Dictionnaire anglais - français

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Performance fee: 15% of outperformance over benchmark

o Commission de performance : 15 % de la performance supérieure à l'indice de référence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternative investments such as hedge fund usually charge a performance fee as well as a management fee.

Pour les placements alternatifs tels que les hedge funds, il est généralement d'usage d'imputer, en sus de la commission de gestion, une commission de performance en fonction des résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance Fee 2011 – Fees per speaking arrangement he makes – $150,000

Commission de performance 2011 – Frais par arrangement parlé qu'il fait – 150 000 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other name used for carried interest is performance fee.

L'autre nom utilisé pour l'intérêt porté est la commission de performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A modest performance fee will be offered to participating Artists.

Une commission de performance modeste sera offerte aux artistes participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-water marks and hedge fund management contractsIncentive or performance fees for money managers are frequently accompanied by high-water mark provisions which condition the payment of the performance fee upon exceeding the maximum achieved...
général - core.ac.uk - PDF: icfpub.som.yale.edu
Three essays on hedge funds: performance fees, tail risk and performance diversification... The first essay investigates the relationship between hedge fund performance fees and risk adjusted returns....
Anatomy of performance fees in finnish mutual fundsOBJECTIVES OF THE STUDY:In this thesis, I study the use of performance fees in Finnish mutual funds, their impact on the funds' risk-adjusted return, risk and their theoretical value....
Who charges more: hedge funds or mutual funds?... By comparison, the typical hedge fund charges a base fee of 2% plus a performance fee equal to 20% of net profits....
Manager fee contracts and managerial incentives... We find that the option-like performance fee structure prevalent among hedge funds is suboptimal to the symmetric performance fee struc-ture....
performance fee
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
This means a 2% management fee and a 20% performance fee.

C’est-à-dire 2 % de frais de gestion et 20 % de frais de performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The management fees consists of a base fee and a performance fee.

Les frais de gestion sont composés d’un frais de base et d’un frais de performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance fee: 15% of outperformance over benchmark

Commission de surperformance : 15 % de la surperformance par rapport à l’indicateur de référence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A performance fee of 15% will be charged for all performance above 3.00%

15% de frais de performance seront facturés sur toute performance de plus de 3.00%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This should include the maximum management fee and the last available performance fee for that fund, weighted on the basis of the UCITS investment proportion.

Cette estimation doit inclure la valeur maximale des commissions de performance et les derniers montants disponibles de ces commissions, pondérés en fonction de l'importance relative de l'investissement de l'OPCVM dans les fonds en question.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Évaluation d'une plate-forme de localisation : le cas de reverso localize... Nous avons mesuré la performance interne de la plate-forme et la satisfaction des utilisateurs auxquels elle est destinée....
libre circulation des capitaux / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Ias 7 est-elle en continuité ou rupture avec les tableaux de variation de trésorerie présentés en france, une traçabilité longitudinale sur 30 ans ?... Le PCG a voulu remettre les résultats comme parangon de la performance....
Les athlètes dans leur têteLa préparation à la performance apparaît comme un panachage fin de travail au quotidien sur toutes les dimensions de la performance....
performance fee
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Performance fee
général - eur-lex.europa.eu
Fee structure: Instead of charging an expense ratio only, hedge funds charge both an expense ratio and a performance fee.

Structure des frais : Plutôt que de facturer un ratio de dépenses , les fonds spéculatifs facturent à la fois un ratio de dépenses et une commission de performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If UBS (CH) Global Alpha Strategies (CHF) records a positive performance, it will charge a monthly performance fee.

Lorsqu'une performance positive est obtenue, le fonds UBS (CH) Global Alpha Strategies (CHF) est débité d'une commission de performance mensuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If Metzler, in accordance with the Prospectus, decides to forego its entitlement to Performance Fee, the Management Company shall not be entitled to a Performance Fee from the Sub-fund.

Si Metzler, conformément au Prospectus, décide de renoncer à son droit à la Commission de performance, la Société de gestion ne sera pas autorisée à facturer une Commission de performance au Compartiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fund will charge an annual management fee of 1.5%, and a performance fee of 10% and has a high watermark.

Ce fonds crédit facturera 1 % de frais de gestion et une commission de performance de 10 %, avec high watermark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In April BlackRock raised $2.8bn for a new PE fund that charges a 1% management fee and a 10% performance fee.

En avril, BlackRock a levé 2,8 milliards de dollars pour une nouvelle PE fonds qui impose des frais de gestion de 1% et une commission de performance de 10%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-water marks and hedge fund management contractsIncentive or performance fees for money managers are frequently accompanied by high-water mark provisions which condition the payment of the performance fee upon exceeding the maximum achieved...
général - core.ac.uk - PDF: icfpub.som.yale.edu
Three essays on hedge funds: performance fees, tail risk and performance diversification... The first essay investigates the relationship between hedge fund performance fees and risk adjusted returns....
Anatomy of performance fees in finnish mutual fundsOBJECTIVES OF THE STUDY:In this thesis, I study the use of performance fees in Finnish mutual funds, their impact on the funds' risk-adjusted return, risk and their theoretical value....
Who charges more: hedge funds or mutual funds?... By comparison, the typical hedge fund charges a base fee of 2% plus a performance fee equal to 20% of net profits....
Manager fee contracts and managerial incentives... We find that the option-like performance fee structure prevalent among hedge funds is suboptimal to the symmetric performance fee struc-ture....

Publications scientifiques

Une performance financière devenue axiomatique... L’analyse de la performance financière n’a pas gagné en clarté et l’exemple du Return On Equity comme indicateur de création de valeur a fait l’objet d’un développement au sein des sociétés du...
gestion comptable / libre circulation des capitaux / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Entraînement des fonctions exécutives : le développement du comportement intentionnel... En se basant sur la littérature qui a relevé un lien corrélationnel entre les fonctions exécutives (FE) et la MP, nous cherchons à identifier un lien directionnel entre les FE et la MP, en faisant passer un entraînement d’une des trois fonctions exécutives principales, Inhibition, pour voir s’il améliore significativement la performance de la MP....
économie monétaire / libre circulation des capitaux - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / emploi et travail / sciences humaines / droit / agriculture, sylviculture et pêche / produit animal / migration / communication / énergie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]
analyse économique / finances - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
emploi et travail / droit / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The reduced management fee is 0.75 percent and we waive a performance fee.

Les frais de gestion sont de 0,75 pour cent et nous renonçons à aux frais de rendement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance Fee Paid on the underlying funds (when applicable)

Honoraires au rendement Imputés aux fonds sous-jacents (le cas échéant)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The performance fee can not be the only remuneration.

L’honoraire de résultat ne peut constituer la seule rémunération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The performance fee can not be the only remuneration.

L'honoraire de résultat ne peut constituer la seule rémunération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance fee : 20% of the positive performance net of any fees above Composite Index Velador

Commission de surperformance : 20% de la performance positive nette de tous frais par rapport à l'indice Indice Composite Norden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance fee : 20% of the positive performance net of any fees above Indice Composite Norden

Commission de surperformance : 20% de la performance positive nette de tous frais par rapport à l'indice Indice Composite Norden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance fee : 20% of the positive performance net of any fees above Indice Composite Norden

Commission de surperformance : Correspondant à 20% de la performance positive nette de tous frais par rapport à l'indice Indice Composite Norden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance fee : 20% of the positive performance net of any fees above Composite Index Velador

Commission de surperformance : 20% de la performance positive nette de tous frais par rapport à l'indice Composite Index Velador

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fixed fee plus a performance fee: a part of the fee can be determined according to the results obtained or the service rendered.

Honoraire fixe auquel s’ajoute un honoraire de résultat : une partie des honoraires peut être déterminée en fonction des résultats obtenus ou du service rendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A performance fee is also required to participate $35/student.

Pour participer à la célébration des finissants, des frais de participation de 35$ par étudiant/e sont nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A modest performance fee will be offered to participating Artists.

Des frais de représentation modestes seront offerts aux artistes participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will be no performance fee, since it’s a loss.

Il n’y aura pas de frais de performance, car celle-ci est négative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Darwinex pays traders a 20% performance fee on investor profits.

Les traders licitent simplement leur propriété intellectuelle à Darwinex en échange de 20% de frais de performance sur les profits générés pour les investisseurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most important and highest costs arise from the management fee (administration fee), performance fee, bank charges, product fees and retrocessions (including indirect costs).

Les principaux coûts, et donc les plus élevés, sont liés aux frais de gestion, aux frais de performance, aux frais bancaires, aux frais de produit et aux rétrocessions (y c. les coûts indirects).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance fee : 20% of the positive performance net of any fees above Stoxx Europe 600 NR

Commission de surperformance : Correspondant à 20% de la performance positive nette de tous frais par rapport à l'indice Stoxx Europe 600 NR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues