first plurality.

La périodicité de création des copies de sauvegarde primaires est toutefois distincte de la périodicité de création des copies de sauvegarde secondaires de la première pluralité.

informatique et traitement des données - wipo.int
The periodicity is negotiated during an association handshake protocol.

La périodicité est négociée au cours d'un protocole d'établissement de liaison d'association.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Is the periodicity of the elements a function of the periodicity of the octave?

La périodicité des éléments est-elle fonction de la périodicité de l’octave?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electrostatic module (2) consists of a three-dimensional grid system (Rxyz) having at least locally three-dimensional periodicity (or pseudo-periodicity) in at least three directions.

Le module électrostatique (2) est constitué d'un réseau en mailles tridimensionnel (Rxyz) présentant au moins localement une périodicité (ou pseudo-périodicité) tridimensionnelle dans au moins trois directions.

santé - wipo.int
This is a maximum periodicity, the employer and the VRP may agree to a shorter periodicity.

Il s’agit d’une périodicité maximale, l’employeur et le VRP pouvant convenir d’une périodicité plus courte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.1.1 Periodicity follows dissemination standards.

4.1.1 La périodicité obéit aux normes de diffusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two values can also differ due to different valuation periodicity.

Les deux valeurs peuvent également différer du fait de la différence de périodicité des évaluations.

général - eur-lex.europa.eu
4.2.2 Periodicity follows dissemination standards.

4.1.1 La périodicité obéit aux normes de diffusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two values can only differ due to different valuation periodicity

Les deux valeurs peuvent seulement différer du fait de la différence de périodicité des évaluations.

général - eur-lex.europa.eu
The two values can also differ due to different valuation periodicity

Les deux valeurs peuvent également différer du fait de la différence de périodicité des évaluations.

général - eur-lex.europa.eu
The two values can only differ due to different valuation periodicity.

Les deux valeurs peuvent seulement différer du fait de la différence de périodicité des évaluations.

général - eur-lex.europa.eu
4.1.1 Periodicity follows dissemination standards.

4.1.2 Les délais de diffusion obéissent aux normes de diffusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embodiments of the invention have a periodicity of one sending period.

Dans certains modes de réalisation de l'invention, cette périodicité correspond à une période d'envoi.

industrie mécanique - wipo.int
The periodicity in adjacent layers may be the same or different.

La périodicité dans des couches adjacentes peut être identique ou différente.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Intensity and periodicity of the data collection and analysis with short explanation.

Intensité et périodicité de la collecte de données et de lanalyse, accompagnées dune brève explication

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues