Dictionnaire anglais - français

perilune

communication - iate.europa.eu
Our perilune on this pass, 54.6 nautical miles [101.1 km].

Notre périlune sur ce col est de 54,6 milles marins [101,1 km].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 21 August, perilune was dropped to 58 km, and on 25 August to 40.5 km.

Le 21 Août périlune a été ramené à 58 km et le 25 Août à 40,5 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orbital parameters: apolune, 170.2 nautical miles [315.2 km] with a perilune reading 61.3 nautical miles [113.5 km].

Paramètres d’orbite: apolune, 170,2 milles marins [315,2 km] avec une lecture périlune de 61,3 milles marins [113,5 km].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The burn will be initiated near perilune as the spacecraft passes over the far side of the Moon.

L'allumage commencera près des périlunes lorsque les vaisseaux passeront au-delà de la Lune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At 02:37 CEST (00:37 UT), one orbit earlier, the spacecraft should be just flying at its perilune.

A 02:37 CEST (00:37 UT), une orbite plus tôt, le vaisseau spatial devrait être juste en train de voler à son périlune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of the lunar gravity field by using gl0660b model and its effect on lunar satellite orbit... It is different affected by the perturbation of the mascons of different height, which causes different changes of apolune, perilune and eccentricity
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fixed-angle translunar guidance procedures using onboard optical measurements [electronic resource] /... An error analysis showed that perilune radius can be controlled to a onesigma accuracy of about 30 km.Includes...
Physics, astronomy and electronics work bench radio observation of smart-1 in its last perilune orbit... The ESO spacecraft SMART-1 in its last perilune orbit is in addition an ideal transmitter (telemetry beacon) to check the functionality and sensitivity of our small radio telescope which, considered by itself, is dedicated...
Optimal perilune altitude of lunar landing trajectory... Therefore, a possible low perilune altitude can be chosen to save fuel for the descent phase....
perilune
communication - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The probe has entered an elliptical lunar orbit with the perilune at about 15 kilometers and the apolune at about 100 kilometers at 08:55, Beijing Time, said CNSA.

La sonde est entrée sur une orbite lunaire elliptique avec le périsélène à environ 15 km et l'aposélène à environ 100 km, dimanche à 08h55 (heure de Beijing), a déclaré l'administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The probe has entered an elliptical lunar orbit with the perilune at about 15 km and the apolune at about 100 km at 8:55am Beijing Time, said CNSA.

La sonde est entrée sur une orbite lunaire elliptique avec le périsélène à environ 15 km et l'aposélène à environ 100 km, dimanche à 08h55 (heure de Beijing), a déclaré l'administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longjiang 2 successfully reached its destination near the Moon on 25 May, and entered a lunar orbit with the perilune at 350 km and the apolune at 13,700 km.

Longjiang-2 a atteint avec succès sa destination près de la Lune le 25 mai, et est entré sur une orbite lunaire avec la périsélène de 350 km et une apolune de 13.700 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longjiang 2 successfully reached its destination near the Moon on 25 May, and entered a lunar orbit with the perilune at 350 km and the apolune at 13,700 km.

Longjiang-2 a atteint avec succès sa destination près de la Lune le 25 mai, et est entré dans une orbite lunaire avec le périlune à 350 km et l’apolune à 13 700 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longjiang-2 successfully reached its destination near the Moon on May 25, and entered a lunar orbit with the perilune at 350 km and the apolune at 13,700 km.

Longjiang-2 a atteint avec succès sa destination près de la Lune le 25 mai, et est entré sur une orbite lunaire avec la périsélène de 350 km et une apolune de 13.700 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The satellite is currently located in a lunar orbit with a distance of about 114 km at perilune (nearest point to the moon) and 18,072 km at apolune (farthest point to the moon).

Le responsable a expliqué que le satellite est actuellement situé sur une orbite lunaire à une distance d’environ 114 km à périlune (point le plus proche de la Lune) et 18 072 km à apolune (point le plus éloigné de la Lune).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 3 September 2006 the SMART-1 perilune, coinciding with the point of impact, will be on the lunar area called ‘Lake of Excellence’, located at mid-southern latitudes.

Le 03 Septembre 2006 le périlune de SMART-1, coïncidant avec le point d'impact, sera sur le secteur lunaire appelé 'Lac de l'Excellence', situé aux latitudes mi-sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longjiang-2 successfully reached its destination near the Moon on May 25, and entered a lunar orbit with a perilune at 350 km and an apolune at 13,700 km.

Longjiang-2 a atteint avec succès sa destination près de la Lune le 25 mai, et est entré dans une orbite lunaire avec le périlune à 350 km et l’apolune à 13 700 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SMART-1 will be flying from North to South, and it will impact the surface 46 seconds, or about 90 kilometres, before reaching its nominal perilune (situated South of the impact location).

SMART-1 volera du nord au Sud, et il percutera la surface en 46 secondes, ou environ 90 kilomètres, avant d'atteindre son périlune nominal (situé au sud de l'endroit d'impact).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longjiang-2 successfully reached its destination near the Moon on May 25, and entered a lunar orbit with a perilune at 350 km and an apolune at 13,700 km.

Longjiang-2 a atteint avec succès sa destination près de la Lune le 25 mai, et est entré sur une orbite lunaire avec la périsélène de 350 km et une apolune de 13.700 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As observed from these SMART-1 images, the rim of crater Clausius (bottom right of the image) is quite low and eroded, and should possibly be below SMART-1 last perilune.

Comme observé sur ces images SMART-1, le bord du cratère Clausius (au bas droit de l'image) est assez bas et érodée, et devrait être probablement pour la dernière fois au-dessous du périlune de SMART-1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SMART-1 will be flying from North to South, and it will impact the surface 46 seconds, or about 90 kilometres, before reaching its nominal perilune (situated South of the impact location).

SMART-1 volera dans le sens nord sud, et il touchera la surface 46 secondes, soit environ 90 kilomètres, avant d'atteindre son périlune nominal (situé au sud de l’impact).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SMART-1 will reach its first perilune (initial closest distance from the lunar surface) on 15 November, while the ion engine is performing its first and major thrust in orbit around the Moon.

SMART-1 atteindra son premier périlune (distance la plus proche de la surface lunaire) le 15 novembre et le moteur ionique sera alors rallumé pour une première longue poussée en orbite lunaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 3 September 2006 the SMART-1 perilune, coinciding with the point of impact, will be on the lunar near side (facing Earth), in an area called the ‘Lake of Excellence’, located at mid-southern latitudes.

Le 03 Septembre 2006 le périlune de SMART-1, coïncidant avec le point d'impact, sera sur le secteur lunaire appelé 'Lac de l'Excellence', situé aux latitudes mi-sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initial lunar orbit insertion was an ellipse with a perilune of 60.0 nautical miles (111.1 km) and an apolune of 168.5 nautical miles (312.1 km), at an inclination of 12° from the lunar equator.

L' insertion initiale de l' orbite lunaire est une ellipse avec un périlune de 60,0 miles nautiques (111,1 km) et un apolune de 168,5 miles nautiques (312,1 km), avec une inclinaison de 12 ° par rapport à l'équateur lunaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues